Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh t… Read More
D/P AT XXX DAYS AFTER BL DATE 22 Jan 2014 QUESTION Dear Mr. Old Man, As far as I know there are only two types of collection: D/P (Documents Against Payment) and D/A (Documents Against Acceptance). However, I’ve just heard about a strange collection: D/P at xxx days after BL date. Please let me know if there is such a strange collection. If there is, what is the difference between …
QUESTIONS REGARDING BPO 18 Jan 2014 QUESTION Kính gửi anh Old Man, Hiện nay em cũng đang nghiên cứu về sản phẩm BPO, tuy nhiên còn khá mới mẻ tại Việt Nam. Anh có thể chia sẻ với em một chút kiến thức về sản phẩm này không ạ (phương thức giao dịch, …). Em cảm ơn a nhiều ———— ANSWER Hi, Cung cấp cho bạn …
NEGOTIATION WITH OR WITHOUT RECOURSE 30 Dec 2013 QUESTION In response to a query at http://letterofcreditforum.com/content/i-need-some-clarification-regards-lc, you wrote: “Different from LC available by payment, LC available by negotiation allows the beneficiary to receive the payment by negotiating the sight drafts and documents at a nominated negotiating bank which is normally located in his country. The negotiation may be effected on a with or without recourse basis”. I do …
CHANGING PAYMENT TERMS OF THE LC 18 Nov 2013 QUESTION Dear Sir. Need a clarification on transferable LC regarding clause 42C. – If the original LC mentions LC at sight, can the 1st beneficiary change this to LC 30 days usance when transferring this LC to the 2nd beneficiary ( if the 2nd beneficiary agrees to LC 30 days). If a sight LC is transferred as a sight LC, …
AMOUNT OF COVER 13 Nov 2013 QUESTION The LC was issued for $8,000 showing as follows: – Field 45: Commodity: Fabrics Total amount: $10,000 TT advance $ 2,000 – Field 46: Insurance cert cover for 110% invoice value Documents presented: – Invoice shows: Commodity: Fabrics Actual shipped goods amount: $10,000 TT advance $ 2,000 Invoice amount: $8,8000 – Insurance Certificate shows: Sum insured: $8800. Is the …
LC WITH SPECIAL PAYMENT CONDITION 7 Nov 2013 QUESTION Our company is specialized in importing P-phones. Our policy is that the quality, quantity and condition of the goods must be checked at our end. If the goods are satisfactory we will sign Hand Over Certificate which is the key document to trigger the payment. According to the contract we have to open a letter of credit in favour …
AUTHENTICATION OF CORRECTIONS ON BILL OF LADING AND INVOICE 19 Oct 2013 QUESTION LC states: – Special condition: Documents showing anycorrections without authentication by the issuer are not acceptable. – Invoice must be certified by Chamber of Commerce – Trade terms: CFR ADEN SEAPORT YEMEN The presented BL shows the letterhead of PIL Pte Ltd andis signed by PIL Vietnam Co., Ltd as Agent for the Carrier:PIL Pte Ltd. The presented invoice …
LC CONFIRMED BY THE FIRST ADVISING BANK 15 Sep 2013 QUESTION Dear Mr. Old Man, I follow up your blog and see it very helpful. I have a question for you. Bank B sent Bank C an MT 710 showing some details as follows: Field 40B (Form of Documentary Credit): IRREVOCABLE ADDING OUR CONFIRMATION Field 52A (ISSUING BANK): BANK A Field 41A: (Available with … by): BANK B BY NEGOTIATION …
CAD 6 Aug 2013 QUESTION Dear Mr. Old Man, Mr. Old Man cho em hỏi nghiệp vụ CAD xuất khẩu và nhập khẩu được thực hiện theo trình tự như thế nào? Em làm TTQT nhưng chưa thực hiện nghiệp vụ này bao giờ mà chỉ được nghe qua thôi nên không hiểu rõ lắm. Mr. Old Man có thể giúp em hiểu về …
HOW TO DETERMINE THE PRESENTATION PERIOD WHEN MULTIPLE SETS OF BILLS OF LADING ARE PRESENTED 31 Jul 2013
WHERE DOCUMENTS UNDER D/P ARE NOT PAID 25 Jun 2013 QUESTION Dear Mr. Old Man, I have the following case that needs your advice: A seller signed a contract to sell sea products to a buyer in Italy. After the shipment was made, the seller presented the documents under D/P terms to his bank (remitting bank) and asked for discounting. The remitting bank discounted the documents on a with recourse …
BILL OF LADING DATED PRIOR TO LC ISSUANCE DATE 15 Jun 2013 QUESTION Dear Mr. Old Man If B/L dated 4 months before LC issuance date, is it acceptable? Do we consider as stale B/L? However, the documents were presented within presentation period as LC called for 21 days from LC issuance date. Special condition also stated that documents issued prior to LC issuance date is acceptable. Can we take the B/L …
NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” 17 Nov 2026 Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh toán quốc tế khô khan. Dòng trạng thái đó được chế lại từ câu mở …
TO POST IS TO BE – Tôi đăng bài, tôi tồn tại 17 Nov 2026 “To post is to be” được Mr. Old Man chế lại từ câu mở đầu đoạn độc thoại nổi tiếng của Hamlet – nhân vật chính trong vở kịch cùng tên của Đại văn hào William Shakespeare: “To be or not to be: that is the question.” (Tồn tại hay không tồn tại: đó là vấn đề.) Thời nay, chơi …
Does a Replacement Certificate Change the Issue Date? 17 Nov 2026 In documentary credit operations, replacement documents often raise questions about compliance when issued after the shipment date. Below is a real-world case examining whether a replacement veterinary certificate dated after the Bill of Lading’s on-board date creates a discrepancy under UCP 600 / ISBP standards. Question Dear Mr. Old Man, I have the following case that needs your opinion. The …
Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity 16 Nov 2026 Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a partial release of the collateral, while the remaining amount will be paid on the original maturity date. The question is whether such an arrangement is consistent with LC …
ĐỔI GIÓ UỐNG CÀ PHÊ 15 Nov 2026 Sáng nay, Mr. Old Man và anh bạn hàng xóm “đổi gió”. Thay vì uống cà phê ở quán quen, hai anh em ghé một quán bên đường có slogan nghe rất kêu: ROBUSTA Bảo tồn cà phê Việt Không gian quán khá vintage, cà phê uống cũng được, nhưng ly hơi nhỏ. Hai anh em phải chơi double mới …
ADB-Funded L/C: Inoperative Clause & Reimbursement Authorization 15 Nov 2026 Intro Letters of Credit financed by the Asian Development Bank (ADB) often include a clause making the L/C inoperative until ADB’s Commitment Letter is received. While this is normal practice, what if the Issuing Bank also requires its own “authorization” before the Negotiating Bank can claim reimbursement from ADB? Under UCP 600 and ADB’s Commitment Procedure, if the presented documents …
NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh toán quốc tế khô khan. Dòng trạng thái đó được chế lại từ câu mở … Read More
TO POST IS TO BE – Tôi đăng bài, tôi tồn tại “To post is to be” được Mr. Old Man chế lại từ câu mở đầu đoạn độc thoại nổi tiếng của Hamlet – nhân vật chính trong vở kịch cùng tên của Đại văn hào William Shakespeare: “To be or not to be: that is the question.” (Tồn tại hay không tồn tại: đó là vấn đề.) Thời nay, chơi … Read More
Does a Replacement Certificate Change the Issue Date? In documentary credit operations, replacement documents often raise questions about compliance when issued after the shipment date. Below is a real-world case examining whether a replacement veterinary certificate dated after the Bill of Lading’s on-board date creates a discrepancy under UCP 600 / ISBP standards. Question Dear Mr. Old Man, I have the following case that needs your opinion. The … Read More
Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a partial release of the collateral, while the remaining amount will be paid on the original maturity date. The question is whether such an arrangement is consistent with LC … Read More
ĐỔI GIÓ UỐNG CÀ PHÊ Sáng nay, Mr. Old Man và anh bạn hàng xóm “đổi gió”. Thay vì uống cà phê ở quán quen, hai anh em ghé một quán bên đường có slogan nghe rất kêu: ROBUSTA Bảo tồn cà phê Việt Không gian quán khá vintage, cà phê uống cũng được, nhưng ly hơi nhỏ. Hai anh em phải chơi double mới … Read More
ADB-Funded L/C: Inoperative Clause & Reimbursement Authorization Intro Letters of Credit financed by the Asian Development Bank (ADB) often include a clause making the L/C inoperative until ADB’s Commitment Letter is received. While this is normal practice, what if the Issuing Bank also requires its own “authorization” before the Negotiating Bank can claim reimbursement from ADB? Under UCP 600 and ADB’s Commitment Procedure, if the presented documents … Read More
NHÀ SÁCH ĐI ĐÂU HẾT RỒI? Hôm trước, đọc một bài báo nói về chuyện đọc sách ở TP.HCM, Mr. Old Man chợt nhớ tới những nhà sách ở Đà Nẵng ngày xưa. Ngày ấy, Đà Nẵng có khá nhiều nhà sách. Có nhà sách lớn, có nhà sách của Nhà nước, cũng có những nhà sách tư nhân be bé nằm lọt trong các khu … Read More
