Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles Ngắm ngựa, tìm tên Tết năm nay là Tết Bính Ngọ 2026. Thành phố Đà Nẵng trưng bày hai linh vật ngựa có thể nói là vừa đẹp, vừa lạ, lại vừa… khiến người ta phải đứng ngắm khá lâu. Cả hai tác phẩm đều do nghệ nhân Đinh Văn… Read More
D/P AT XXX DAYS AFTER BL DATE 22 Jan 2014 QUESTION Dear Mr. Old Man, As far as I know there are only two types of collection: D/P (Documents Against Payment) and D/A (Documents Against Acceptance). However, I’ve just heard about a strange collection: D/P at xxx days after BL date. Please let me know if there is such a strange collection. If there is, what is the difference between …
QUESTIONS REGARDING BPO 18 Jan 2014 QUESTION Kính gửi anh Old Man, Hiện nay em cũng đang nghiên cứu về sản phẩm BPO, tuy nhiên còn khá mới mẻ tại Việt Nam. Anh có thể chia sẻ với em một chút kiến thức về sản phẩm này không ạ (phương thức giao dịch, …). Em cảm ơn a nhiều ———— ANSWER Hi, Cung cấp cho bạn …
NEGOTIATION WITH OR WITHOUT RECOURSE 30 Dec 2013 QUESTION In response to a query at http://letterofcreditforum.com/content/i-need-some-clarification-regards-lc, you wrote: “Different from LC available by payment, LC available by negotiation allows the beneficiary to receive the payment by negotiating the sight drafts and documents at a nominated negotiating bank which is normally located in his country. The negotiation may be effected on a with or without recourse basis”. I do …
CHANGING PAYMENT TERMS OF THE LC 18 Nov 2013 QUESTION Dear Sir. Need a clarification on transferable LC regarding clause 42C. – If the original LC mentions LC at sight, can the 1st beneficiary change this to LC 30 days usance when transferring this LC to the 2nd beneficiary ( if the 2nd beneficiary agrees to LC 30 days). If a sight LC is transferred as a sight LC, …
AMOUNT OF COVER 13 Nov 2013 QUESTION The LC was issued for $8,000 showing as follows: – Field 45: Commodity: Fabrics Total amount: $10,000 TT advance $ 2,000 – Field 46: Insurance cert cover for 110% invoice value Documents presented: – Invoice shows: Commodity: Fabrics Actual shipped goods amount: $10,000 TT advance $ 2,000 Invoice amount: $8,8000 – Insurance Certificate shows: Sum insured: $8800. Is the …
LC WITH SPECIAL PAYMENT CONDITION 7 Nov 2013 QUESTION Our company is specialized in importing P-phones. Our policy is that the quality, quantity and condition of the goods must be checked at our end. If the goods are satisfactory we will sign Hand Over Certificate which is the key document to trigger the payment. According to the contract we have to open a letter of credit in favour …
AUTHENTICATION OF CORRECTIONS ON BILL OF LADING AND INVOICE 19 Oct 2013 QUESTION LC states: – Special condition: Documents showing anycorrections without authentication by the issuer are not acceptable. – Invoice must be certified by Chamber of Commerce – Trade terms: CFR ADEN SEAPORT YEMEN The presented BL shows the letterhead of PIL Pte Ltd andis signed by PIL Vietnam Co., Ltd as Agent for the Carrier:PIL Pte Ltd. The presented invoice …
LC CONFIRMED BY THE FIRST ADVISING BANK 15 Sep 2013 QUESTION Dear Mr. Old Man, I follow up your blog and see it very helpful. I have a question for you. Bank B sent Bank C an MT 710 showing some details as follows: Field 40B (Form of Documentary Credit): IRREVOCABLE ADDING OUR CONFIRMATION Field 52A (ISSUING BANK): BANK A Field 41A: (Available with … by): BANK B BY NEGOTIATION …
