Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
ICC GIẢI THÍCH VỀ CỤM TỪ “KHÔNG CHẬM TRỄ” TRONG UCP 600 ICC giải thích về cụm từ “không chậm trễ” trong UCP 600 (thitruongtaichinhtiente.vn) Cụm từ “không chậm trễ” (without delay) được ICC sử dụng trong UCP 600 tại các điều 8 (d), 9 (e), 9 (f… Read More
D/P AT XXX DAYS AFTER BL DATE 22 Jan 2014 QUESTION Dear Mr. Old Man, As far as I know there are only two types of collection: D/P (Documents Against Payment) and D/A (Documents Against Acceptance). However, I’ve just heard about a strange collection: D/P at xxx days after BL date. Please let me know if there is such a strange collection. If there is, what is the difference between …
QUESTIONS REGARDING BPO 18 Jan 2014 QUESTION Kính gửi anh Old Man, Hiện nay em cũng đang nghiên cứu về sản phẩm BPO, tuy nhiên còn khá mới mẻ tại Việt Nam. Anh có thể chia sẻ với em một chút kiến thức về sản phẩm này không ạ (phương thức giao dịch, …). Em cảm ơn a nhiều ———— ANSWER Hi, Cung cấp cho bạn …
NEGOTIATION WITH OR WITHOUT RECOURSE 30 Dec 2013 QUESTION In response to a query at http://letterofcreditforum.com/content/i-need-some-clarification-regards-lc, you wrote: “Different from LC available by payment, LC available by negotiation allows the beneficiary to receive the payment by negotiating the sight drafts and documents at a nominated negotiating bank which is normally located in his country. The negotiation may be effected on a with or without recourse basis”. I do …
CHANGING PAYMENT TERMS OF THE LC 18 Nov 2013 QUESTION Dear Sir. Need a clarification on transferable LC regarding clause 42C. – If the original LC mentions LC at sight, can the 1st beneficiary change this to LC 30 days usance when transferring this LC to the 2nd beneficiary ( if the 2nd beneficiary agrees to LC 30 days). If a sight LC is transferred as a sight LC, …
AMOUNT OF COVER 13 Nov 2013 QUESTION The LC was issued for $8,000 showing as follows: – Field 45: Commodity: Fabrics Total amount: $10,000 TT advance $ 2,000 – Field 46: Insurance cert cover for 110% invoice value Documents presented: – Invoice shows: Commodity: Fabrics Actual shipped goods amount: $10,000 TT advance $ 2,000 Invoice amount: $8,8000 – Insurance Certificate shows: Sum insured: $8800. Is the …
LC WITH SPECIAL PAYMENT CONDITION 7 Nov 2013 QUESTION Our company is specialized in importing P-phones. Our policy is that the quality, quantity and condition of the goods must be checked at our end. If the goods are satisfactory we will sign Hand Over Certificate which is the key document to trigger the payment. According to the contract we have to open a letter of credit in favour …
AUTHENTICATION OF CORRECTIONS ON BILL OF LADING AND INVOICE 19 Oct 2013 QUESTION LC states: – Special condition: Documents showing anycorrections without authentication by the issuer are not acceptable. – Invoice must be certified by Chamber of Commerce – Trade terms: CFR ADEN SEAPORT YEMEN The presented BL shows the letterhead of PIL Pte Ltd andis signed by PIL Vietnam Co., Ltd as Agent for the Carrier:PIL Pte Ltd. The presented invoice …
