Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết ch… Read More
ARRIVAL ADVISING REPORT 4 Mar 2010 QUERY FROM NGUYEN LOAN Field 47A (Additional Conditions) of MT 700 stated: "Payment will be effected against documents with no discrepancies and the arrival advising report from shipping company which expiry date is as same as that of this L/C." Em muốn hỏi Mr là "arrival advising report" là loại chứng từ gì? ———————————- ANSWER FROM MR. OLD MANFrom: Nguyen …
ADDING CONFIRMATION TO AN LC ALREADY CONFIRMED 4 Mar 2010 QUESTION Hello, I need some help. Is it possible for another bank to add confirmation to an LC that has already been confirmed? In other words, can an LC have two open confirmations from two separate banks? Thank you in advance. Kind regards, Emsequeira ———– ANSWER Dear Emsequeira, In trade finance, almost anything is possible—provided the parties involved are willing …
NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết cho Tạp chí Ngân hàng và cũng là bài báo mở hàng cho hàng … Read More
DOCUMENTS LOST IN TRANSIT: WHEN DOES ARTICLE 35 UCP 600 APPLY? This interesting Q&A discusses a situation where documents presented under an LC are lost in transit. Is the issuing bank still obliged to honour the presentation? Let’s look at the following case: QUESTION Dear Mr. Old Man, I have a case that we are currently debating involving an LC available with any bank, with the date and place of expiry … Read More
MR. OLD MAN 2040 Hôm nay ngồi cà phê quán quen, tán dóc chuyện Mr. Old Man 2040 với Chat. Chat hỏi: — Anh có dự tính gì cho năm 2040 chưa? Mr. Old Man trả lời: — Dự tính chi! Lúc đó Mr. Old Man cũng ngấp nghé 80 rồi, trí nhớ có khi về mo, tay thì run, mắt thì kém… Nhưng … Read More
NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người có tuổi. Nhìn họ ngồi cùng nhau, tóc người nào cũng bạc trắng, da cũng … Read More
Does a Presentation under a SBLC After the Stipulated Time Become a Next-Business-Day Presentation? Intro A question has been raised regarding the interaction between ISP98 Rules 9.04 and 3.05(b) where a standby specifies a presentation time earlier than the bank’s normal close of business. The key issue is whether a presentation after the stipulated time, but before close of business, can be treated as having been made on the next business day. Question Hello … Read More
ỦA, BIÊN GIỚI ĐÂU MÀ CẮM BIỂN Ở ĐÂY? Từ ngày thành phố cắm cái biển báo “KHU VỰC BIÊN GIỞI” ở gần ngã tư Ông Ích Khiêm – Trần Cao Vân, lần nào đi ngang qua trong đầu Mr. Old Man tự nhiên thắc mắc: – Biển thì còn cách xa hơn cây số, cắm biển báo đây ở đây làm chi hè!? Trong hàng trăm ngàn lượt … Read More
SAY CÀ PHÊ ☕️ Là say thiệt, kiểu say sóng chớ không phải là mê cà phê. Chụp tấm ảnh ly cà phê sáng nay, Mr. Old Man lại nhớ một anh bạn xe đạp, vốn là chủ một quán cơm gà khá nổi tiếng ở Đà Nẵng. Hôm đó, Mr. Old Man mời những người bạn từng cùng mình phượt cung đường Giếng … Read More
USANCE LC AVAILABLE WITH ANY BANK: IS IT PRACTICAL? INTRODUCTION At first sight, there seems to be no reason why a usance LC cannot be made available with any bank by acceptance or by deferred payment. UCP 600 does not prohibit such a structure. But there is an important practical question: will any bank actually be willing to act on such a nomination? This question becomes even more interesting … Read More
SAO CÁC BOSS VIỆT NAM THƯỜNG NGẠI CHƠI FACEBOOK? (updated) Thời buổi này, từ cô bán bún, chú xe ôm đến anh bảo vệ đều có Facebook. Người người Facebook, nhà nhà Facebook. Thế nhưng, có một tầng lớp khá đặc biệt mà sự hiện diện trên Facebook thường rất khiêm tốn: các boss! Không phải các sếp không biết Facebook đâu nhé. Có khi còn rành hơn khối người … Read More