CAD 6 Aug 2013 QUESTION Dear Mr. Old Man, Mr. Old Man cho em hỏi nghiệp vụ CAD xuất khẩu và nhập khẩu được thực hiện theo trình tự như thế nào? Em làm TTQT nhưng chưa thực hiện nghiệp vụ này bao giờ mà chỉ được nghe qua thôi nên không hiểu rõ lắm. Mr. Old Man có thể giúp em hiểu về …
HOW TO DETERMINE THE PRESENTATION PERIOD WHEN MULTIPLE SETS OF BILLS OF LADING ARE PRESENTED 31 Jul 2013
WHERE DOCUMENTS UNDER D/P ARE NOT PAID 25 Jun 2013 QUESTION Dear Mr. Old Man, I have the following case that needs your advice: A seller signed a contract to sell sea products to a buyer in Italy. After the shipment was made, the seller presented the documents under D/P terms to his bank (remitting bank) and asked for discounting. The remitting bank discounted the documents on a with recourse …
BILL OF LADING DATED PRIOR TO LC ISSUANCE DATE 15 Jun 2013 QUESTION Dear Mr. Old Man If B/L dated 4 months before LC issuance date, is it acceptable? Do we consider as stale B/L? However, the documents were presented within presentation period as LC called for 21 days from LC issuance date. Special condition also stated that documents issued prior to LC issuance date is acceptable. Can we take the B/L …
Ngắm ngựa, tìm tên 13 Feb 2026 Tết năm nay là Tết Bính Ngọ 2026. Thành phố Đà Nẵng trưng bày hai linh vật ngựa có thể nói là vừa đẹp, vừa lạ, lại vừa… khiến người ta phải đứng ngắm khá lâu. Cả hai tác phẩm đều do nghệ nhân Đinh Văn Tâm sáng tác và trực tiếp thi công. Một linh vật mang tên “Kim …
TỪ MỘT THÔNG BÁO TỪ CHỐI… ĐẾN MÓN QUÀ ĐẦU NĂM 13 Feb 2026 (câu chuyện nhỏ trong nghề LC) Những ngày giáp Tết, dân làm LC thường chỉ mong mọi việc êm ả để còn yên tâm nghỉ lễ. Nhưng cách đây 4 năm, Mr. Old Man nhận được một tin nhắn Messenger khá “căng” từ bạn LN, đang làm tại Trung tâm Tài trợ Thương mại của một ngân hàng ở Việt …
FROM A NOTICE OF REFUSAL… TO A NEW YEAR’S GIFT 13 Feb 2026 (a small story from the LC trade) Real-life cases sometimes reveal gaps in existing guidance. Situations like the one described in this story were among the factors that eventually led to the inclusion of paragraph (ix) in the Preliminary considerations of ISBP 821. In the days leading up to Tet, the Vietnamese Lunar New Year, people working in letters of …
☕️ Morning Coffee and the Story of “Importing Brides” 12 Feb 2026 Reading the news in the morning, there are stories that make you both smile and feel a little heavy-hearted… —————— This morning, I was sitting in a corner of a café, sipping my usual Americano and browsing the news when I unexpectedly came across a rather… startling story. Kyodo News reported on February 9 that South Korea’s ruling Democratic …
Ly cà phê sáng và câu chuyện “nhập khẩu cô dâu” 11 Feb 2026 Đọc tin buổi sáng, có những chuyện khiến người ta vừa buồn cười vừa chạnh lòng… Sáng nay, Mr. Old Man ngồi một góc quán cà phê, nhâm nhi ly Americano quen thuộc và lướt web xem tin tức, thì bất ngờ đọc được một mẩu tin khá… buồn cười. Chuyện là hãng Kyodo ngày 9.2 đưa tin đảng Dân …
Khi thôn miền núi lên tổ dân phố 10 Feb 2026 Có những nơi đổi tên rất nhanh, nhưng ký ức thì đi chậm. Sáng nay, ngồi quán quen, nhấm nháp ly Americano đậm đà kiểu Việt Nam, vừa lướt Facebook, Mr. Old Man bất ngờ gặp một cái tút của một người quen ở vùng quê mà Mr. Old Man đã đạp xe khám phá không biết bao nhiêu lần, …
