More than ten years ago, Mr. Old Man wrote a short piece titled: “Cycle to Work. Why Not?” Back then the reasons sounded quite noble: good for the environment, good for health. Fuel prices were not even mentioned. At that time gasoline was still cheap. Some people probably thought: “This old man must have too much free time, encouraging everyone …

Mười mấy năm trước, Mr. Old Man từng viết một bài với cái tiêu đề nghe rất hùng hồn: “Đạp xe đi làm. Tại sao không?” Hồi đó viết bài này hoàn toàn vì hai lý do rất “cao đẹp”: một là tốt cho môi trường, hai là tốt cho sức khỏe. Tuyệt nhiên không đả động gì đến giá …

Mr. Old Man thỉnh thoảng vẫn nhận được email từ ICC mời tham dự mấy diễn đàn, hội thảo hay cuộc họp do họ tổ chức. Nghe thì rất oai: Paris, London, rồi đủ thứ địa danh sang chảnh khác. Nhưng thú thật, từ trước tới nay Mr. Old Man chưa lần nào đặt chân tới mấy sự kiện ấy. …

Mới cuối tháng trước, Mr. Old Man còn viết bài “Mr. Old Man chơi Facebook cũng không phải dạng vừa”, khoe chiến tích: hơn 16 năm lăn lộn Facebook, đăng hơn 4.8K posts. Vậy mà mới 9/3, Facebook đã báo: 4.9K posts. Trong bài trước, Mr. Old Man cũng có hơi… phét nhẹ: “Chơi cỡ này, chắc mấy lão cùng …

Intro From time to time, L/C applicants try to build a little flexibility into the credit structure. One common request arises when a beneficiary operates in more than one location and has not yet decided where the documents will be negotiated. Can an L/C show two possible expiry places instead of one? A reader recently raised this practical question. Question …

Đặt cái tiêu đề vậy coi bộ hơi… thiệt thòi cho Mai Tài Phến. Bởi người ta mới là đạo diễn, còn Mỹ Tâm chỉ đóng vai nhà sản xuất của bộ phim “Tài”. Nhưng Mr. Old Man đoán chắc nhiều bạn trẻ đi xem phim này cũng vì… Mỹ Tâm. Một phần vì là fan của cô ca sĩ …

In international trade, intermediaries often wish to keep their buyer and supplier from knowing each other. One common concern is whether the supplier’s name will appear on the bill of lading when the goods are shipped directly to the buyer. A reader recently raised this practical question. Question Dear Mr. Old Man, I am a middleman who received an order …

In SWIFT MT700, Fields 45A (Description of Goods and/or Services) and 46A (Documents Required) are classified as optional. For many practitioners, this raises an immediate question: If these two fields define what is being sold and what documents must be presented, how can they possibly be optional? A recent question from a colleague highlights this apparent contradiction. Question Hi, A …

Sáng hôm qua, khi chia sẻ bài viết về buổi gặp mặt đầu xuân theo lời mời của Ban Giám đốc Vietcombank Đà Nẵng, Mr. Old Man có đăng lại một tấm ảnh chụp chung với các sếp tại lễ kỷ niệm 50 năm ngày thành lập Vietcombank Đà Nẵng (30.4.1975 – 30.4.2025). Trong tấm ảnh ấy có Sếp Nguyễn …

Introduction Questions frequently arise when the same company name appears in different capacities within a documentary credit transaction — particularly where the address differs. Does a difference in address automatically create a conflict under UCP 600? Or must such differences be assessed in light of the document’s role and the credit’s requirements? The following case illustrates this issue. ____ Question …