Uncategorized SUB-ARTICLE 18(b) By Mr Old Man Posted on April 11, 2012 12 min read 32 0 7,935 Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+ Share on Reddit Share on Pinterest Share on Linkedin Share on Tumblr QUESTION E chao anh 1) E co mot lo hang thanh toan bang LC voi chi tiet sau – Ten hang: phan dam– Khoi luong : 2000 tan– Don gia: 200 USD/tan– Tri gia: 400,000 USD Trong LC khong quy dinh dung sai Nhung khi xuat trinh bo chung tu , Invoi la co thong so sau: – Khoi luong: 2100 tan– Tri gia: 420,000 USD Vay ngan hang se thanh toan theo tri gia tren LC hay tren Invoice 2) Neu co truong hop tren invoice khi xuat trinh la:– Khoi luong: 1900 tan– Tri gia: 380,000 USD. Trong truong hop nay thi ngan hang se thanh toan theo LC hay Invoice? E cam on anh nhieu nheu E Hong Nhung—————— ANSWER Hi, 1) Liên quan đến, hóa đơn vượt quá giá trị L/C, bạn có thể tham khảo Điều 18(b) UCP 600 dưới đây: A nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank may accept a commercial invoice issued for an amount in excess of the amount permitted by the credit, and its decision will be binding upon all parties, provided the bank in question has not honoured or negotiated for an amount in excess of that permitted by the credit. Điều 18(b) trên đây cho phép ngân hàng được chỉ định, ngân hàng xác nhận hoặc ngân hàng phát hành có thể chấp nhận hóa đơn có giá trị vượt quá giá trị L/C và quyết định của ngân hàng đó sẽ ràng buộc các bên, miễn là ngân hàng đó không thanh toán hoặc chiết khấu số tiền vượt quá giá trị L/C. Nếu người thụ hưởng xuất trình bộ chứng từ bao gồm một hóa đơn có giá trị vượt quá giá trị L/C nhưng chỉ yêu cầu thanh toán số tiền bằng trị giá L/C thì ngân hàng ngân hàng được chỉ định, ngân hàng xác nhận hoặc ngân hàng phát hành có thể chấp nhận thanh toán số tiền bằng trị giá L/C. Giả định rằng chứng từ được xuất trình đến ngân hàng được chỉ định và ngân hàng được chỉ định quyết định thanh toán/chiết khấu số tiền bằng trị giá L/C, quyết định này của ngân hàng được chỉ định có giá trị ràng buộc cả ngân hàng phát hành, theo đó ngân hàng phát hành phải thanh toán L/C với số tiền bằng giá trị L/C. Nếu người thụ hưởng xuất trình một hóa đơn có giá trị vượt quá giá trị L/C và yêu cầu thanh toán đầy đủ số tiền theo hóa đơn, thì có thể bắt lỗi “overdrawn” và người mở L/C chỉ chấp thanh thanh toán số tiền bằng giá trị L/C thì ngân hàng phải hỏi xin ý kiến của người xuất trình/người thụ hưởng). Ngân hàng không được tự động thanh toán số tiền thấp hơn mà không có ý kiến chấp thuận của người xuất trình/người thụ hưởng. Trên DCPro Forum, Mr. Old Man từng trả lời một câu hỏi tương tự. Xin trích lại dưới đây để bạn thanm khảo thm nhé: QUOTE QUESTION FROM GABRIEL (SINGPAORE) – 15 SEP 2011 Maximum amount payable under an LC is $100. No tolerance is allowed. Invoice amount is $101. In line with article 18b, beneficiary decides to draw on the LC for $100 only. If the LC calls for a draft drawn for 100% of the invoice value, in this case should the draft be drawn for $100 or $101? Appreciate your advice.Regards, Gabriel——————–ANSWER FROM MR. OLD MAN Hi, This situation falls into sub-article 18(b) which allows a nominated bank, a confirming bank or the issuing bank to accept an invoice with an amount in excess of the L/C amount provided the bank in question has not honoured or negotiated for an amount in excess of the L/C amount.It is advisable that the bank in question should not pay the L/C amount without the presenter’s agreement which can be shown in the covering schedule as well as in the draft if any. So, the draft in this case should be drawn for an amount equal to the L/C amount only notwithstanding that the L/C calls for a draft drawn for 100% of invoice value. Best regards,N.H.Duc UNQUOTE 2) Liên quan đến dung sai, bạn nên tham khảo Điều 30 (b) UCP 600 dưới đây: A tolerance not to exceed 5% more or 5% less than the quantity of the goods is allowed,provided the credit does not state the quantity in terms of a stipulated number of packing units or individual items and the total amount of the drawings does not exceed the amount of the credit. Điều 30 (b) trên đây cho phép số lượng hàng hóa được giao với dung sai +/- 5% trong trường hợp (i) L/C không nêu số lượng hàng hóa bằng các đơn vị như bao kiện (ví dụ, 500 barrels) hoặc đơn vị riêng lẻ (10 trucks); và (ii) tổng số tiền thanh toán không vượt quá giá trị L/C.Trong trường hợp của bạn, hóa đơn thể hiện số lượng hàng hóa bằng đơn vị tấn (MT – metric ton) phù hợp với quy định của L/C và số tiền không vượt quá giá trị L/C, do vậy, chứng từ phù hợp. Số tiền yêu cầu thanh toán trong trường hợp này sẽ căn cứ theo giá trị hóa đơn và ngân hàng sẽ thanh toán số tiền theo yêu cầu thanh toán. Best regards,Mr. Old Man
IS THE NOMINATED BANK REQUIRED TO VERIFY WHETHER THE BENEFICIARY HAS AUTHORIZED THE PRESENTING BANK TO PRESENT THE DOCUMENTS?
CAN THE ISUING BANK CITE “LATE PRESENTATION” AS A DISCREPANCY SOLELY BASED ON THE DATE OF THE COVER LETTER?
IS THE NOMINATED BANK REQUIRED TO VERIFY WHETHER THE BENEFICIARY HAS AUTHORIZED THE PRESENTING BANK TO PRESENT THE DOCUMENTS?
CAN THE ISUING BANK CITE “LATE PRESENTATION” AS A DISCREPANCY SOLELY BASED ON THE DATE OF THE COVER LETTER?