Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Mr Old Man Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a… Read More
Additional Costs and Unit Price Adjustments Under an L/C 23 Oct 2026 Introduction Mr. Old Man received two questions concerning commercial invoices presented under a letter of credit (L/C): whether additional charges can be included in the invoice when the L/C allows a tolerance, and whether the unit price can be reduced when it is not specified in the L/C. Question Dear Mr. Old Man, I have two questions and would appreciate …
RÚ CẤM NAM Ô VÀ HUYỀN SỬ VỀ HUYỀN TRÂN CÔNG CHÚA 20 Oct 2026 Trên con đường thiên lý Bắc – Nam, khi đổ đèo Hải Vân về phía nam, người đi đường có thể nhìn thấy một khu rừng nhỏ được bao bọc bởi những ghềnh đá nâu óng dưới ánh mặt trời. Nhìn từ góc này, khu rừng có hình dáng như con phụng hoàng đang dang cánh bay ra biển; nhìn …
ĐÀ NẴNG CŨNG TỪNG ĐU TREND HOA SỮA! 20 Oct 2026 Sáng cà phê, lướt Facebook, Mr. Old Man gặp cái tút của anh bạn làm báo giới thiệu bài viết “Hoa sữa và đô thị” đăng trên báo Thanh Niên. Chuyện là hoa sữa gây dị ứng với nhiều người dân Hà Nội vì mùi hương quá nồng, bỗng dưng thành trend, kéo theo hàng loạt cuộc thảo luận trên …
CỔNG TRỜI ĐÔNG GIANG, GIỜ CÓ MỜI CŨNG XIN TỪ CHỐI! 20 Oct 2026 Hôm nay bạn Chat GPT quảng cáo mấy trang du lịch, nào là Cổng trời Đông Giang, nào là HaGiang Loop… tự nhiên lại thấy buồn cười. Buồn cười không phải vì tự nhiên Chat GPT quảng cáo mà buồn cười vì giờ Mr. Old Man có muốn cũng không thể đến đó được, nhất là đạp xe đạp. Thời …
NGHỈ HƯU RỒI THÌ NGÀY NÀO CŨNG LÀ THỨ BẢY! 18 Oct 2026 Thời còn đi làm, cứ mong cho mau đến thứ Bảy để được đạp xe cả ngày cho đã cái chân, lâng lâng cái đầu. Giờ thì nghỉ hưu rồi, ngày nào cũng là thứ Bảy! Oái oăm một nỗi, thời gian thì dư dả mà sức lực lại chẳng còn như xưa để đạp xe dung dăng dung dẻ …
INSURANCE EXCLUSIONS: A DISCREPANCY UNDER UCP 600? 17 Oct 2026 Introduction An insurance policy may contain several exclusion clauses. But does the presence of additional exclusions automatically make the insurance document discrepant under a Letter of Credit (LC)? The answer is not necessarily. Under UCP 600, we need to distinguish between the acceptability of exclusion clauses and whether the insurance document provides the coverage specifically required by the LC. Let …
Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a partial release of the collateral, while the remaining amount will be paid on the original maturity date. The question is whether such an arrangement is consistent with LC … Read More
ĐỔI GIÓ UỐNG CÀ PHÊ Sáng nay, Mr. Old Man và anh bạn hàng xóm “đổi gió”. Thay vì uống cà phê ở quán quen, hai anh em ghé một quán bên đường có slogan nghe rất kêu: ROBUSTA Bảo tồn cà phê Việt Không gian quán khá vintage, cà phê uống cũng được, nhưng ly hơi nhỏ. Hai anh em phải chơi double mới … Read More
ADB-Funded L/C: Inoperative Clause & Reimbursement Authorization Intro Letters of Credit financed by the Asian Development Bank (ADB) often include a clause making the L/C inoperative until ADB’s Commitment Letter is received. While this is normal practice, what if the Issuing Bank also requires its own “authorization” before the Negotiating Bank can claim reimbursement from ADB? Under UCP 600 and ADB’s Commitment Procedure, if the presented documents … Read More