CHUYỆN NHỮNG BỨC ẢNH LÀNG NAM Ô NĂM 1968 Tháng trước, khi viết bài “Nhớ mùi, nhớ vị nước mắm Nam Ô xưa”, Mr. Old Man lên mạng tìm hình ảnh làng Nam Ô trước 1975, thậm chí cả thời Nam Ô còn làm pháo, nhưng không tìm thấy tấm ảnh nào. Chắc có lẽ những tấm ảnh đó vẫn nằm đâu đó trong những album ảnh gia đình, … Read More
APPROVED ICC OPINIONS – NOVEMBER 2026 Approved on 9 November at the London meeting The ICC Banking Commission approved four Opinions at its London meeting on 9 November 2026: TA.965rev, TA.966rev, TA.967rev and TA.968rev. (tradefinance.training) These Opinions address four practical issues in documentary credits, ranging from insurance coverage and war-risk exclusions to advising a credit and identifying a container number. A common theme runs through all … Read More
CÓ MỘT NGƯỜI MỸ YÊU VIỆT NAM Đó là Chris Walker, một người Mỹ đã sống và làm việc tại Việt Nam suốt 14 năm. Hôm qua, Mr. Old Man đọc được một bài viết của Chris kể chuyện anh đến cơ quan thuế để nộp thuế thu nhập cá nhân. Anh vui vẻ nộp cả tiền thuế lẫn tiền phạt vì đã chậm 24 ngày, bởi … Read More
Articles NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh t… Read More
Articles NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh t… Read More
NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh toán quốc tế khô khan. Dòng trạng thái đó được chế lại từ câu mở … Read More
TO POST IS TO BE – Tôi đăng bài, tôi tồn tại “To post is to be” được Mr. Old Man chế lại từ câu mở đầu đoạn độc thoại nổi tiếng của Hamlet – nhân vật chính trong vở kịch cùng tên của Đại văn hào William Shakespeare: “To be or not to be: that is the question.” (Tồn tại hay không tồn tại: đó là vấn đề.) Thời nay, chơi … Read More
Does a Replacement Certificate Change the Issue Date? In documentary credit operations, replacement documents often raise questions about compliance when issued after the shipment date. Below is a real-world case examining whether a replacement veterinary certificate dated after the Bill of Lading’s on-board date creates a discrepancy under UCP 600 / ISBP standards. Question Dear Mr. Old Man, I have the following case that needs your opinion. The … Read More
Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a partial release of the collateral, while the remaining amount will be paid on the original maturity date. The question is whether such an arrangement is consistent with LC … Read More
ĐỔI GIÓ UỐNG CÀ PHÊ Sáng nay, Mr. Old Man và anh bạn hàng xóm “đổi gió”. Thay vì uống cà phê ở quán quen, hai anh em ghé một quán bên đường có slogan nghe rất kêu: ROBUSTA Bảo tồn cà phê Việt Không gian quán khá vintage, cà phê uống cũng được, nhưng ly hơi nhỏ. Hai anh em phải chơi double mới … Read More
ADB-Funded L/C: Inoperative Clause & Reimbursement Authorization Intro Letters of Credit financed by the Asian Development Bank (ADB) often include a clause making the L/C inoperative until ADB’s Commitment Letter is received. While this is normal practice, what if the Issuing Bank also requires its own “authorization” before the Negotiating Bank can claim reimbursement from ADB? Under UCP 600 and ADB’s Commitment Procedure, if the presented documents … Read More
NHÀ SÁCH ĐI ĐÂU HẾT RỒI? Hôm trước, đọc một bài báo nói về chuyện đọc sách ở TP.HCM, Mr. Old Man chợt nhớ tới những nhà sách ở Đà Nẵng ngày xưa. Ngày ấy, Đà Nẵng có khá nhiều nhà sách. Có nhà sách lớn, có nhà sách của Nhà nước, cũng có những nhà sách tư nhân be bé nằm lọt trong các khu … Read More
CHUYỆN NHỮNG BỨC ẢNH LÀNG NAM Ô NĂM 1968 Tháng trước, khi viết bài “Nhớ mùi, nhớ vị nước mắm Nam Ô xưa”, Mr. Old Man lên mạng tìm hình ảnh làng Nam Ô trước 1975, thậm chí cả thời Nam Ô còn làm pháo, nhưng không tìm thấy tấm ảnh nào. Chắc có lẽ những tấm ảnh đó vẫn nằm đâu đó trong những album ảnh gia đình, … Read More
APPROVED ICC OPINIONS – NOVEMBER 2026 Approved on 9 November at the London meeting The ICC Banking Commission approved four Opinions at its London meeting on 9 November 2026: TA.965rev, TA.966rev, TA.967rev and TA.968rev. (tradefinance.training) These Opinions address four practical issues in documentary credits, ranging from insurance coverage and war-risk exclusions to advising a credit and identifying a container number. A common theme runs through all … Read More
