Trump đổi Lake Ontario thành Lake America: Google Maps cập nhật, MapQuest thì không!

Mấy hôm trước, Mr. Old Man có đăng bài “Đại lộ Trump ở Ottawa sẽ đổi thành Đại lộ TACO!?”, trong đó có đề cập chuyện Hội đồng thành phố Ottawa (Canada) cân nhắc đổi tên Trump Avenue thành Taco Avenue để đáp trả sắc lệnh của Tổng thống Trump đổi tên Lake Ontario thành Lake America.

Sáng nay ngồi nhà, vừa uống cà phê vừa lướt web, Mr. Old Man lại lượm được một tin khá giật gân:

Google Maps đã cập nhật bảnmmkn đồ, đổi tên Lake Ontario thành Lake America cho người dùng ở Mỹ.

Trong khi đó, MapQuest – một dịch vụ bản đồ trực tuyến và ứng dụng định vị, dẫn đường GPS lâu đời của Mỹ – lại nói: Không!

Mr. Old Man hỏi Chat xem tin này có đúng không. Chat bảo đúng, rồi dẫn lại tuyên bố rất ngắn gọn của MapQuest:

“We’re not changing it.”

Đại khái là: “Chúng tôi không đổi!”

Thế là có một chuyện tréo cẳng ngỗng khá buồn cười.

Google Maps ở Mỹ đổi Lake Ontario thành Lake America cho người dùng Mỹ, nhưng Google Maps ở Canada vẫn giữ nguyên tên Lake Ontario. Còn người dùng ở những nơi khác có thể thấy cả hai tên.

Chắc Google Maps cũng biết nhập gia tùy tục chăng?

Còn Apple Maps thì sao?

Hôm qua thì còn chưa biết anh chàng này tính sao.

Nhưng hôm nay, Apple Maps cũng đã theo Google Maps, hiển thị Lake America cho người dùng ở Mỹ; còn ở Canada vẫn giữ tên Lake Ontario.

Xem ra anh chàng Apple này cũng… biết nghe lời!

Còn Google Maps ở Việt Nam thì sao?

Mr. Old Man thử tra cứu từ khóa “Lake Ontario” thì bản đồ hiện:

Lake Ontario (Lake America).

Còn nếu tra “Lake America”, Google Maps lại hiện ra American Lake.

Ủa?

Lake America mà thành American Lake?

Đúng là chỉ đổi một cái tên thôi mà bắt đầu thấy… hơi rối!

Còn MapQuest?

Đây mới là anh chàng đáng nói.

MapQuest nhất quyết giữ nguyên tên Lake Ontario, không đổi theo sắc lệnh của ông Trump. Và sau tuyên bố “We’re not changing it”, ứng dụng này bất ngờ được người dùng tải xuống ào ào, tăng khoảng 50 lần so với mức bình thường.

MapQuest sau đó leo lên số 1 trong nhóm ứng dụng Navigation trên Apple App Store tại Mỹ và cũng lên vị trí rất cao tại Canada. Đến ngày 1/9, công ty còn thông báo MapQuest đã lên số 1 trong nhóm ứng dụng miễn phí trên App Store ở cả Mỹ và Canada.

Một cú comeback ngoạn mục của một anh chàng bản đồ tưởng đã bị Google Maps và Apple Maps cho… về hưu non!

Canada cũng không chịu thua

Trong khi các ứng dụng bản đồ tha hồ đổi tên, người Canada thì vẫn gọi nó là Lake Ontario.

Thủ hiến tỉnh bang Ontario, ông Doug Ford, còn cho dựng một tấm biển khổng lồ ngay bên bờ hồ với dòng chữ:

“Lake Ontario — Now and Always”

bằng cả tiếng Anh và tiếng Pháp.

Ông Ford cũng phát biểu trên truyền hình Mỹ rằng chẳng ai ở Canada sẽ gọi nó là Lake America; cái hồ này đã mang tên Lake Ontario hàng trăm năm và sẽ tiếp tục như vậy.

Nghe cũng… có lý!

Không chắc một trăm năm nữa người ta có còn gọi nó là Lake Ontario hay không.

Nhưng ít nhất hôm nay người Canada vẫn gọi như vậy.

Còn nếu muốn dùng Google Maps ở Mỹ để tìm đường tới cái hồ ấy thì…

xin mời chọn Lake America!

Chỉ đổi một cái tên trên bản đồ thôi mà chuyện rối như canh hẹ.

Buồn cười thiệt!

___ Mr. Old Man