NHÀ SÁCH ĐI ĐÂU HẾT RỒI? Hôm trước, đọc một bài báo nói về chuyện đọc sách ở TP.HCM, Mr. Old Man chợt nhớ tới những nhà sách ở Đà Nẵng ngày xưa. Ngày ấy, Đà Nẵng có khá nhiều nhà sách. Có nhà sách lớn, có nhà sách của Nhà nước, cũng có những nhà sách tư nhân be bé nằm lọt trong các khu … Read More
CHUYỆN NHỮNG BỨC ẢNH LÀNG NAM Ô NĂM 1968 Tháng trước, khi viết bài “Nhớ mùi, nhớ vị nước mắm Nam Ô xưa”, Mr. Old Man lên mạng tìm hình ảnh làng Nam Ô trước 1975, thậm chí cả thời Nam Ô còn làm pháo, nhưng không tìm thấy tấm ảnh nào. Chắc có lẽ những tấm ảnh đó vẫn nằm đâu đó trong những album ảnh gia đình, … Read More
APPROVED ICC OPINIONS – NOVEMBER 2026 Approved on 9 November at the London meeting The ICC Banking Commission approved four Opinions at its London meeting on 9 November 2026: TA.965rev, TA.966rev, TA.967rev and TA.968rev. (tradefinance.training) These Opinions address four practical issues in documentary credits, ranging from insurance coverage and war-risk exclusions to advising a credit and identifying a container number. A common theme runs through all … Read More
CÓ MỘT NGƯỜI MỸ YÊU VIỆT NAM Đó là Chris Walker, một người Mỹ đã sống và làm việc tại Việt Nam suốt 14 năm. Hôm qua, Mr. Old Man đọc được một bài viết của Chris kể chuyện anh đến cơ quan thuế để nộp thuế thu nhập cá nhân. Anh vui vẻ nộp cả tiền thuế lẫn tiền phạt vì đã chậm 24 ngày, bởi … Read More
MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể chọn một trong hai trường: hoặc Đại học Sư phạm, hoặc Đại học Tổng … Read More
LIỆU MỎM HẠC CÓ CÒN LÀ MỎM HẠC?! Dĩ nhiên, mỏm Hạc biển Nam Ô vẫn còn đó, nhưng diện mạo chắc chắn sẽ rất khác xưa. Nhiều người dân Nam Ô hẳn sẽ vui mừng khi thấy công trình công viên sinh thái cùng tuyến đường bê tông chạy vòng quanh ghềnh đá, đi ngang qua cả mỏm Hạc. Cung đường mới này sẽ có thêm các … Read More
TÒA SƠ THẨM ỦNG HỘ ĐIỀU KHOẢN “PAY WHEN PAID” TRONG L/C: TRANH CÃI VẪN CHƯA NGÃ NGŨ Giới thiệu Bài viết dưới đây của Jacob Atkins, đăng trên Global Trade Review (GTR) ngày 2/10/2026, đề cập đến một vụ tranh chấp đáng chú ý giữa Weifang JS Trading Co Limited và Euro Exim Bank, xoay quanh điều khoản “Pay When Paid” trong thư tín dụng (L/C) – theo đó, ngân hàng chỉ thanh toán cho người thụ … Read More
Mr Old Man Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a… Read More
Mr Old Man Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a… Read More
Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a partial release of the collateral, while the remaining amount will be paid on the original maturity date. The question is whether such an arrangement is consistent with LC … Read More
ĐỔI GIÓ UỐNG CÀ PHÊ Sáng nay, Mr. Old Man và anh bạn hàng xóm “đổi gió”. Thay vì uống cà phê ở quán quen, hai anh em ghé một quán bên đường có slogan nghe rất kêu: ROBUSTA Bảo tồn cà phê Việt Không gian quán khá vintage, cà phê uống cũng được, nhưng ly hơi nhỏ. Hai anh em phải chơi double mới … Read More
