A FULL SET OF BILLS OF LADING MEANS A FULL SET OF ORIGINAL BILLS OF LADING

One Comment

1. 

   Anna

   March 31, 2017 at 8:30 am

   Dear Mr Oldman,
   Em đang học để thi chứng chỉ CDCS, em xin phép hỏi anh một số điều em đọc mà không hiểu vì kiến thức về L/C của em còn hạn hẹp, mong anh giúp.
   1. Trong sách có nói, một trong số sự giống nhau giữa L/C transferable và back-to-back L/C là:

   “both transferable and back to back credit should be issued so that they expire at the counters of the nominated bank for the trasferred or back-to-back documentary credit, so that the bank can excercise control not only in the substitution of documents, but also in handling discrepancies”
   + Em không hiểu trong đoạn trên thì “nominated bank” cụ thể là ngân hàng nào ạ?
   + “the bank” ở đây có phải là ngân hàng phát hành L/C không ạ?
   + Làm sao để “the bank” có thể “control not only in the substitution of documents, but also in handling discrepancies” nếu qui định nơi hết hạn tại “the counters of the nominated bank for the trasferred or back-to-back documentary credit”
   2. Liên quan đến điều khoản “transshipment” trong UCP600

   2.1. UCP600 điều 20 về Bill of lading qui định:
   “c. i. A bill of lading may indicate that the goods will or may be transshipped provided that the entire carriage is covered by one and the same bill of lading.
   ii. A bill of lading indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit prohibits transhipment, if the goods have been shipped in a container, trailer or LASH barge as evidenced by the bill of lading.
   + Từ điều trên có thể hiểu rằng, nếu L/C cấm chuyển tải và không loại trừ điều Art.20c, và B/L ghi rằng “transshipment has occurred” thì thậm chí là (i) the entire carriage is covered by one and the same bill of lading và (ii) the goods have been shipped in a container, trailer or LASH barge as evidenced by the bill of lading; thì B/L trên sẽ bị coi là sai sót. Em hiểu thế có đúng không ạ?
   2.2. UCP600 điều 19

   “c. i. A transport document may indicate that the goods will or may be transhipped provided that the entire carriage is covered by one and the same transport document.
   ii. A transport document indicating that transhipment will or may take place is acceptable, even if the credit prohibits transshipment”
   + Đối với Multimodal transport document, thì nếu L/C cấm chuyển tải và không loại trừ điều 19c nói trên, và nếu multimodal transport document ghi rõ rằng “transshipment has occurred” thì thậm chí là “the entire carriage is covered by one and the same transport document” , Multimodal transport document sẽ bị coi là sai sót, có đúng không ạ?
   **** Lập luận của em là vì trong UCP600 chỉ ghi là nếu vận đơn indicate “transshipment will or may take place are acceptable” chứ không phải là “transshipment has occurred are acceptable”.
   2.3. Vì sao trong điều 19c và 20c nói trên lại phải qui định là “one and the same transport document”?

   Em rất cảm ơn anh

   Reply