Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles Ăn tô mì Quảng mà cũng nhiều chuyện: Tết nhứt và chuyện tăng giá Sáng Chủ nhật, trời mưa lâm thâm. Cà phê – điểm tâm ở nhà thay vì ngoài phố. Tưởng yên ắng, ai ngờ cũng có chuyện để viết. Bà xã ra đầu hẻm mua đủ thứ: mì Quảng, xúp, bánh bèo, xôi… Nhìn tô mì Quảng P… Read More
WHAT DOES “AVAILABLE WITH ANY BANK BY NEGOTIATION” MEAN IN VIETNAMESE? 3 Oct 2010 QUESTION Anonymous writes: Xin cho hỏi cụm Available in any bank by negotiation có nghĩa là gì và nếu có thể thì dịch sang tiếng việt sao cho thoát ý? —- ANSWER Hi, Cụm từ này có nghĩa là “có thể xuất trình chứng từ tại bất kỳ ngân hàng nào để chiết khấu”. Tiện đây, Mr. Old Man nói …
Ăn tô mì Quảng mà cũng nhiều chuyện: Tết nhứt và chuyện tăng giá Sáng Chủ nhật, trời mưa lâm thâm. Cà phê – điểm tâm ở nhà thay vì ngoài phố. Tưởng yên ắng, ai ngờ cũng có chuyện để viết. Bà xã ra đầu hẻm mua đủ thứ: mì Quảng, xúp, bánh bèo, xôi… Nhìn tô mì Quảng Phú Chiêm đầy ắp, Mr. Old Man buột miệng hỏi: “Tô ni bữa ni … Read More
My superstition… just leveled up Today, at Rod Laver Arena in Melbourne, the final took place between world No. 1 Carlos Alcaraz (22) and the legendary Novak Djokovic (38). But me?I didn’t dare turn on the TV. I only followed the live text updates on VNExpress. It seems my superstition has now been upgraded —and this time, it actually worked. In the end, Alcaraz defeated … Read More
Trình mê tín của Mr. Old Man… vừa lên một cấp Hôm nay, tại sân Rod Laver (Melbourne), diễn ra trận chung kết giữa tay vợt số 1 thế giới Carlos Alcaraz (22 tuổi) và huyền thoại Novak Djokovic (38 tuổi). Nhưng Mr. Old Man thì… không dám xem TV. Chỉ lén theo dõi tường thuật bằng chữ trên báo VNExpress. Có vẻ như trình mê tín của Mr. Old Man … Read More
Playing Facebook like this… I must be a little crazy On the last day of January 2026, I curiously clicked into Facebook’s Content Library to check the statistics. For a split second, I thought I was seeing things: in just the first month of the year, I had already “produced” 55 posts—each one costing no small amount of time, effort, and… brain cells. The interesting part is that this time, … Read More
Chơi Facebook kiểu này… chắc cũng hơi “khùng” thiệt Ngày cuối tháng Một năm 2026, Mr. Old Man tò mò vào Facebook, bấm thử mục Content Library để xem thống kê. Một thoáng giật mình vì tưởng nhìn nhầm: chỉ mới tháng đầu tiên của năm mà Mr. Old Man đã “sản xuất” tới 55 bài, bài nào cũng ngốn kha khá công sức lẫn… chất xám. Có một … Read More
My Superstition “Saved” Alcaraz from Zverev (!?) Watching the semifinal between Carlos Alcaraz and Alexander Zverev, I was literally… getting chest pains. After winning the first two sets 6–4 and 7–6(5), it looked like Alcaraz was about to make minced meat out of Zverev. But no — Zverev suddenly came back, took the next two sets 7–6(3) and 7–6(4), and then even led 3–1 in the fifth … Read More
