WHEN A MULTIMODAL TRANSPORT DOCUMENT MUST INDICATE AN ON BOARD NOTATION

QUESTION

Câu hỏi liên quan đến Điều 19 UCP 600.

Trường hợp chứng từ vận tải đa phương thức thể hiện việc giao hàng tại một nơi trên đất liền lên một phương tiện vận tải không phải là con tàu thì vận đơn ghi là “received for shipment”.

Vậy nếu lô hàng được nhận trên ô tô đi từ cơ sở của người bán chuyển ra cảng để đưa lên một con tàu thì có cần ghi chú on board không?

———

ANSWER

Hi,

Nếu LC yêu cầu xuất trình một vận đơn đa phương thức thì ngày phát hành vận đơn được xem là ngày nhận hàng, ngày gửi hàng đi, ngày giao hàng lên tàu hoặc là ngày giao hàng, trừ phi vận đơn đó có một ghi chú riêng có ghi ngày thể hiện việc nhận hàng, gửi hàng, giao hàng lên tàu từ một nơi, một cảng hay phi cảng nêu trong LC. Trong trường sau, ngày đó được xem là ngày giao hàng cho dù ngày đó trước hoặc sau ngày phát hành chứng từ vận tải đa phương thức.

Nếu LC xuất trình một vận đơn đa phương thức và quy định nơi nhận hàng là một nơi nằm trong nội địa, ví dụ, Hanoi –Vietnam, và chứng từ vận tải đa phương thức thể hiện như thế thì không cần phải có một ghi chú on board.

Nếu LC yêu cầu giao hàng bắt đầu từ một cảng biển (chặng đầu tiên là bằng đường biển), ví du, ở field Port of Loading ghi là Da Nang port, thì vận đơn đa phương thức phải thể hiện một ghi chú bốc hàng lên tàu có ghi ngày.

Best regards,
Mr. Old Man