Ngắm ngựa, tìm tên Tết năm nay là Tết Bính Ngọ 2026. Thành phố Đà Nẵng trưng bày hai linh vật ngựa có thể nói là vừa đẹp, vừa lạ, lại vừa… khiến người ta phải đứng ngắm khá lâu. Cả hai tác phẩm đều do nghệ nhân Đinh Văn Tâm sáng tác và trực tiếp thi công. Một linh vật mang tên “Kim … Read More
TỪ MỘT THÔNG BÁO TỪ CHỐI… ĐẾN MÓN QUÀ ĐẦU NĂM (câu chuyện nhỏ trong nghề LC) Những ngày giáp Tết, dân làm LC thường chỉ mong mọi việc êm ả để còn yên tâm nghỉ lễ. Nhưng cách đây 4 năm, Mr. Old Man nhận được một tin nhắn Messenger khá “căng” từ bạn LN, đang làm tại Trung tâm Tài trợ Thương mại của một ngân hàng ở Việt … Read More
FROM A NOTICE OF REFUSAL… TO A NEW YEAR’S GIFT (a small story from the LC trade) Real-life cases sometimes reveal gaps in existing guidance. Situations like the one described in this story were among the factors that eventually led to the inclusion of paragraph (ix) in the Preliminary considerations of ISBP 821. In the days leading up to Tet, the Vietnamese Lunar New Year, people working in letters of … Read More
☕️ Morning Coffee and the Story of “Importing Brides” Reading the news in the morning, there are stories that make you both smile and feel a little heavy-hearted… —————— This morning, I was sitting in a corner of a café, sipping my usual Americano and browsing the news when I unexpectedly came across a rather… startling story. Kyodo News reported on February 9 that South Korea’s ruling Democratic … Read More
Ly cà phê sáng và câu chuyện “nhập khẩu cô dâu” Đọc tin buổi sáng, có những chuyện khiến người ta vừa buồn cười vừa chạnh lòng… Sáng nay, Mr. Old Man ngồi một góc quán cà phê, nhâm nhi ly Americano quen thuộc và lướt web xem tin tức, thì bất ngờ đọc được một mẩu tin khá… buồn cười. Chuyện là hãng Kyodo ngày 9.2 đưa tin đảng Dân … Read More
Khi thôn miền núi lên tổ dân phố Có những nơi đổi tên rất nhanh, nhưng ký ức thì đi chậm. Sáng nay, ngồi quán quen, nhấm nháp ly Americano đậm đà kiểu Việt Nam, vừa lướt Facebook, Mr. Old Man bất ngờ gặp một cái tút của một người quen ở vùng quê mà Mr. Old Man đã đạp xe khám phá không biết bao nhiêu lần, … Read More
Copies, Coverage Dates, and Telex Release B/Ls: Three Practical LC Questions In day-to-day documentary credit work, seemingly small details—dates on insurance documents or wording in transport clauses—can lead to real examination dilemmas. A reader recently sent three practical questions that many trade finance practitioners have probably encountered at least once. Question Dear Mr. Old Man, Greetings of the day. I hope you are doing well. May I ask for your views … Read More
Credit Approval in 5 Seconds – Fast Is Good, But What Do Old Credit Hands Think? This morning, I was sitting in a corner of a coffee shop, slowly enjoying a cup of Americano while scrolling through LinkedIn, when a post caught my attention. A CEO was sharing enthusiastically about credit approval in five seconds, describing it as a technological breakthrough and a sign of leadership in Digital Banking and Digital Lending. After reading it, I … Read More
Phê duyệt tín dụng trong 5 giây – nhanh là tốt, nhưng dân tín dụng “già rơ” nghĩ gì? Sáng nay, Mr. Old Man ngồi một góc quán cà phê, vừa nhâm nhi ly Americano vừa lướt LinkedIn, thì tình cờ đọc được một tút. Một vị CEO chia sẻ rất hào hứng về việc phê duyệt tín dụng trong 5 giây, xem đó là bước đột phá công nghệ và là minh chứng cho vị thế dẫn đầu … Read More