Kiểu mê tín của Mr. Old Man đã “cứu” Alcaraz khỏi tay Zverev (!?) Xem trận bán kết giữa Carlos Alcaraz và Alexander Zverev mà Mr. Old Man muốn… tức ngực. Tưởng đâu sau hai set đầu thắng 6–4 và 7–6(5), Alcaraz sẽ “làm gỏi” Zverev. Ai dè đâu Zverev vùng dậy, thắng ngược hai set tiếp theo 7–6(3) và 7–6(4), rồi còn dẫn 3–1 ở set 5. Đến đây thì Mr. Old Man … Read More
Mr. Old Man lười đi xem phim Việt Mr. Old Man không phải tuýp người nghiện xem phim. Nhưng thỉnh thoảng, vào dịp lễ Tết, nghe có phim Việt “xem được”, Mr. Old Man cũng đưa gia đình ra rạp – trước là để giải trí chút cho vui, sau là để… “ủng hộ nền điện ảnh nước nhà” cho có tinh thần yêu nước Thế nhưng dạo … Read More
Negotiation vs. Discounting under LCs: What’s the Difference? Introduction In practice, the terms negotiation and discounting are often used interchangeably in letter of credit (LC) transactions. However, under UCP 600, they are not the same. This Q&A clarifies the distinction—especially when an LC is available with a nominated bank by negotiation. QUESTION Hi, I would like to understand the difference between negotiation and discounting, particularly in cases where … Read More
Everyone Has Once Been… . Everyone has once been something. I have too — once this, once that. But in the end, it all comes down to just once was. There are many kinds of once was, stories to be told little by little. Today, just a small one. I was once a cyclist — not better than anyone else, but with a few … Read More
Articles Ăn tô mì Quảng mà cũng nhiều chuyện: Tết nhứt và chuyện tăng giá Sáng Chủ nhật, trời mưa lâm thâm. Cà phê – điểm tâm ở nhà thay vì ngoài phố. Tưởng yên ắng, ai ngờ cũng có chuyện để viết. Bà xã ra đầu hẻm mua đủ thứ: mì Quảng, xúp, bánh bèo, xôi… Nhìn tô mì Quảng P… Read More
Articles Ăn tô mì Quảng mà cũng nhiều chuyện: Tết nhứt và chuyện tăng giá Sáng Chủ nhật, trời mưa lâm thâm. Cà phê – điểm tâm ở nhà thay vì ngoài phố. Tưởng yên ắng, ai ngờ cũng có chuyện để viết. Bà xã ra đầu hẻm mua đủ thứ: mì Quảng, xúp, bánh bèo, xôi… Nhìn tô mì Quảng P… Read More
Ăn tô mì Quảng mà cũng nhiều chuyện: Tết nhứt và chuyện tăng giá Sáng Chủ nhật, trời mưa lâm thâm. Cà phê – điểm tâm ở nhà thay vì ngoài phố. Tưởng yên ắng, ai ngờ cũng có chuyện để viết. Bà xã ra đầu hẻm mua đủ thứ: mì Quảng, xúp, bánh bèo, xôi… Nhìn tô mì Quảng Phú Chiêm đầy ắp, Mr. Old Man buột miệng hỏi: “Tô ni bữa ni … Read More
My superstition… just leveled up Today, at Rod Laver Arena in Melbourne, the final took place between world No. 1 Carlos Alcaraz (22) and the legendary Novak Djokovic (38). But me?I didn’t dare turn on the TV. I only followed the live text updates on VNExpress. It seems my superstition has now been upgraded —and this time, it actually worked. In the end, Alcaraz defeated … Read More
Trình mê tín của Mr. Old Man… vừa lên một cấp Hôm nay, tại sân Rod Laver (Melbourne), diễn ra trận chung kết giữa tay vợt số 1 thế giới Carlos Alcaraz (22 tuổi) và huyền thoại Novak Djokovic (38 tuổi). Nhưng Mr. Old Man thì… không dám xem TV. Chỉ lén theo dõi tường thuật bằng chữ trên báo VNExpress. Có vẻ như trình mê tín của Mr. Old Man … Read More
