NÓI RĂNG NGHE RỨA

Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui.

Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi:

“Black is a colour. White is a colour. Why is a black and white TV not a colour TV?”

Dịch ra tiếng Việt đại ý là:

“Đen là một màu. Trắng cũng là một màu. Thế sao TV đen trắng lại không phải là TV màu hè?”

Câu này Mr. Old Man cũng chịu.

Thôi thì cứ đổ thừa cho “ngôn ngữ là võ đoán” vậy.

Nói răng nghe rứa!

Xem clip của Julius Talker ở đây nè:

____

Mr. Old Man