Hôm qua Mr. Old Man lướt Facebook, bắt gặp một cái tút làm mình phải đọc tới hai lần: “CẢI CÁCH CHỮ NÔM.” Đọc xong, câu hỏi đầu tiên nảy ra trong đầu Mr. Old Man không phải là chữ Nôm nên được cải cách như thế nào, mà là: Ủa, sao lại lúc này? Bài viết khá dài, có …

Ngày này 5 năm trước là ngày thứ 39 Đà Nẵng lockdown vì Covid. Bị “cấm túc” trong vùng ĐỎ, Mr. Old Man ngồi nhà lướt Facebook, tình cờ đọc được một bài viết của Moustapha Dahleb về con virus đang làm xáo trộn cả hành tinh. Thấy bài viết hay quá, Mr. Old Man đọc thành tiếng rồi thử …

Introduction When a letter of credit is available by negotiation and Field 42C identifies the Issuing Bank as the drawee, does the beneficiary necessarily have to present a draft? Or can the Issuing Bank reject the documents if no draft is presented? This question from Firas raises an interesting point about the role of drafts under documentary credits and, in …

Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một câu chuyện hài tiếng Anh cũng khá vui. Chuyện là một buổi tối nọ, một lão tỷ phú người Anh đang đi dạo với con chó thì bất ngờ một gã người Pakistan xông ra từ bụi rậm, bắn ba phát và giết chết con chó. Quá sốc, lão tỷ phú hỏi: “Why …

Đêm qua, tại sân Mỹ Đình đã diễn ra trận chung kết lượt về ASEAN Cup. Việt Nam hòa Thái Lan 2–2 ở lượt về, thắng chung cuộc 4–2 và lên ngôi vô địch ASEAN Cup lần thứ hai liên tiếp. Chúc mừng đội tuyển Việt Nam! Một trận chung kết thật đáng nhớ. Nhưng có một chuyện làm Mr. …

Hồi tháng 5/2026, Mr. Old Man đã có một cuộc phỏng vấn với Hope Hoffman – nữ vận động viên người Mỹ vừa giành chức vô địch VNG Ironman Vietnam 140.6 tổ chức tại Đà Nẵng. Xem bài phỏng vấn tại đây: A Quick Interview with Hope Hoffman – Champion of Ironman Da Nang 2026 Mới đây, chỉ 4 ngày …

Back in May 2026, Mr. Old Man had the pleasure of interviewing Hope Hoffman, the American triathlete who won the VNG Ironman Vietnam 140.6 in Da Nang in May 2026. You can read the interview here: A Quick Interview with Hope Hoffman – Champion of Ironman Da Nang 2026 More recently, just four days before her 28th birthday, Hope Hoffman …

A question from Jawad Ahmed, Pakistan, regarding the relationship between the latest date of shipment, the actual shipment date and the period for presentation under an LC. Question Dear Sir, I hope you are doing well. I wanted to ask regarding the subject matter. Can you please clarify Field 44C, i.e. the latest date of shipment, and the shipped on …

Introduction This question illustrates a common misunderstanding: a presentation period stipulated in the LC does not operate independently of the LC expiry date. Even where the stipulated period extends beyond the expiry date, the beneficiary cannot use that period to keep the credit alive after expiry. Question Dear Mr. Old Man, LC expiry date: 1/8/2026 Latest shipment date: 1/8/2026 Field …

Introduction The wording used in a letter of credit can sometimes appear more demanding than the wording normally used on a transport document. This raises an interesting practical question: when an L/C requires a “clean shipped on board” bill of lading, can a B/L showing only “shipped on board” be accepted? In this case, the shipping line’s policy does not …