HOW TO DETERMINE THE PRESENTATION PERIOD WHEN MULTIPLE SETS OF BILLS OF LADING ARE PRESENTED 31 Jul 2013
BILL OF LADING DATED PRIOR TO LC ISSUANCE DATE 15 Jun 2013 QUESTION Dear Mr. Old Man If B/L dated 4 months before LC issuance date, is it acceptable? Do we consider as stale B/L? However, the documents were presented within presentation period as LC called for 21 days from LC issuance date. Special condition also stated that documents issued prior to LC issuance date is acceptable. Can we take the B/L …
ICC GIẢI THÍCH VỀ CỤM TỪ “KHÔNG CHẬM TRỄ” TRONG UCP 600 9 Aug 2022 ICC giải thích về cụm từ “không chậm trễ” trong UCP 600 (thitruongtaichinhtiente.vn) Cụm từ “không chậm trễ” (without delay) được ICC sử dụng trong UCP 600 tại các điều 8 (d), 9 (e), 9 (f), 10 (b), 11 (a) và 11 (b) nhưng lại không có bất kỳ định nghĩa hay giải thích nào về ý nghĩa của cụm …
ANNEMIEK VAN VLEUTEN VÔ ĐỊCH TOUR DE FRANCE FEMMES 2022* 1 Aug 2022 Tay đua xe đạp người Hà Lan Annemiek van Vleuten đã giành chiến thắng Tour de France Femmes 2022, một phiên bản Tour de France dành cho nữ, giành được chiếc áo vàng chung cuộc danh giá. Van Vleuten, xếp hạng số 1 thế giới, giành chiến thắng chặng bảy và tám. Dù bắt đầu Tour với một vết thương …
NHỮNG HÌNH ẢNH ĐI XE ĐẠP THÚ VỊ Ở AMSTERDAM 18 Jul 2022 Với dân số khoảng 17,4 triệu người nhưng có tới 25 triệu chiếc xe đạp và hệ thống hạ tầng giao thông dành cho xe đạp tuyệt vời, Hà Lan xứng đáng là quốc gia xe đạp số 1 thế giới. Amsterdam, thủ đô của Hà Lan, đúng là thiên đường xe đạp, nơi bạn có thể thấy xe đạp …
NHỮNG CHÍNH TRỊ GIA ĐẠP XE ĐẠP 14 Jul 2022 Đọc bài gốc ở đây: https://nhducdng.wordpress.com/2022/07/14/nhung-chinh-tri-gia-dap-xe-dap/ Trước tiên phải kể đến Joe Biden, Tổng thống thứ 46 của nước Mỹ. Vị thổng thống 79 tuổi này vẫn thỉnh thoảng đạp xe đạp cùng với đệ nhất phu nhân, Tiến sĩ Jill Biden dọc theo bãi biển ở quê nhà Delaware. Gần đây có hai sự kiện khiến người ta biết đến …
WHERE LC INCORPORATES CNI DELLIVERY TERM 13 Jul 2022 QUESTION Dear Sir, We get lots of import LC requests asking us to incorporate Incoterms CNI (Cost and Insurance on beneficiary). This term is not recognized by ICC under Incoterms 2020. Can we open LC incorporating CNI Incoterms? And can we raise discrepancy if goods are not insured by the beneficiary? As always, thank you for your cooperation. Regards, Siddhartha Sharma …
ĐỪNG VỘI VÀNG CHIA SẺ NHỮNG TIN TỨC “PHA KE” 11 Jul 2022 Mấy ngày nay trên facebook nhiều anh em chơi xe đạp có vẻ rất tâm đắc khi chia sẻ lại trên facebook bài viết “Xe đạp là cái chết từ từ của hành tinh”. Bài viết này có tên tiếng Anh “The bicycle is the slow death of the planet” được cho cho của Sanjay Thakrar, CEO của Euro Exim …
