LATE PRESENTATION OR NOT?

QUESTION

Dear anh,

Em là Liên ở VCB … nhờ anh tư vấn tình huống sau đây:

– L/C transferred:
– F31D: 22 OCT 2012 AT OUR COUNTER
– F48: DOCS TO BE PRESENTED WITHIN 3 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT NOT LATER THAN EXPIRY DATE

Bộ chứng từ do Ben 2 xuất trình tại ngân hàng như sau:

– Shipment date: 22/9/2012
– Ngày xuất trình đến ngân hàng của Ben 2: 25/9/2012
– Chứng từ đến ngân hàng của Ben 1 (ngân hàng chuyển nhượng): 26/9/2012

Ngân hàng chuyển nhượng bắt bất hợp lệ: “Late presentation”

Theo anh thì bất hợp lệ trên có chính xác không?

Mong sớm nhận được phản hồi từ anh,
———————————————–

ANSWER

Hi,

Rất tiếc phải nói là bất hợp lệ "late presentation" mà ngân hàng chuyển nhượng nêu là chính xác.

Cụm từ "at our counter" trong trường hợp này được hiểu là "tại ngân hàng chuyển nhượng" và ngân hàng này nhận được chứng từ vào ngày 26/9/2012, tức là trễ so với thời hạn xuất trình quy định.

Cũng xin lưu ý thêm, L/C quy định thời hạn xuất trình quy định 3 ngày kể từ ngày giao hàng là quá ngắn nếu chứng từ phải được xuất trình đến ngân hàng chuyển nhượng ở nước ngoài. Lẽ ra Ben 2 nên yêu cầu sửa đổi quy định này theo một trong hai cách sau: (i) sửa đổi nơi xuất trình chứng từ là ở nước của Ben 2, tức là Vietnam; hoặc (ii) tăng thời hạn xuất trình dài hơn, ví dụ, 7 hoặc 10 ngày kể từ ngày giao hàng (B/L date).

Last but not least, đối với LC chuyển nhượng, ngân hàng chuyển nhượng chỉ cam kết thanh toán cho người hưởng thứ hai khi nhận được tiền hàng từ NHPH ngay cả khi chứng từ xuất trình phù hợp, do vậy, bất hợp lệ trên có thể không ảnh hưởng nhiều đến khả năng thanh toán ngoại trừ nhằm mục đich thu phí chứng từ bất hợp lệ.

Hi vọng câu trả lời đủ rõ.

Best regards,
Mr. Old Man