ADB-Funded L/C: Inoperative Clause & Reimbursement Authorization Intro Letters of Credit financed by the Asian Development Bank (ADB) often include a clause making the L/C inoperative until ADB’s Commitment Letter is received. While this is normal practice, what if the Issuing Bank also requires its own “authorization” before the Negotiating Bank can claim reimbursement from ADB? Under UCP 600 and ADB’s Commitment Procedure, if the presented documents … Read More
NHÀ SÁCH ĐI ĐÂU HẾT RỒI? Hôm trước, đọc một bài báo nói về chuyện đọc sách ở TP.HCM, Mr. Old Man chợt nhớ tới những nhà sách ở Đà Nẵng ngày xưa. Ngày ấy, Đà Nẵng có khá nhiều nhà sách. Có nhà sách lớn, có nhà sách của Nhà nước, cũng có những nhà sách tư nhân be bé nằm lọt trong các khu … Read More
CHUYỆN NHỮNG BỨC ẢNH LÀNG NAM Ô NĂM 1968 Tháng trước, khi viết bài “Nhớ mùi, nhớ vị nước mắm Nam Ô xưa”, Mr. Old Man lên mạng tìm hình ảnh làng Nam Ô trước 1975, thậm chí cả thời Nam Ô còn làm pháo, nhưng không tìm thấy tấm ảnh nào. Chắc có lẽ những tấm ảnh đó vẫn nằm đâu đó trong những album ảnh gia đình, … Read More
APPROVED ICC OPINIONS – NOVEMBER 2026 Approved on 9 November at the London meeting The ICC Banking Commission approved four Opinions at its London meeting on 9 November 2026: TA.965rev, TA.966rev, TA.967rev and TA.968rev. (tradefinance.training) These Opinions address four practical issues in documentary credits, ranging from insurance coverage and war-risk exclusions to advising a credit and identifying a container number. A common theme runs through all … Read More
CÓ MỘT NGƯỜI MỸ YÊU VIỆT NAM Đó là Chris Walker, một người Mỹ đã sống và làm việc tại Việt Nam suốt 14 năm. Hôm qua, Mr. Old Man đọc được một bài viết của Chris kể chuyện anh đến cơ quan thuế để nộp thuế thu nhập cá nhân. Anh vui vẻ nộp cả tiền thuế lẫn tiền phạt vì đã chậm 24 ngày, bởi … Read More
MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể chọn một trong hai trường: hoặc Đại học Sư phạm, hoặc Đại học Tổng … Read More
LIỆU MỎM HẠC CÓ CÒN LÀ MỎM HẠC?! Dĩ nhiên, mỏm Hạc biển Nam Ô vẫn còn đó, nhưng diện mạo chắc chắn sẽ rất khác xưa. Nhiều người dân Nam Ô hẳn sẽ vui mừng khi thấy công trình công viên sinh thái cùng tuyến đường bê tông chạy vòng quanh ghềnh đá, đi ngang qua cả mỏm Hạc. Cung đường mới này sẽ có thêm các … Read More
TÒA SƠ THẨM ỦNG HỘ ĐIỀU KHOẢN “PAY WHEN PAID” TRONG L/C: TRANH CÃI VẪN CHƯA NGÃ NGŨ Giới thiệu Bài viết dưới đây của Jacob Atkins, đăng trên Global Trade Review (GTR) ngày 2/10/2026, đề cập đến một vụ tranh chấp đáng chú ý giữa Weifang JS Trading Co Limited và Euro Exim Bank, xoay quanh điều khoản “Pay When Paid” trong thư tín dụng (L/C) – theo đó, ngân hàng chỉ thanh toán cho người thụ … Read More
Mr Old Man Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a… Read More
Mr Old Man Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a… Read More
Mr Old Man Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a… Read More
Mr Old Man Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a… Read More
Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity 16 Nov 2026 Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a partial release of the collateral, while the remaining amount will be paid on the original maturity date. The question is whether such an arrangement is consistent with LC …