Carbon Taxes – a Strange New Concept That Sends a Retired Old Man to… Google Nearly five years into retirement, I thought I had finally hung up my sword. Turns out, life wasn’t quite ready to let me go. These days, I still find myself poking around my inbox every morning, replying to the usual questions about LC, SBLC, UCP, ISBP… Old habits die hard. This morning, a friend working at the trade finance center … Read More
Articles Ngắm ngựa, tìm tên Tết năm nay là Tết Bính Ngọ 2026. Thành phố Đà Nẵng trưng bày hai linh vật ngựa có thể nói là vừa đẹp, vừa lạ, lại vừa… khiến người ta phải đứng ngắm khá lâu. Cả hai tác phẩm đều do nghệ nhân Đinh Văn… Read More
Articles Ngắm ngựa, tìm tên Tết năm nay là Tết Bính Ngọ 2026. Thành phố Đà Nẵng trưng bày hai linh vật ngựa có thể nói là vừa đẹp, vừa lạ, lại vừa… khiến người ta phải đứng ngắm khá lâu. Cả hai tác phẩm đều do nghệ nhân Đinh Văn… Read More
Ngắm ngựa, tìm tên Tết năm nay là Tết Bính Ngọ 2026. Thành phố Đà Nẵng trưng bày hai linh vật ngựa có thể nói là vừa đẹp, vừa lạ, lại vừa… khiến người ta phải đứng ngắm khá lâu. Cả hai tác phẩm đều do nghệ nhân Đinh Văn Tâm sáng tác và trực tiếp thi công. Một linh vật mang tên “Kim … Read More
TỪ MỘT THÔNG BÁO TỪ CHỐI… ĐẾN MÓN QUÀ ĐẦU NĂM (câu chuyện nhỏ trong nghề LC) Những ngày giáp Tết, dân làm LC thường chỉ mong mọi việc êm ả để còn yên tâm nghỉ lễ. Nhưng cách đây 4 năm, Mr. Old Man nhận được một tin nhắn Messenger khá “căng” từ bạn LN, đang làm tại Trung tâm Tài trợ Thương mại của một ngân hàng ở Việt … Read More
FROM A NOTICE OF REFUSAL… TO A NEW YEAR’S GIFT (a small story from the LC trade) Real-life cases sometimes reveal gaps in existing guidance. Situations like the one described in this story were among the factors that eventually led to the inclusion of paragraph (ix) in the Preliminary considerations of ISBP 821. In the days leading up to Tet, the Vietnamese Lunar New Year, people working in letters of … Read More
☕️ Morning Coffee and the Story of “Importing Brides” Reading the news in the morning, there are stories that make you both smile and feel a little heavy-hearted… —————— This morning, I was sitting in a corner of a café, sipping my usual Americano and browsing the news when I unexpectedly came across a rather… startling story. Kyodo News reported on February 9 that South Korea’s ruling Democratic … Read More
Ly cà phê sáng và câu chuyện “nhập khẩu cô dâu” Đọc tin buổi sáng, có những chuyện khiến người ta vừa buồn cười vừa chạnh lòng… Sáng nay, Mr. Old Man ngồi một góc quán cà phê, nhâm nhi ly Americano quen thuộc và lướt web xem tin tức, thì bất ngờ đọc được một mẩu tin khá… buồn cười. Chuyện là hãng Kyodo ngày 9.2 đưa tin đảng Dân … Read More
Khi thôn miền núi lên tổ dân phố Có những nơi đổi tên rất nhanh, nhưng ký ức thì đi chậm. Sáng nay, ngồi quán quen, nhấm nháp ly Americano đậm đà kiểu Việt Nam, vừa lướt Facebook, Mr. Old Man bất ngờ gặp một cái tút của một người quen ở vùng quê mà Mr. Old Man đã đạp xe khám phá không biết bao nhiêu lần, … Read More
Copies, Coverage Dates, and Telex Release B/Ls: Three Practical LC Questions In day-to-day documentary credit work, seemingly small details—dates on insurance documents or wording in transport clauses—can lead to real examination dilemmas. A reader recently sent three practical questions that many trade finance practitioners have probably encountered at least once. Question Dear Mr. Old Man, Greetings of the day. I hope you are doing well. May I ask for your views … Read More
