STARTING THE NEW YEAR WITH AN EASY Q&A: CONSIGNEE ON C/O, INVOICE

QUESTION

Chào Mr. Old Man

Chúc anh một năm mới mạnh khỏe và tràn đầy niềm vui

Em có một câu hỏi như thế này. Nếu B/L được lập theo kiểu made out to the order, blank endorsed thì hóa đơn thương mại và C/O, mục consignee viết y xì như trong Vận đơn hay phải viết thế nào?

—
Vũ Quốc Đạt
KTN50-ĐH2
Đại Học Hàng Hải Việt nam
———————-

ANSWER

Hi,

Nếu L/C quy định B/L lập theo lệnh ký hậu để trống (to order blank endorsed), theo lệnh của NHPH (to the order of the issuing bank) hoặc gửi cho đích danh NHPH (consigned to the issuing bank), thì C/O có thể thể hiện tên người mở L/C hoặc một bên khác quy định trong L/C là người nhận hàng.

Bạn tham khảo ISBP paragraph 184 đính kèm dưới đây. Quy định này cũng áp dụng đối với các chứng từ khác bao gồm invoice (ICC Opinion R699 /TA607)

C/O hay invoice cũng có thể quy định consignee “y sì” như B/L (ICC Opinion R276).

HAPPY NEW YEAR YOURS,
Mr. Od Man
—————————————-
Attachment: ISPB paragraph 184

Consignee information, if shown, must not be in conflict with the consignee information in the transport document. However, if a credit requires a transport document to be issued "to order", "to the order of shipper", "to order of the issuing bank" or "consigned to the issuing bank", the certificate of origin may show the applicant of the credit, or another party named therein, as consignee. If a credit has been transferred, the name of the first beneficiary as consignee would also be acceptable.