ICC GIẢI THÍCH VỀ CỤM TỪ “KHÔNG CHẬM TRỄ” TRONG UCP 600 ICC giải thích về cụm từ “không chậm trễ” trong UCP 600 (thitruongtaichinhtiente.vn) Cụm từ “không chậm trễ” (without delay) được ICC sử dụng trong UCP 600 tại các điều 8 (d), 9 (e), 9 (f), 10 (b), 11 (a) và 11 (b) nhưng lại không có bất kỳ định nghĩa hay giải thích nào về ý nghĩa của cụm … Read More
ANNEMIEK VAN VLEUTEN VÔ ĐỊCH TOUR DE FRANCE FEMMES 2022* Tay đua xe đạp người Hà Lan Annemiek van Vleuten đã giành chiến thắng Tour de France Femmes 2022, một phiên bản Tour de France dành cho nữ, giành được chiếc áo vàng chung cuộc danh giá. Van Vleuten, xếp hạng số 1 thế giới, giành chiến thắng chặng bảy và tám. Dù bắt đầu Tour với một vết thương … Read More
NHỮNG HÌNH ẢNH ĐI XE ĐẠP THÚ VỊ Ở AMSTERDAM Với dân số khoảng 17,4 triệu người nhưng có tới 25 triệu chiếc xe đạp và hệ thống hạ tầng giao thông dành cho xe đạp tuyệt vời, Hà Lan xứng đáng là quốc gia xe đạp số 1 thế giới. Amsterdam, thủ đô của Hà Lan, đúng là thiên đường xe đạp, nơi bạn có thể thấy xe đạp … Read More
NHỮNG CHÍNH TRỊ GIA ĐẠP XE ĐẠP Đọc bài gốc ở đây: https://nhducdng.wordpress.com/2022/07/14/nhung-chinh-tri-gia-dap-xe-dap/ Trước tiên phải kể đến Joe Biden, Tổng thống thứ 46 của nước Mỹ. Vị thổng thống 79 tuổi này vẫn thỉnh thoảng đạp xe đạp cùng với đệ nhất phu nhân, Tiến sĩ Jill Biden dọc theo bãi biển ở quê nhà Delaware. Gần đây có hai sự kiện khiến người ta biết đến … Read More
WHERE LC INCORPORATES CNI DELLIVERY TERM QUESTION Dear Sir, We get lots of import LC requests asking us to incorporate Incoterms CNI (Cost and Insurance on beneficiary). This term is not recognized by ICC under Incoterms 2020. Can we open LC incorporating CNI Incoterms? And can we raise discrepancy if goods are not insured by the beneficiary? As always, thank you for your cooperation. Regards, Siddhartha Sharma … Read More
ĐỪNG VỘI VÀNG CHIA SẺ NHỮNG TIN TỨC “PHA KE” Mấy ngày nay trên facebook nhiều anh em chơi xe đạp có vẻ rất tâm đắc khi chia sẻ lại trên facebook bài viết “Xe đạp là cái chết từ từ của hành tinh”. Bài viết này có tên tiếng Anh “The bicycle is the slow death of the planet” được cho cho của Sanjay Thakrar, CEO của Euro Exim … Read More
Khi còn bé bạn có mơ được sở hữu một chiếc xe đạp của riêng mình? Mr. Old Man tin rằng những anh em chơi xe đạp mê nhạc ngoại đều đã từng biết ban nhạc rock The Beatles và John Lennon qua những bài hát quen thuộc như Let it be, Hey Jude, Don’t let me down, Imagine… nhưng ít ai biết rằng bên cạnh âm nhạc John Lenon rất mê xe đạp. Tiết lộ … Read More
CUỘC SỐNG GIỐNG NHƯ ĐI XE ĐẠP… Trong lá thư Albert Einstein gửi cho con trai của ông là Eduard có đoạn viết nguyên văn bằng tiêng Đức: “Beim Menschen ist es wie beim Velo. Nur wenn er faehrt, kann er bequem die Balance halten.” Câu đó được dịch sang tiếng Anh với nhiều dị bản nhưng phổ biến nhất là: “Life is like riding a bicycle, … Read More