Credit Approval in 5 Seconds – Fast Is Good, But What Do Old Credit Hands Think? This morning, I was sitting in a corner of a coffee shop, slowly enjoying a cup of Americano while scrolling through LinkedIn, when a post caught my attention. A CEO was sharing enthusiastically about credit approval in five seconds, describing it as a technological breakthrough and a sign of leadership in Digital Banking and Digital Lending. After reading it, I … Read More
Phê duyệt tín dụng trong 5 giây – nhanh là tốt, nhưng dân tín dụng “già rơ” nghĩ gì? Sáng nay, Mr. Old Man ngồi một góc quán cà phê, vừa nhâm nhi ly Americano vừa lướt LinkedIn, thì tình cờ đọc được một tút. Một vị CEO chia sẻ rất hào hứng về việc phê duyệt tín dụng trong 5 giây, xem đó là bước đột phá công nghệ và là minh chứng cho vị thế dẫn đầu … Read More
Carbon Taxes – a Strange New Concept That Sends a Retired Old Man to… Google Nearly five years into retirement, I thought I had finally hung up my sword. Turns out, life wasn’t quite ready to let me go. These days, I still find myself poking around my inbox every morning, replying to the usual questions about LC, SBLC, UCP, ISBP… Old habits die hard. This morning, a friend working at the trade finance center … Read More
Articles Ngắm ngựa, tìm tên Tết năm nay là Tết Bính Ngọ 2026. Thành phố Đà Nẵng trưng bày hai linh vật ngựa có thể nói là vừa đẹp, vừa lạ, lại vừa… khiến người ta phải đứng ngắm khá lâu. Cả hai tác phẩm đều do nghệ nhân Đinh Văn… Read More
Articles Ngắm ngựa, tìm tên Tết năm nay là Tết Bính Ngọ 2026. Thành phố Đà Nẵng trưng bày hai linh vật ngựa có thể nói là vừa đẹp, vừa lạ, lại vừa… khiến người ta phải đứng ngắm khá lâu. Cả hai tác phẩm đều do nghệ nhân Đinh Văn… Read More
Articles Ngắm ngựa, tìm tên Tết năm nay là Tết Bính Ngọ 2026. Thành phố Đà Nẵng trưng bày hai linh vật ngựa có thể nói là vừa đẹp, vừa lạ, lại vừa… khiến người ta phải đứng ngắm khá lâu. Cả hai tác phẩm đều do nghệ nhân Đinh Văn… Read More
Articles Ngắm ngựa, tìm tên Tết năm nay là Tết Bính Ngọ 2026. Thành phố Đà Nẵng trưng bày hai linh vật ngựa có thể nói là vừa đẹp, vừa lạ, lại vừa… khiến người ta phải đứng ngắm khá lâu. Cả hai tác phẩm đều do nghệ nhân Đinh Văn… Read More
Ngắm ngựa, tìm tên 13 Feb 2026 Tết năm nay là Tết Bính Ngọ 2026. Thành phố Đà Nẵng trưng bày hai linh vật ngựa có thể nói là vừa đẹp, vừa lạ, lại vừa… khiến người ta phải đứng ngắm khá lâu. Cả hai tác phẩm đều do nghệ nhân Đinh Văn Tâm sáng tác và trực tiếp thi công. Một linh vật mang tên “Kim …
TỪ MỘT THÔNG BÁO TỪ CHỐI… ĐẾN MÓN QUÀ ĐẦU NĂM 13 Feb 2026 (câu chuyện nhỏ trong nghề LC) Những ngày giáp Tết, dân làm LC thường chỉ mong mọi việc êm ả để còn yên tâm nghỉ lễ. Nhưng cách đây 4 năm, Mr. Old Man nhận được một tin nhắn Messenger khá “căng” từ bạn LN, đang làm tại Trung tâm Tài trợ Thương mại của một ngân hàng ở Việt …
FROM A NOTICE OF REFUSAL… TO A NEW YEAR’S GIFT 13 Feb 2026 (a small story from the LC trade) Real-life cases sometimes reveal gaps in existing guidance. Situations like the one described in this story were among the factors that eventually led to the inclusion of paragraph (ix) in the Preliminary considerations of ISBP 821. In the days leading up to Tet, the Vietnamese Lunar New Year, people working in letters of …