WHO IS THE REAL ASSURED IN AN INSURANCE DOCUMENT? Introduction In documentary credit transactions, an insurance document may sometimes contain several parties whose respective roles are not immediately clear. The insurance broker, the named assured, the beneficiary and the underwriters may all appear in the same document. Does the issuing bank need to investigate who is actually behind the insurance arrangement? Or should it simply examine the document as … Read More
Articles NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết ch… Read More
Articles NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết ch… Read More
NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết cho Tạp chí Ngân hàng và cũng là bài báo mở hàng cho hàng … Read More
DOCUMENTS LOST IN TRANSIT: WHEN DOES ARTICLE 35 UCP 600 APPLY? This interesting Q&A discusses a situation where documents presented under an LC are lost in transit. Is the issuing bank still obliged to honour the presentation? Let’s look at the following case: QUESTION Dear Mr. Old Man, I have a case that we are currently debating involving an LC available with any bank, with the date and place of expiry … Read More
MR. OLD MAN 2040 Hôm nay ngồi cà phê quán quen, tán dóc chuyện Mr. Old Man 2040 với Chat. Chat hỏi: — Anh có dự tính gì cho năm 2040 chưa? Mr. Old Man trả lời: — Dự tính chi! Lúc đó Mr. Old Man cũng ngấp nghé 80 rồi, trí nhớ có khi về mo, tay thì run, mắt thì kém… Nhưng … Read More
NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người có tuổi. Nhìn họ ngồi cùng nhau, tóc người nào cũng bạc trắng, da cũng … Read More
Does a Presentation under a SBLC After the Stipulated Time Become a Next-Business-Day Presentation? Intro A question has been raised regarding the interaction between ISP98 Rules 9.04 and 3.05(b) where a standby specifies a presentation time earlier than the bank’s normal close of business. The key issue is whether a presentation after the stipulated time, but before close of business, can be treated as having been made on the next business day. Question Hello … Read More
ỦA, BIÊN GIỚI ĐÂU MÀ CẮM BIỂN Ở ĐÂY? Từ ngày thành phố cắm cái biển báo “KHU VỰC BIÊN GIỞI” ở gần ngã tư Ông Ích Khiêm – Trần Cao Vân, lần nào đi ngang qua trong đầu Mr. Old Man tự nhiên thắc mắc: – Biển thì còn cách xa hơn cây số, cắm biển báo đây ở đây làm chi hè!? Trong hàng trăm ngàn lượt … Read More
SAY CÀ PHÊ ☕️ Là say thiệt, kiểu say sóng chớ không phải là mê cà phê. Chụp tấm ảnh ly cà phê sáng nay, Mr. Old Man lại nhớ một anh bạn xe đạp, vốn là chủ một quán cơm gà khá nổi tiếng ở Đà Nẵng. Hôm đó, Mr. Old Man mời những người bạn từng cùng mình phượt cung đường Giếng … Read More
USANCE LC AVAILABLE WITH ANY BANK: IS IT PRACTICAL? INTRODUCTION At first sight, there seems to be no reason why a usance LC cannot be made available with any bank by acceptance or by deferred payment. UCP 600 does not prohibit such a structure. But there is an important practical question: will any bank actually be willing to act on such a nomination? This question becomes even more interesting … Read More
SAO CÁC BOSS VIỆT NAM THƯỜNG NGẠI CHƠI FACEBOOK? (updated) Thời buổi này, từ cô bán bún, chú xe ôm đến anh bảo vệ đều có Facebook. Người người Facebook, nhà nhà Facebook. Thế nhưng, có một tầng lớp khá đặc biệt mà sự hiện diện trên Facebook thường rất khiêm tốn: các boss! Không phải các sếp không biết Facebook đâu nhé. Có khi còn rành hơn khối người … Read More
WHO IS THE REAL ASSURED IN AN INSURANCE DOCUMENT? Introduction In documentary credit transactions, an insurance document may sometimes contain several parties whose respective roles are not immediately clear. The insurance broker, the named assured, the beneficiary and the underwriters may all appear in the same document. Does the issuing bank need to investigate who is actually behind the insurance arrangement? Or should it simply examine the document as … Read More
Articles NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết ch… Read More
