Kim means gold, Sik sounds like six … Kim means gold, Sik sounds like six … Kim Sang-sik (김상식) — in Sino-Vietnamese, his name can be read asone who builds and nurtures noble values. Watching the quiet, steady way he works with Vietnamese football,you start to feel thatthis name was not given by chance. I then let my thoughts wander a bit further: Kim means gold,and Sik sounds … Read More
Kim là vàng, Sik là six … Kim Sang-sik (김상식) – theo Hán–Việt là người xây dựng những giá trị cao đẹp.Nhìn cách ông đang lặng lẽ làm việc với bóng đá Việt Nam, mới thấy:cái tên này hình như không phải đặt cho có. Mr. Old Man lại nghĩ lan man thêm:Kim là vàng, còn Sik nghe na ná six.Biết đâu ông đến đây không chỉ … Read More
Chuyện tín dụng thời bao cấp (Mr. Old Man không dám nhận mình kể đúng hết, chỉ biết một điều: tín dụng thời bao cấp đơn giản hơn bây giờ nhiều lắm.) Năm 1991, Mr. Old Man chân ướt chân ráo gia nhập ngân hàng, được phân về Phòng Tín dụng – Kế hoạch. Nghe tên thì oai, tưởng sắp thành cán bộ cho vay, ai … Read More
Understanding MT 700 Fields 39A and 39B – Amount Tolerance Explained Intro In SWIFT MT 700, Fields 39A and 39B are often referred to as “tolerance Fields”. Although both relate to the credit amount, they serve different purposes and lead to very different practical outcomes. This Q&A explains the distinction and when each Field is typically used. Question Dear Sir, Good day! I have some doubts on Tolerance Field39A and 39B. … Read More
I’m superstitious again! Just the other day, I was still absolutely loyal to my “traditional superstition strategy” whenever my team played football: only watch the first half, turn off the TV and climb into bed “to avoid bad luck,” then sometime around midnight or near dawn, secretly open VNExpress to check the result, and read a few comments praising Vietnam to help me … Read More
Mr. Old Man lại mê tín rồi! Mới hôm kia thôi, Mr. Old Man còn trung thành tuyệt đối với chiến thuật mê tín truyền thống khi xem đội mình yêu đá bóng: chỉ xem hiệp 1, tắt TV, leo lên giường cho “đỡ xui”, nửa khuya hoặc gần sáng mới lén lén mở VNExpress xem kết quả, tiện thể đọc vài bình luận khen Việt … Read More
Tán gẫu với Chat chuyện làm “talk show” Mr. Old Man quen Chat GPT từ tháng Tám năm ngoái. Chưa đầy nửa năm, nhưng đủ để biết: đây là một “friend in need” thứ thiệt. Chiều hôm qua rảnh rỗi, Mr. Old Man mở điện thoại tán gẫu với Chat. Mr. Old Man: “Chat siêu thiệt. Giá như hồi trẻ mình quen Chat thì tiếng Anh giờ chắc … Read More
Viết cho đã cái nư Dạo rày Mr. Old Man thiệt… rảnh. Rảnh quá, thế là viết cho “đã cái nư”. 7:15 sáng, Facebook tự dưng nhảy ra một bài về Thanh toán Quốc tế & Tài trợ Thương mại. Mấy bài dạng này thường được scheduled từ cuối tuần, nên đúng kiểu “cứ đến hẹn lại lên”, không cần ai nhắc. Đạp xe ra … Read More
The Mì Quảng Song – một tuyệt phẩm “ẩm thực ca” Có bao giờ bạn tự hỏi: một món ăn có thể… cất tiếng hát không? Không phải tiếng “xì xụp” lúc húp nước, không phải tiếng “rộp rộp” của bánh tráng nướng, mà là một bài hát đúng nghĩa – có giai điệu, có ca từ, có điệpkhúc đàng hoàng. Với Mr. Old Man, câu trả lời là: có. Và … Read More
Mê tín là… mê tín dị đoan Tối hôm qua, Mr. Old Man vẫn trung thành với “chiến thuật mê tín” quen thuộc – thứ đã mang lại ba trận thắng liên tiếp trước Jordan, Saudi Arabia và UAE: chỉ xem hiệp 1, tắt TV, lên giường, canh khoảng 1–2 giờ sáng lén lén mở điện thoại vào VNExpress xem kết quả, rồi đọc những bình luận … Read More