TOLERANCE REVISITED 6

QUESTION

Chào anh,

Em đang thắc mắc vài vấn đề liên quan đến thanh toán quốc tế. Kính mong nhận được sự giải đáp từ anh.

Trong LC yêu cầu tolerance cho quantity là +/- 10%

Goods A: 5,000 kg
Goods B: 5,000 kg

Total amount là 10,000kg.

Khi xuất trình bộ chứng từ, ngân hàng nhận được chứng từ với dữ liệu như sau:

Goods A: 5,600 kg ( +12% so với LC)
Goods B: 3,500 kg ( -30% so với LC)
Total amount là 9,100 kg ( nằm trong giới hạn +/- 10% của LC)

Theo em, bộ chứng từ trên có bất hợp lệ do từng hàng hóa ( goods A, goods B) đã vi phạm tolerance +/- 10% của LC.

Tuy nhiên trong UCP 600 article 30 không nói rõ về vấn đề này. Em muốn hỏi xin anh ý kiến và nguồn luật cũng như official ICC opinions về vấn đề trên.

Rất mong nhận được hồi đáp sớm từ anh.

Trân trọng,
—
Nguyễn Thu Hương (Ms)
——————————-

ANSWER

Chào bạn,

Bộ chứng từ bất hợp lệ. Mr. Old Man từng trả lời câu hỏi tương tự. Bạn xem Q&A dưới đây nhé:

Best regards,
Mr. Old Man
—————–

TOLERANCE REVISITED

QUESTION

Dear Mr Old Man

Would you please give your comments?

L/C stated:

Item 1: 1000MT
Item 2: 500MT
Item 3: 600MT
Quantity: More or less 10PCT is acceptable.

Issuing bank received the docs, in which invoice showing:

Item 1: 1150MT
Item 2: 350MT
Item 3: 580MT

Issuing bank refused the docs due to overshipment for item 1 and 2. Negotiating bank did not agreed with the discrepancy as total quantity shipped is 2080 MT (within the tolerance permited)

We looking forward to your comments.

Thanks and best regards
——————————

ANSWER

Hi,

The discrepancy is valid as per sub-article 30(a).
The tolerance is to be applied against the individual quantities. This scenario is much the same as that in ICC Opinion R688/TA619.

Best regards,
Mr. Old Man