Articles NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết ch… Read More
Articles NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết ch… Read More
Articles NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết ch… Read More
NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG 10 Nov 2026 Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết cho Tạp chí Ngân hàng và cũng là bài báo mở hàng cho hàng …
DOCUMENTS LOST IN TRANSIT: WHEN DOES ARTICLE 35 UCP 600 APPLY? 10 Nov 2026 This interesting Q&A discusses a situation where documents presented under an LC are lost in transit. Is the issuing bank still obliged to honour the presentation? Let’s look at the following case: QUESTION Dear Mr. Old Man, I have a case that we are currently debating involving an LC available with any bank, with the date and place of expiry …
MR. OLD MAN 2040 10 Nov 2026 Hôm nay ngồi cà phê quán quen, tán dóc chuyện Mr. Old Man 2040 với Chat. Chat hỏi: — Anh có dự tính gì cho năm 2040 chưa? Mr. Old Man trả lời: — Dự tính chi! Lúc đó Mr. Old Man cũng ngấp nghé 80 rồi, trí nhớ có khi về mo, tay thì run, mắt thì kém… Nhưng …
NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG 8 Nov 2026 Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người có tuổi. Nhìn họ ngồi cùng nhau, tóc người nào cũng bạc trắng, da cũng …
Does a Presentation under a SBLC After the Stipulated Time Become a Next-Business-Day Presentation? 7 Nov 2026 Intro A question has been raised regarding the interaction between ISP98 Rules 9.04 and 3.05(b) where a standby specifies a presentation time earlier than the bank’s normal close of business. The key issue is whether a presentation after the stipulated time, but before close of business, can be treated as having been made on the next business day. Question Hello …
ỦA, BIÊN GIỚI ĐÂU MÀ CẮM BIỂN Ở ĐÂY? 7 Nov 2026 Từ ngày thành phố cắm cái biển báo “KHU VỰC BIÊN GIỞI” ở gần ngã tư Ông Ích Khiêm – Trần Cao Vân, lần nào đi ngang qua trong đầu Mr. Old Man tự nhiên thắc mắc: – Biển thì còn cách xa hơn cây số, cắm biển báo đây ở đây làm chi hè!? Trong hàng trăm ngàn lượt …
SAY CÀ PHÊ ☕️ 7 Nov 2026 Là say thiệt, kiểu say sóng chớ không phải là mê cà phê. Chụp tấm ảnh ly cà phê sáng nay, Mr. Old Man lại nhớ một anh bạn xe đạp, vốn là chủ một quán cơm gà khá nổi tiếng ở Đà Nẵng. Hôm đó, Mr. Old Man mời những người bạn từng cùng mình phượt cung đường Giếng …
USANCE LC AVAILABLE WITH ANY BANK: IS IT PRACTICAL? 5 Nov 2026 INTRODUCTION At first sight, there seems to be no reason why a usance LC cannot be made available with any bank by acceptance or by deferred payment. UCP 600 does not prohibit such a structure. But there is an important practical question: will any bank actually be willing to act on such a nomination? This question becomes even more interesting …
SAO CÁC BOSS VIỆT NAM THƯỜNG NGẠI CHƠI FACEBOOK? (updated) 4 Nov 2026 Thời buổi này, từ cô bán bún, chú xe ôm đến anh bảo vệ đều có Facebook. Người người Facebook, nhà nhà Facebook. Thế nhưng, có một tầng lớp khá đặc biệt mà sự hiện diện trên Facebook thường rất khiêm tốn: các boss! Không phải các sếp không biết Facebook đâu nhé. Có khi còn rành hơn khối người …
WHO IS THE REAL ASSURED IN AN INSURANCE DOCUMENT? 4 Nov 2026 Introduction In documentary credit transactions, an insurance document may sometimes contain several parties whose respective roles are not immediately clear. The insurance broker, the named assured, the beneficiary and the underwriters may all appear in the same document. Does the issuing bank need to investigate who is actually behind the insurance arrangement? Or should it simply examine the document as …
Articles NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết ch… Read More
Articles NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết ch… Read More