☕️ Morning Coffee and the Story of “Importing Brides” 12 Feb 2026 Reading the news in the morning, there are stories that make you both smile and feel a little heavy-hearted… —————— This morning, I was sitting in a corner of a café, sipping my usual Americano and browsing the news when I unexpectedly came across a rather… startling story. Kyodo News reported on February 9 that South Korea’s ruling Democratic …
Ly cà phê sáng và câu chuyện “nhập khẩu cô dâu” 11 Feb 2026 Đọc tin buổi sáng, có những chuyện khiến người ta vừa buồn cười vừa chạnh lòng… Sáng nay, Mr. Old Man ngồi một góc quán cà phê, nhâm nhi ly Americano quen thuộc và lướt web xem tin tức, thì bất ngờ đọc được một mẩu tin khá… buồn cười. Chuyện là hãng Kyodo ngày 9.2 đưa tin đảng Dân …
Khi thôn miền núi lên tổ dân phố 10 Feb 2026 Có những nơi đổi tên rất nhanh, nhưng ký ức thì đi chậm. Sáng nay, ngồi quán quen, nhấm nháp ly Americano đậm đà kiểu Việt Nam, vừa lướt Facebook, Mr. Old Man bất ngờ gặp một cái tút của một người quen ở vùng quê mà Mr. Old Man đã đạp xe khám phá không biết bao nhiêu lần, …
Copies, Coverage Dates, and Telex Release B/Ls: Three Practical LC Questions 9 Feb 2026 In day-to-day documentary credit work, seemingly small details—dates on insurance documents or wording in transport clauses—can lead to real examination dilemmas. A reader recently sent three practical questions that many trade finance practitioners have probably encountered at least once. Question Dear Mr. Old Man, Greetings of the day. I hope you are doing well. May I ask for your views …
Credit Approval in 5 Seconds – Fast Is Good, But What Do Old Credit Hands Think? 7 Feb 2026 This morning, I was sitting in a corner of a coffee shop, slowly enjoying a cup of Americano while scrolling through LinkedIn, when a post caught my attention. A CEO was sharing enthusiastically about credit approval in five seconds, describing it as a technological breakthrough and a sign of leadership in Digital Banking and Digital Lending. After reading it, I …
Phê duyệt tín dụng trong 5 giây – nhanh là tốt, nhưng dân tín dụng “già rơ” nghĩ gì? 7 Feb 2026 Sáng nay, Mr. Old Man ngồi một góc quán cà phê, vừa nhâm nhi ly Americano vừa lướt LinkedIn, thì tình cờ đọc được một tút. Một vị CEO chia sẻ rất hào hứng về việc phê duyệt tín dụng trong 5 giây, xem đó là bước đột phá công nghệ và là minh chứng cho vị thế dẫn đầu …
Carbon Taxes – a Strange New Concept That Sends a Retired Old Man to… Google 5 Feb 2026 Nearly five years into retirement, I thought I had finally hung up my sword. Turns out, life wasn’t quite ready to let me go. These days, I still find myself poking around my inbox every morning, replying to the usual questions about LC, SBLC, UCP, ISBP… Old habits die hard. This morning, a friend working at the trade finance center …
Articles Ngắm ngựa, tìm tên Tết năm nay là Tết Bính Ngọ 2026. Thành phố Đà Nẵng trưng bày hai linh vật ngựa có thể nói là vừa đẹp, vừa lạ, lại vừa… khiến người ta phải đứng ngắm khá lâu. Cả hai tác phẩm đều do nghệ nhân Đinh Văn… Read More
Articles Ngắm ngựa, tìm tên Tết năm nay là Tết Bính Ngọ 2026. Thành phố Đà Nẵng trưng bày hai linh vật ngựa có thể nói là vừa đẹp, vừa lạ, lại vừa… khiến người ta phải đứng ngắm khá lâu. Cả hai tác phẩm đều do nghệ nhân Đinh Văn… Read More