A small wording difference between article 20 and article 23 of UCP 600 often raises an interesting technical question among trade finance practitioners. For bills of lading, UCP 600 does not expressly require the document to indicate a date of issuance. However, article 23 clearly states that an air transport document must indicate the date of issuance. Why the difference? …

Hosting the full-distance IRONMAN for the first time, Da Nang welcomed more than 4,700 athletes from 91 countries and territories, further strengthening its reputation as one of Asia’s leading sports and tourism destinations. The event also marked Da Nang as the 32nd location in the world to host this prestigious race. Throughout the weekend, the city’s coastal area was filled …

(English version below) Lần đầu tiên đăng cai giải IRONMAN cự ly full-distance, Đà Nẵng đã thu hút hơn 4.700 VĐV đến từ 91 quốc gia và vùng lãnh thổ, tiếp tục khẳng định vị thế là một trong những điểm đến thể thao và du lịch hàng đầu châu Á. Đây cũng là địa điểm thứ 32 trên thế …

This morning, Quoc Tran proudly showed off what he called his “once-in-a-lifetime” photo In the picture, American athlete Hope Hoffman — the female champion of IM 140.6 Da Nang — was running while turning back and smiling at Quoc Tran, saying: “Who are you? Why are you following me? Huh?” The problem was… poor Quoc Tran doesn’t speak English So …

Quốc Trần sáng nay khoe tấm ảnh “để đời” Trong ảnh là nữ VĐV người Mỹ Hope Hoffman — nhà vô địch nữ IM 140.6 Đà Nẵng — đang vừa chạy vừa quay lại cười nói với Quốc Trần: “Who are you? Why are you following me? Huh?” Khổ nỗi Quốc Trần đâu có biết tiếng Anh Chỉ cười trừ …

Đọc bài “1000 USD để tự hành xác cũng đáng mà ” của Mr. Old Man, có anh bạn để lại comment: “Thiệt buồn ghê. Giải tổ chức hoành tráng nhưng có VĐV phải DNF* vì bị xe máy tông phải vô nhà thương. Vụ này chắc cũng để lại ấn tượng xấu. Biết kiện ai bây giờ?”. Lại có …

Sáng lướt Facebook thấy một bạn chơi xe đạp lên tút: “Mấy anh nhà giàu sướng thiệt Đóng gần 1000 USD cho IM 140.6, xong được chơi từ tờ mờ sáng tới tận khuya ‍♂️‍♂️‍♂️” Mr. Old Man liền thả comment: “Chắc cũng có không ít người chẳng giàu có gì, nhưng vẫn bấm bụng dành dụm tiền tiết kiệm …

Mấy bữa nay Mr. Old Man ra biển với một “nhiệm vụ bí mật”: mai phục chờ trời nắng đẹp để chụp mấy cụ tắm vitamin D Hôm trước trời nắng chang chang thì quên mang điện thoại. Hôm qua nhớ mang điện thoại thì trời âm u, mấy bà chỉ nằm đắp cát, mấy ông chẳng ai chịu cởi …

Mr. Old Man dám cá chẳng có ai tự nguyện đem hình xấu của mình lên Facebook. Ai cũng muốn mình trông trẻ hơn, đẹp hơn, lung linh hơn đời thực một chút… nhất là mấy chị em ngoài ba mươi trở lên. Một tấm ảnh post lên mà nhận được cả trăm Like cùng vài chục comment kiểu: “Trời …

In documentary credits, it is not uncommon to see a presentation period that appears longer than the time remaining before the expiry date of the credit. At first glance, this may seem contradictory and sometimes leads to confusion between applicants, beneficiaries, and even junior trade finance staff. The key point, however, is that under UCP 600, documents must comply with …