ĐẠP XE CÓ GIÚP BODY ĐẸP HƠN? Nhiều bạn nhăm nhe định chơi xe đạp mong ước sẽ có một body đẹp. Họ thưởng hỏi Mr. Old Man những câu hỏi đại loại như: “Em là thanh niên cao 1,7 m nặng 60 kg nhưng hai chân em nhỏ, em muốn biết đạp xe đạp có giúp làm đôi chân em to lên không?” “Anh ơi, em … Read More
Amanda Coker – cua rơ nữ đầu tiên trong lịch sử vượt qua 500 dặm trong 24 giờ Vào ngày 23 tháng 10 năm 2021, Amanda Coker, người Mỹ sinh 1992, trở thành nữ cua rơ đầu tiên trong lịch sử đạp xe hơn 500 dặm trong 24 giờ. Tổng cộng, Amanda đã đi được 512,52 dặm, tương dương 824,82 km, phá vỡ kỷ lục trước đó 76,2 dặm. Cô ấy đã đạp xe liên tục 24 giờ … Read More
ICC GIẢI THÍCH VỀ CỤM TỪ “KHÔNG CHẬM TRỄ” TRONG UCP 600 ICC giải thích về cụm từ “không chậm trễ” trong UCP 600 (thitruongtaichinhtiente.vn) Cụm từ “không chậm trễ” (without delay) được ICC sử dụng trong UCP 600 tại các điều 8 (d), 9 (e), 9 (f… Read More
ICC GIẢI THÍCH VỀ CỤM TỪ “KHÔNG CHẬM TRỄ” TRONG UCP 600 ICC giải thích về cụm từ “không chậm trễ” trong UCP 600 (thitruongtaichinhtiente.vn) Cụm từ “không chậm trễ” (without delay) được ICC sử dụng trong UCP 600 tại các điều 8 (d), 9 (e), 9 (f… Read More
ICC GIẢI THÍCH VỀ CỤM TỪ “KHÔNG CHẬM TRỄ” TRONG UCP 600 ICC giải thích về cụm từ “không chậm trễ” trong UCP 600 (thitruongtaichinhtiente.vn) Cụm từ “không chậm trễ” (without delay) được ICC sử dụng trong UCP 600 tại các điều 8 (d), 9 (e), 9 (f), 10 (b), 11 (a) và 11 (b) nhưng lại không có bất kỳ định nghĩa hay giải thích nào về ý nghĩa của cụm … Read More
ANNEMIEK VAN VLEUTEN VÔ ĐỊCH TOUR DE FRANCE FEMMES 2022* Tay đua xe đạp người Hà Lan Annemiek van Vleuten đã giành chiến thắng Tour de France Femmes 2022, một phiên bản Tour de France dành cho nữ, giành được chiếc áo vàng chung cuộc danh giá. Van Vleuten, xếp hạng số 1 thế giới, giành chiến thắng chặng bảy và tám. Dù bắt đầu Tour với một vết thương … Read More
NHỮNG HÌNH ẢNH ĐI XE ĐẠP THÚ VỊ Ở AMSTERDAM Với dân số khoảng 17,4 triệu người nhưng có tới 25 triệu chiếc xe đạp và hệ thống hạ tầng giao thông dành cho xe đạp tuyệt vời, Hà Lan xứng đáng là quốc gia xe đạp số 1 thế giới. Amsterdam, thủ đô của Hà Lan, đúng là thiên đường xe đạp, nơi bạn có thể thấy xe đạp … Read More
NHỮNG CHÍNH TRỊ GIA ĐẠP XE ĐẠP Đọc bài gốc ở đây: https://nhducdng.wordpress.com/2022/07/14/nhung-chinh-tri-gia-dap-xe-dap/ Trước tiên phải kể đến Joe Biden, Tổng thống thứ 46 của nước Mỹ. Vị thổng thống 79 tuổi này vẫn thỉnh thoảng đạp xe đạp cùng với đệ nhất phu nhân, Tiến sĩ Jill Biden dọc theo bãi biển ở quê nhà Delaware. Gần đây có hai sự kiện khiến người ta biết đến … Read More
WHERE LC INCORPORATES CNI DELLIVERY TERM QUESTION Dear Sir, We get lots of import LC requests asking us to incorporate Incoterms CNI (Cost and Insurance on beneficiary). This term is not recognized by ICC under Incoterms 2020. Can we open LC incorporating CNI Incoterms? And can we raise discrepancy if goods are not insured by the beneficiary? As always, thank you for your cooperation. Regards, Siddhartha Sharma … Read More
