Handling Surrendered Bills of Lading and Electronic Document Transmission under a Documentary Credit The following question concerns an amendment request to accept surrendered bills of lading and scanned documents under a documentary credit, prompted by the suspension of courier services. It raises some practical considerations for issuing banks regarding document handling and control over the goods. QUESTION Hi, Hope everything goes well with you. We received the following amendment requests from the applicant: … Read More
Mì Quảng hay mỳ Quảng – chuyện cái i với cái y Sáng nay, vừa nhâm nhi cà phê vừa lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp bài viết của một nhà báo biên cái tút giải thích vì sao anh vẫn viết mỳ Quảng, chớ không viết mì Quảng. Anh nói thẳng: biết là không đúng chính tả, nhưng vẫn viết vậy. Lý do đơn giản là chữ mỳ Quảng với … Read More
A Fruit Vendor, a Lionel Richie Song, and the Power of a Little English These days, Auntie Mai — a fruit vendor on Nha Trang beach in Vietnam — has suddenly become a social media sensation. The reason is simple: she sells fruit… by singing in English. One day, a British tourist named Louis, who runs the social media account Local Lou, happened to meet her while relaxing on the beach. He greeted her … Read More
Biết chút tiếng Anh cũng lợi hại thiệt đó! Mấy bữa nay Auntie Mai – cô bán trái cây rong trên bãi biển Nha Trang – bất ngờ trở thành hiện tượng trên mạng xã hội. Lý do cũng rất đơn giản: cô rao hàng… bằng tiếng Anh, mà lại rao theo kiểu hát nhại. Chuyện là một du khách người Anh tên Louis – chủ tài khoản mạng … Read More
Can Corrections to a Bill of Lading Be Authenticated by a Separate Statement? Transport documents continue to generate some of the most sensitive discrepancies under letters of credit. When time pressure meets documentary precision, practical solutions are sometimes tested against strict examination standards. The following question raises an issue that many practitioners may encounter in real transactions. As always in documentary credit practice, interpretation may differ among banks and jurisdictions. Readers are welcome … Read More
Mr. Old Man là người nhiều chuyện mà Nhiều bạn gặp Mr. Old Man hay nói — không biết là khen hay chê: Mr. Old Man chơi Facebook dữ dằn ghê… ngày nào cũng có chuyện đăng. Mr. Old Man chỉ biết cười trừ: Mr. Old Man là người “nhiều chuyện” thiệt mà. Nhưng may là bên cạnh chuyện chuyên môn tử tế, mấy chuyện tào lao bí … Read More
Cầu tài ở Hồng Kông Sáng nay ngồi quán quen, nhâm nhi ly Americano, lướt Facebook thì bắt gặp video anh bạn gửi từ Hồng Kông. Trong ảnh, nhiều người xếp hàng trước tượng Thần Tài chờ đến lượt khấn vái. Một anh trai đứng phía trước, hai tay đặt lên tượng rất nghiêm chỉnh — chắc đang cầu tài lộc đầu năm. Anh bảo: … Read More
Fuel Prices Up… Maybe It’s Time to Cycle to Work? More than ten years ago, Mr. Old Man wrote a short piece titled: “Cycle to Work. Why Not?” Back then the reasons sounded quite noble: good for the environment, good for health. Fuel prices were not even mentioned. At that time gasoline was still cheap. Some people probably thought: “This old man must have too much free time, encouraging everyone … Read More
Giá xăng tăng… Đạp xe đi làm, tại sao không? (khui lại chuyện cũ) Mười mấy năm trước, Mr. Old Man từng viết một bài với cái tiêu đề nghe rất hùng hồn: “Đạp xe đi làm. Tại sao không?” Hồi đó viết bài này hoàn toàn vì hai lý do rất “cao đẹp”: một là tốt cho môi trường, hai là tốt cho sức khỏe. Tuyệt nhiên không đả động gì đến giá … Read More
Mr. Old Man và những lời mời … để đọc cho vui Mr. Old Man thỉnh thoảng vẫn nhận được email từ ICC mời tham dự mấy diễn đàn, hội thảo hay cuộc họp do họ tổ chức. Nghe thì rất oai: Paris, London, rồi đủ thứ địa danh sang chảnh khác. Nhưng thú thật, từ trước tới nay Mr. Old Man chưa lần nào đặt chân tới mấy sự kiện ấy. … Read More