Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
AVALIZATION UNDER DOCUMENTARY COLLECTIONS 9 Jun 2026 A 16-Year-Old Debate That Remains Relevant Today Mr. Old Man recently revisited an interesting discussion that took place more than 16 years ago on the DCI Discussion Forum regarding avalization under documentary collections. The discussion began with a question raised by Svishu from Kuwait and attracted comments from several respected trade finance practitioners, including Daniel D (Switzerland), Jim Barnes (United …
Liên thông ngược đời? 8 Jun 2026 Người ta thường leo cầu thang từ tầng thấp lên tầng cao. Ít ai nghĩ tới chuyện xây thêm một cái cầu thang để đi từ tầng cao xuống tầng thấp. Ấy vậy mà mới đây Bộ Giáo dục và Đào tạo lại đề xuất cho phép liên thông từ đại học xuống cao đẳng, trung cấp. Nghe thì lạ, …
Tiếc cho chợ Nồi Rang, tiếc cho Hội An – Vẫn còn tiếc 8 Jun 2026 Sáu năm trước, Mr. Old Man từng đạp xe ghé chợ Nồi Rang và viết một bài mà đến giờ vẫn thấy… khá hay về ngôi chợ quê đặc biệt này. Từ đó đến nay, Mr. Old Man cũng có vài lần quay lại. Lần gần nhất hồi tháng Ba, Mr. Old Man còn mang theo một tấm ảnh để …
Institute Cargo Clauses (A) or (Air), as Applicable – Does It Meet an LC Requirement for Institute All Risks? 7 Jun 2026 Questions relating to insurance documents continue to generate a surprising number of discrepancies under letters of credit. One area that occasionally causes uncertainty is whether an insurance document must expressly state “All Risks” when the credit requires such coverage. In the following case, the LC called for insurance covering “Institute All Risks”, while the presented insurance document referred to “Institute …
Does an Insurance Document Need to State “Effective Date” Exactly? 7 Jun 2026 One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the insurance document to evidence that coverage was effective no later than the shipment date. But does the document need to use the exact wording “Effective Date”? What …
From Negotiation to Payment: What’s Behind the Confirming Bank’s Request? 6 Jun 2026 Not all L/C amendments are about shipment dates, amounts, or documents. Sometimes, a confirming bank requests changes that appear quite technical, such as changing a credit from “available by negotiation” to “available by payment” or moving the place of expiry from one country to another. Are such amendments merely operational preferences, or do they have legal and risk implications for …
Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đèo Hải Vân chừng 6 km có một dãy quán cà phê xóm núi nằm chênh vênh … Read More
WHEN WILL A CONFIRMING BANK HONOUR OR NEGOTIATE? One reader recently sent Mr. Old Man four questions about confirmed LCs. By the time he finished reading them, he realized they were not four questions at all, but at least fourteen! Since many trade finance practitioners encounter similar issues—particularly regarding a Confirming Bank’s obligation to honour or negotiate—Mr. Old Man decided to answer them all in one article. Hopefully, … Read More
Trust Receipt Financing Without Control of Title Documents Trust Receipt financing is a common facility used in import trade, yet many practitioners still associate it exclusively with the bank’s control over the bill of lading or other title documents. But what happens when the bank no longer holds those documents? Can Trust Receipt financing still be granted? A reader recently raised this practical question. Question Hi Sir, … Read More
Is “EC” an Acceptable Origin on a Certificate of Origin? A reader recently raised an interesting question concerning a Certificate of Origin that indicated the origin of the goods simply as “EC”. The credit required the presentation of a Certificate of Origin but did not specify any particular country of origin or geographical place. The question was whether a Certificate of Origin stating only “EC” would satisfy the documentary requirement. … Read More
Mr. Old Man cũng là nhà báo (?) Sáng nay có người gửi lời chúc mừng Mr. Old Man nhân Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21-6. He he, chắc bạn ấy đùa vui thôi. Theo Luật Báo chí, nhà báo là người hoạt động báo chí và được cấp thẻ nhà báo. Những người viết nhiều như Mr. Old Man, dù cũng có không ít bài … Read More