ĐỪNG VỘI VÀNG CHIA SẺ NHỮNG TIN TỨC “PHA KE” Mấy ngày nay trên facebook nhiều anh em chơi xe đạp có vẻ rất tâm đắc khi chia sẻ lại trên facebook bài viết “Xe đạp là cái chết từ từ của hành tinh”. Bài viết này có tên tiếng Anh “The bicycle is the slow death of the planet” được cho cho của Sanjay Thakrar, CEO của Euro Exim … Read More
Khi còn bé bạn có mơ được sở hữu một chiếc xe đạp của riêng mình? Mr. Old Man tin rằng những anh em chơi xe đạp mê nhạc ngoại đều đã từng biết ban nhạc rock The Beatles và John Lennon qua những bài hát quen thuộc như Let it be, Hey Jude, Don’t let me down, Imagine… nhưng ít ai biết rằng bên cạnh âm nhạc John Lenon rất mê xe đạp. Tiết lộ … Read More
CUỘC SỐNG GIỐNG NHƯ ĐI XE ĐẠP… Trong lá thư Albert Einstein gửi cho con trai của ông là Eduard có đoạn viết nguyên văn bằng tiêng Đức: “Beim Menschen ist es wie beim Velo. Nur wenn er faehrt, kann er bequem die Balance halten.” Câu đó được dịch sang tiếng Anh với nhiều dị bản nhưng phổ biến nhất là: “Life is like riding a bicycle, … Read More
ĐẠP XE CÓ GIÚP BODY ĐẸP HƠN? Nhiều bạn nhăm nhe định chơi xe đạp mong ước sẽ có một body đẹp. Họ thưởng hỏi Mr. Old Man những câu hỏi đại loại như: “Em là thanh niên cao 1,7 m nặng 60 kg nhưng hai chân em nhỏ, em muốn biết đạp xe đạp có giúp làm đôi chân em to lên không?” “Anh ơi, em … Read More
Amanda Coker – cua rơ nữ đầu tiên trong lịch sử vượt qua 500 dặm trong 24 giờ Vào ngày 23 tháng 10 năm 2021, Amanda Coker, người Mỹ sinh 1992, trở thành nữ cua rơ đầu tiên trong lịch sử đạp xe hơn 500 dặm trong 24 giờ. Tổng cộng, Amanda đã đi được 512,52 dặm, tương dương 824,82 km, phá vỡ kỷ lục trước đó 76,2 dặm. Cô ấy đã đạp xe liên tục 24 giờ … Read More
Articles ICC GIẢI THÍCH VỀ CỤM TỪ “KHÔNG CHẬM TRỄ” TRONG UCP 600 ICC giải thích về cụm từ “không chậm trễ” trong UCP 600 (thitruongtaichinhtiente.vn) Cụm từ “không chậm trễ” (without delay) được ICC sử dụng trong UCP 600 tại các điều 8 (d), 9 (e), 9 (f… Read More
Articles ICC GIẢI THÍCH VỀ CỤM TỪ “KHÔNG CHẬM TRỄ” TRONG UCP 600 ICC giải thích về cụm từ “không chậm trễ” trong UCP 600 (thitruongtaichinhtiente.vn) Cụm từ “không chậm trễ” (without delay) được ICC sử dụng trong UCP 600 tại các điều 8 (d), 9 (e), 9 (f… Read More
Articles ICC GIẢI THÍCH VỀ CỤM TỪ “KHÔNG CHẬM TRỄ” TRONG UCP 600 ICC giải thích về cụm từ “không chậm trễ” trong UCP 600 (thitruongtaichinhtiente.vn) Cụm từ “không chậm trễ” (without delay) được ICC sử dụng trong UCP 600 tại các điều 8 (d), 9 (e), 9 (f… Read More
Articles ICC GIẢI THÍCH VỀ CỤM TỪ “KHÔNG CHẬM TRỄ” TRONG UCP 600 ICC giải thích về cụm từ “không chậm trễ” trong UCP 600 (thitruongtaichinhtiente.vn) Cụm từ “không chậm trễ” (without delay) được ICC sử dụng trong UCP 600 tại các điều 8 (d), 9 (e), 9 (f… Read More