ĐỔI GIÓ UỐNG CÀ PHÊ 15 Nov 2026 Sáng nay, Mr. Old Man và anh bạn hàng xóm “đổi gió”. Thay vì uống cà phê ở quán quen, hai anh em ghé một quán bên đường có slogan nghe rất kêu: ROBUSTA Bảo tồn cà phê Việt Không gian quán khá vintage, cà phê uống cũng được, nhưng ly hơi nhỏ. Hai anh em phải chơi double mới …
ADB-Funded L/C: Inoperative Clause & Reimbursement Authorization 15 Nov 2026 Intro Letters of Credit financed by the Asian Development Bank (ADB) often include a clause making the L/C inoperative until ADB’s Commitment Letter is received. While this is normal practice, what if the Issuing Bank also requires its own “authorization” before the Negotiating Bank can claim reimbursement from ADB? Under UCP 600 and ADB’s Commitment Procedure, if the presented documents …
NHÀ SÁCH ĐI ĐÂU HẾT RỒI? 15 Nov 2026 Hôm trước, đọc một bài báo nói về chuyện đọc sách ở TP.HCM, Mr. Old Man chợt nhớ tới những nhà sách ở Đà Nẵng ngày xưa. Ngày ấy, Đà Nẵng có khá nhiều nhà sách. Có nhà sách lớn, có nhà sách của Nhà nước, cũng có những nhà sách tư nhân be bé nằm lọt trong các khu …
CHUYỆN NHỮNG BỨC ẢNH LÀNG NAM Ô NĂM 1968 14 Nov 2026 Tháng trước, khi viết bài “Nhớ mùi, nhớ vị nước mắm Nam Ô xưa”, Mr. Old Man lên mạng tìm hình ảnh làng Nam Ô trước 1975, thậm chí cả thời Nam Ô còn làm pháo, nhưng không tìm thấy tấm ảnh nào. Chắc có lẽ những tấm ảnh đó vẫn nằm đâu đó trong những album ảnh gia đình, …
APPROVED ICC OPINIONS – NOVEMBER 2026 14 Nov 2026 Approved on 9 November at the London meeting The ICC Banking Commission approved four Opinions at its London meeting on 9 November 2026: TA.965rev, TA.966rev, TA.967rev and TA.968rev. (tradefinance.training) These Opinions address four practical issues in documentary credits, ranging from insurance coverage and war-risk exclusions to advising a credit and identifying a container number. A common theme runs through all …
CÓ MỘT NGƯỜI MỸ YÊU VIỆT NAM 13 Nov 2026 Đó là Chris Walker, một người Mỹ đã sống và làm việc tại Việt Nam suốt 14 năm. Hôm qua, Mr. Old Man đọc được một bài viết của Chris kể chuyện anh đến cơ quan thuế để nộp thuế thu nhập cá nhân. Anh vui vẻ nộp cả tiền thuế lẫn tiền phạt vì đã chậm 24 ngày, bởi …
MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH 12 Nov 2026 Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể chọn một trong hai trường: hoặc Đại học Sư phạm, hoặc Đại học Tổng …
LIỆU MỎM HẠC CÓ CÒN LÀ MỎM HẠC?! 11 Nov 2026 Dĩ nhiên, mỏm Hạc biển Nam Ô vẫn còn đó, nhưng diện mạo chắc chắn sẽ rất khác xưa. Nhiều người dân Nam Ô hẳn sẽ vui mừng khi thấy công trình công viên sinh thái cùng tuyến đường bê tông chạy vòng quanh ghềnh đá, đi ngang qua cả mỏm Hạc. Cung đường mới này sẽ có thêm các …
TÒA SƠ THẨM ỦNG HỘ ĐIỀU KHOẢN “PAY WHEN PAID” TRONG L/C: TRANH CÃI VẪN CHƯA NGÃ NGŨ 11 Nov 2026 Giới thiệu Bài viết dưới đây của Jacob Atkins, đăng trên Global Trade Review (GTR) ngày 2/10/2026, đề cập đến một vụ tranh chấp đáng chú ý giữa Weifang JS Trading Co Limited và Euro Exim Bank, xoay quanh điều khoản “Pay When Paid” trong thư tín dụng (L/C) – theo đó, ngân hàng chỉ thanh toán cho người thụ …
Mr Old Man Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a… Read More
Mr Old Man Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a… Read More