“Ngôi làng đã mất” giờ mất thiệt rồi! Hơn mười năm trước, Mr. Old Man từng vác xe men theo sườn đèo Hải Vân xuống bãi biển hoang vắng để khám phá ngôi làng từng là nơi trú ngụ của những bệnh nhân phong. Thời điểm ấy, chính quyền thành phố vừa di dời dân làng vào đất liền sinh sống, nhường chỗ cho một dự án khu … Read More
Đen như Ma-rốc Hồi nhỏ, Mr. Old Man là đứa đen nhất nhà. Đi học thì đen nhất lớp, nhiều khi còn có cảm giác đen nhất trường. Thế nên thỉnh thoảng lại bị tụi bạn trêu: “Cái thằng đen như Ma-rốc!” Ngày đó, người ta cứ mặc định mấy anh lính lê dương da đen thời Pháp thuộc là người Ma-rốc. Thành … Read More
Cái cây ma ám Facebook nhắc lại rằng đúng ngày này cách đây 5 năm, Mr. Old Man có chuyến phượt trở lại làng Vân lần thứ ba. Lần ấy, thay vì leo gành đá ven núi hay chui rừng từ đỉnh Hải Vân xuống như mọi khi, Mr. Old Man chọn một lối đi nhẹ nhàng hơn, dù không phải ai cũng biết. … Read More
Does a Transferred LC Have to Carry the Confirmation of the Original LC? One of the recurring questions in transfer transactions is whether a transferred LC must also be confirmed when the original LC is stated to be confirmed. The answer depends on whether the confirmation was actually added by the bank concerned, not merely authorized or requested by the issuing bank. QUESTION Dear Sir, I have a question that I’d like you … Read More
Thảo mai nghĩa là gì? Trước khi đọc tiếp bài viết này, các bạn thử trả lời xem từ “thảo mai” nghĩa là gì, coi có đúng không nhé. Chứ nói thật, sống đến từng này tuổi rồi mà Mr. Old Man chưa bao giờ dùng từ “thảo mai” trong nói hay viết. Thỉnh thoảng chỉ nghe trên gameshow, thấy MC vừa cười vừa nói: … Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đèo Hải Vân chừng 6 km có một dãy quán cà phê xóm núi nằm chênh vênh … Read More
WHEN WILL A CONFIRMING BANK HONOUR OR NEGOTIATE? One reader recently sent Mr. Old Man four questions about confirmed LCs. By the time he finished reading them, he realized they were not four questions at all, but at least fourteen! Since many trade finance practitioners encounter similar issues—particularly regarding a Confirming Bank’s obligation to honour or negotiate—Mr. Old Man decided to answer them all in one article. Hopefully, … Read More
Trust Receipt Financing Without Control of Title Documents Trust Receipt financing is a common facility used in import trade, yet many practitioners still associate it exclusively with the bank’s control over the bill of lading or other title documents. But what happens when the bank no longer holds those documents? Can Trust Receipt financing still be granted? A reader recently raised this practical question. Question Hi Sir, … Read More
Is “EC” an Acceptable Origin on a Certificate of Origin? A reader recently raised an interesting question concerning a Certificate of Origin that indicated the origin of the goods simply as “EC”. The credit required the presentation of a Certificate of Origin but did not specify any particular country of origin or geographical place. The question was whether a Certificate of Origin stating only “EC” would satisfy the documentary requirement. … Read More
Mr. Old Man cũng là nhà báo (?) Sáng nay có người gửi lời chúc mừng Mr. Old Man nhân Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21-6. He he, chắc bạn ấy đùa vui thôi. Theo Luật Báo chí, nhà báo là người hoạt động báo chí và được cấp thẻ nhà báo. Những người viết nhiều như Mr. Old Man, dù cũng có không ít bài … Read More
“Ngôi làng đã mất” giờ mất thiệt rồi! Hơn mười năm trước, Mr. Old Man từng vác xe men theo sườn đèo Hải Vân xuống bãi biển hoang vắng để khám phá ngôi làng từng là nơi trú ngụ của những bệnh nhân phong. Thời điểm ấy, chính quyền thành phố vừa di dời dân làng vào đất liền sinh sống, nhường chỗ cho một dự án khu … Read More
Đen như Ma-rốc Hồi nhỏ, Mr. Old Man là đứa đen nhất nhà. Đi học thì đen nhất lớp, nhiều khi còn có cảm giác đen nhất trường. Thế nên thỉnh thoảng lại bị tụi bạn trêu: “Cái thằng đen như Ma-rốc!” Ngày đó, người ta cứ mặc định mấy anh lính lê dương da đen thời Pháp thuộc là người Ma-rốc. Thành … Read More
Cái cây ma ám Facebook nhắc lại rằng đúng ngày này cách đây 5 năm, Mr. Old Man có chuyến phượt trở lại làng Vân lần thứ ba. Lần ấy, thay vì leo gành đá ven núi hay chui rừng từ đỉnh Hải Vân xuống như mọi khi, Mr. Old Man chọn một lối đi nhẹ nhàng hơn, dù không phải ai cũng biết. … Read More
