Disillusionment in the Age of AI — When Your Idol Turns Out to Be Just an Algorithm This morning, while sipping coffee and scrolling the web, Mr. Old Man came across an article on VNExpress with a headline that made him… laugh through tears: “Disillusioned After Mistaking an AI Character for an Idol.” A young man in Hanoi happened to watch videos of a girl who called herself Tieu My. Delicate face. Crystal-clear voice. She specialized in … Read More
Vỡ Mộng Thời AI — Khi thần tượng chỉ là sản phẩm của thuật toán Sáng nay ngồi cà phê lướt web, Mr. Old Man bắt gặp một bài trên VNExpress với cái tiêu đề nghe thôi đã thấy… cười ra nước mắt: “Vỡ mộng vì thần tượng nhầm nhân vật AI.” Chàng trai Hà Nội tình cờ xem video của cô gái tự xưng là Tiểu Mỹ. Gương mặt thanh tú, giọng hát trong … Read More
Mr. Old Man chơi Facebook cũng không phải dạng vừa Hôm nay trời tự nhiên đổ mưa. Thế là Mr. Old Man khỏi cớ ra quán, ngồi nhà uống cà phê, xem TV rồi… lướt Facebook. Lướt một hồi thì giật mình. Hóa ra mình đã chơi Facebook hơn 16 năm, và đã chia sẻ hơn 4,8K posts. Tính sơ sơ, không kể Chủ nhật (để còn giữ chút hình … Read More
Americano, Two Parts Hot Water This morning, I — a self-declared billionaire of time — rode my bicycle out for coffee. Still Highlands — just not the familiar spot I’ve been loyal to for more than ten years. My Americano was topped up with hot water from an electric kettle. No hissing espresso machine. No dramatic cloud of steam like at the old place. The … Read More
AMERICANO HAI PHẦN NƯỚC SÔI Sáng nay, tỷ phú thời gian lại thong dong đạp xe đi cà phê. Vẫn là Highlands, nhưng không phải quán quen hơn mười năm nay. Ly Americano được thêm nước sôi từ bình siêu tốc. Không có tiếng máy rít. Không có làn khói nghi ngút như ở quán cũ. Cà phê vẫn đậm. Chỉ là… thiếu một chút … Read More
This Is What Survival Looks Like I was sitting at my usual café on the fifth day of the Lunar New Year. An Americano in front of me, phone in hand. Scrolling through Facebook, I came across a long post by a banking lecturer about the 1973 Norrmalmstorg incident — crisis management, survival probabilities, the psychology of extreme situations. After reading it, I found myself thinking … Read More
Sống sót là đây chứ đâu! Mr. Old Man ngồi quán cà phê quen. Ly Americano thơm lựng trước mặt, điện thoại trên tay. Lướt Facebook gặp ngay tút dài thòng của anh bạn giảng viên ngân hàng viết về vụ Norrmalmstorg 1973, về quản trị khủng hoảng, về xác suất sống sót… Đọc xong, nhấp một ngụm cà phê, tự nhiên nghĩ tới mấy vụ … Read More
CAN THE ISSUING BANK REFUSE TO HONOUR THE CONFIRMING BANK IF IT FINDS DISCREPANCIES? Executive Abstract This article examines whether an issuing bank may refuse to reimburse a confirming bank after the confirming bank has declared a presentation compliant. Where the issuing bank determines that the documents contain discrepancies and issues a refusal before reimbursement becomes due, Article 16(a) of UCP 600 permits refusal. The confirming bank’s declaration of compliance does not eliminate the … Read More
Ba ngày Tết, hai ông vua phòng vé và một ông già nhiều chuyện Mùng Một Tết, Mr. Old Man đi xem “Thỏ ơi!” của Trấn Thành. Mùng Ba Tết, lại đi xem “Nhà Ba tôi một phòng” của Trường Giang. Hai phim. Hai màu sắc. Hai cách kể chuyện. “Thỏ ơi!” kịch tính, dữ dội, đẩy cảm xúc lên cao, có lúc cao quá mức cần thiết. Có thể nhiều khán giả thích … Read More
Nhớ Tà Lang – Giàn Bí, ngày cuối năm con Ngựa… 11 năm trước Sáng nay Facebook lại làm cái việc rất… biết cách khiến người ta già đi: nhắc Mr. Old Man nhớ về một chuyến đạp xe vào ngày cuối năm con Ngựa… 11 năm trước. Đó là chuyến đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí, nơi sinh sống chủ yếu của đồng bào Cơ Tu. Hôm ấy có hơn 12 … Read More