CÓ MỘT NGƯỜI MỸ YÊU VIỆT NAM Đó là Chris Walker, một người Mỹ đã sống và làm việc tại Việt Nam suốt 14 năm. Hôm qua, Mr. Old Man đọc được một bài viết của Chris kể chuyện anh đến cơ quan thuế để nộp thuế thu nhập cá nhân. Anh vui vẻ nộp cả tiền thuế lẫn tiền phạt vì đã chậm 24 ngày, bởi … Read More
Articles NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh t… Read More
Articles NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh t… Read More
Articles NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh t… Read More
Articles NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh t… Read More
NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” 17 Nov 2026 Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh toán quốc tế khô khan. Dòng trạng thái đó được chế lại từ câu mở …
TO POST IS TO BE – Tôi đăng bài, tôi tồn tại 17 Nov 2026 “To post is to be” được Mr. Old Man chế lại từ câu mở đầu đoạn độc thoại nổi tiếng của Hamlet – nhân vật chính trong vở kịch cùng tên của Đại văn hào William Shakespeare: “To be or not to be: that is the question.” (Tồn tại hay không tồn tại: đó là vấn đề.) Thời nay, chơi …
Does a Replacement Certificate Change the Issue Date? 17 Nov 2026 In documentary credit operations, replacement documents often raise questions about compliance when issued after the shipment date. Below is a real-world case examining whether a replacement veterinary certificate dated after the Bill of Lading’s on-board date creates a discrepancy under UCP 600 / ISBP standards. Question Dear Mr. Old Man, I have the following case that needs your opinion. The …
Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity 16 Nov 2026 Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a partial release of the collateral, while the remaining amount will be paid on the original maturity date. The question is whether such an arrangement is consistent with LC …
ĐỔI GIÓ UỐNG CÀ PHÊ 15 Nov 2026 Sáng nay, Mr. Old Man và anh bạn hàng xóm “đổi gió”. Thay vì uống cà phê ở quán quen, hai anh em ghé một quán bên đường có slogan nghe rất kêu: ROBUSTA Bảo tồn cà phê Việt Không gian quán khá vintage, cà phê uống cũng được, nhưng ly hơi nhỏ. Hai anh em phải chơi double mới …
ADB-Funded L/C: Inoperative Clause & Reimbursement Authorization 15 Nov 2026 Intro Letters of Credit financed by the Asian Development Bank (ADB) often include a clause making the L/C inoperative until ADB’s Commitment Letter is received. While this is normal practice, what if the Issuing Bank also requires its own “authorization” before the Negotiating Bank can claim reimbursement from ADB? Under UCP 600 and ADB’s Commitment Procedure, if the presented documents …
NHÀ SÁCH ĐI ĐÂU HẾT RỒI? 15 Nov 2026 Hôm trước, đọc một bài báo nói về chuyện đọc sách ở TP.HCM, Mr. Old Man chợt nhớ tới những nhà sách ở Đà Nẵng ngày xưa. Ngày ấy, Đà Nẵng có khá nhiều nhà sách. Có nhà sách lớn, có nhà sách của Nhà nước, cũng có những nhà sách tư nhân be bé nằm lọt trong các khu …
CHUYỆN NHỮNG BỨC ẢNH LÀNG NAM Ô NĂM 1968 14 Nov 2026 Tháng trước, khi viết bài “Nhớ mùi, nhớ vị nước mắm Nam Ô xưa”, Mr. Old Man lên mạng tìm hình ảnh làng Nam Ô trước 1975, thậm chí cả thời Nam Ô còn làm pháo, nhưng không tìm thấy tấm ảnh nào. Chắc có lẽ những tấm ảnh đó vẫn nằm đâu đó trong những album ảnh gia đình, …
APPROVED ICC OPINIONS – NOVEMBER 2026 14 Nov 2026 Approved on 9 November at the London meeting The ICC Banking Commission approved four Opinions at its London meeting on 9 November 2026: TA.965rev, TA.966rev, TA.967rev and TA.968rev. (tradefinance.training) These Opinions address four practical issues in documentary credits, ranging from insurance coverage and war-risk exclusions to advising a credit and identifying a container number. A common theme runs through all …
CÓ MỘT NGƯỜI MỸ YÊU VIỆT NAM 13 Nov 2026 Đó là Chris Walker, một người Mỹ đã sống và làm việc tại Việt Nam suốt 14 năm. Hôm qua, Mr. Old Man đọc được một bài viết của Chris kể chuyện anh đến cơ quan thuế để nộp thuế thu nhập cá nhân. Anh vui vẻ nộp cả tiền thuế lẫn tiền phạt vì đã chậm 24 ngày, bởi …
Articles NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh t… Read More
Articles NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh t… Read More