Does a Transferred LC Have to Carry the Confirmation of the Original LC? One of the recurring questions in transfer transactions is whether a transferred LC must also be confirmed when the original LC is stated to be confirmed. The answer depends on whether the confirmation was actually added by the bank concerned, not merely authorized or requested by the issuing bank. QUESTION Dear Sir, I have a question that I’d like you … Read More
Thảo mai nghĩa là gì? Trước khi đọc tiếp bài viết này, các bạn thử trả lời xem từ “thảo mai” nghĩa là gì, coi có đúng không nhé. Chứ nói thật, sống đến từng này tuổi rồi mà Mr. Old Man chưa bao giờ dùng từ “thảo mai” trong nói hay viết. Thỉnh thoảng chỉ nghe trên gameshow, thấy MC vừa cười vừa nói: … Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Bà cụ rùa mất rồi! 22 Jun 2026 Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đèo Hải Vân chừng 6 km có một dãy quán cà phê xóm núi nằm chênh vênh …
WHEN WILL A CONFIRMING BANK HONOUR OR NEGOTIATE? 21 Jun 2026 One reader recently sent Mr. Old Man four questions about confirmed LCs. By the time he finished reading them, he realized they were not four questions at all, but at least fourteen! Since many trade finance practitioners encounter similar issues—particularly regarding a Confirming Bank’s obligation to honour or negotiate—Mr. Old Man decided to answer them all in one article. Hopefully, …
Trust Receipt Financing Without Control of Title Documents 21 Jun 2026 Trust Receipt financing is a common facility used in import trade, yet many practitioners still associate it exclusively with the bank’s control over the bill of lading or other title documents. But what happens when the bank no longer holds those documents? Can Trust Receipt financing still be granted? A reader recently raised this practical question. Question Hi Sir, …
Is “EC” an Acceptable Origin on a Certificate of Origin? 21 Jun 2026 A reader recently raised an interesting question concerning a Certificate of Origin that indicated the origin of the goods simply as “EC”. The credit required the presentation of a Certificate of Origin but did not specify any particular country of origin or geographical place. The question was whether a Certificate of Origin stating only “EC” would satisfy the documentary requirement. …
Mr. Old Man cũng là nhà báo (?) 20 Jun 2026 Sáng nay có người gửi lời chúc mừng Mr. Old Man nhân Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21-6. He he, chắc bạn ấy đùa vui thôi. Theo Luật Báo chí, nhà báo là người hoạt động báo chí và được cấp thẻ nhà báo. Những người viết nhiều như Mr. Old Man, dù cũng có không ít bài …
“Ngôi làng đã mất” giờ mất thiệt rồi! 20 Jun 2026 Hơn mười năm trước, Mr. Old Man từng vác xe men theo sườn đèo Hải Vân xuống bãi biển hoang vắng để khám phá ngôi làng từng là nơi trú ngụ của những bệnh nhân phong. Thời điểm ấy, chính quyền thành phố vừa di dời dân làng vào đất liền sinh sống, nhường chỗ cho một dự án khu …
Đen như Ma-rốc 20 Jun 2026 Hồi nhỏ, Mr. Old Man là đứa đen nhất nhà. Đi học thì đen nhất lớp, nhiều khi còn có cảm giác đen nhất trường. Thế nên thỉnh thoảng lại bị tụi bạn trêu: “Cái thằng đen như Ma-rốc!” Ngày đó, người ta cứ mặc định mấy anh lính lê dương da đen thời Pháp thuộc là người Ma-rốc. Thành …
Cái cây ma ám 19 Jun 2026 Facebook nhắc lại rằng đúng ngày này cách đây 5 năm, Mr. Old Man có chuyến phượt trở lại làng Vân lần thứ ba. Lần ấy, thay vì leo gành đá ven núi hay chui rừng từ đỉnh Hải Vân xuống như mọi khi, Mr. Old Man chọn một lối đi nhẹ nhàng hơn, dù không phải ai cũng biết. …
Does a Transferred LC Have to Carry the Confirmation of the Original LC? 19 Jun 2026 One of the recurring questions in transfer transactions is whether a transferred LC must also be confirmed when the original LC is stated to be confirmed. The answer depends on whether the confirmation was actually added by the bank concerned, not merely authorized or requested by the issuing bank. QUESTION Dear Sir, I have a question that I’d like you …
Thảo mai nghĩa là gì? 18 Jun 2026 Trước khi đọc tiếp bài viết này, các bạn thử trả lời xem từ “thảo mai” nghĩa là gì, coi có đúng không nhé. Chứ nói thật, sống đến từng này tuổi rồi mà Mr. Old Man chưa bao giờ dùng từ “thảo mai” trong nói hay viết. Thỉnh thoảng chỉ nghe trên gameshow, thấy MC vừa cười vừa nói: …
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More