Playing Facebook like this… I must be a little crazy On the last day of January 2026, I curiously clicked into Facebook’s Content Library to check the statistics. For a split second, I thought I was seeing things: in just the first month of the year, I had already “produced” 55 posts—each one costing no small amount of time, effort, and… brain cells. The interesting part is that this time, … Read More
Chơi Facebook kiểu này… chắc cũng hơi “khùng” thiệt Ngày cuối tháng Một năm 2026, Mr. Old Man tò mò vào Facebook, bấm thử mục Content Library để xem thống kê. Một thoáng giật mình vì tưởng nhìn nhầm: chỉ mới tháng đầu tiên của năm mà Mr. Old Man đã “sản xuất” tới 55 bài, bài nào cũng ngốn kha khá công sức lẫn… chất xám. Có một … Read More
My Superstition “Saved” Alcaraz from Zverev (!?) Watching the semifinal between Carlos Alcaraz and Alexander Zverev, I was literally… getting chest pains. After winning the first two sets 6–4 and 7–6(5), it looked like Alcaraz was about to make minced meat out of Zverev. But no — Zverev suddenly came back, took the next two sets 7–6(3) and 7–6(4), and then even led 3–1 in the fifth … Read More
Kiểu mê tín của Mr. Old Man đã “cứu” Alcaraz khỏi tay Zverev (!?) Xem trận bán kết giữa Carlos Alcaraz và Alexander Zverev mà Mr. Old Man muốn… tức ngực. Tưởng đâu sau hai set đầu thắng 6–4 và 7–6(5), Alcaraz sẽ “làm gỏi” Zverev. Ai dè đâu Zverev vùng dậy, thắng ngược hai set tiếp theo 7–6(3) và 7–6(4), rồi còn dẫn 3–1 ở set 5. Đến đây thì Mr. Old Man … Read More
Mr. Old Man lười đi xem phim Việt Mr. Old Man không phải tuýp người nghiện xem phim. Nhưng thỉnh thoảng, vào dịp lễ Tết, nghe có phim Việt “xem được”, Mr. Old Man cũng đưa gia đình ra rạp – trước là để giải trí chút cho vui, sau là để… “ủng hộ nền điện ảnh nước nhà” cho có tinh thần yêu nước Thế nhưng dạo … Read More
Negotiation vs. Discounting under LCs: What’s the Difference? Introduction In practice, the terms negotiation and discounting are often used interchangeably in letter of credit (LC) transactions. However, under UCP 600, they are not the same. This Q&A clarifies the distinction—especially when an LC is available with a nominated bank by negotiation. QUESTION Hi, I would like to understand the difference between negotiation and discounting, particularly in cases where … Read More
Everyone Has Once Been… . Everyone has once been something. I have too — once this, once that. But in the end, it all comes down to just once was. There are many kinds of once was, stories to be told little by little. Today, just a small one. I was once a cyclist — not better than anyone else, but with a few … Read More
Articles Ăn tô mì Quảng mà cũng nhiều chuyện: Tết nhứt và chuyện tăng giá Sáng Chủ nhật, trời mưa lâm thâm. Cà phê – điểm tâm ở nhà thay vì ngoài phố. Tưởng yên ắng, ai ngờ cũng có chuyện để viết. Bà xã ra đầu hẻm mua đủ thứ: mì Quảng, xúp, bánh bèo, xôi… Nhìn tô mì Quảng P… Read More
Articles Ăn tô mì Quảng mà cũng nhiều chuyện: Tết nhứt và chuyện tăng giá Sáng Chủ nhật, trời mưa lâm thâm. Cà phê – điểm tâm ở nhà thay vì ngoài phố. Tưởng yên ắng, ai ngờ cũng có chuyện để viết. Bà xã ra đầu hẻm mua đủ thứ: mì Quảng, xúp, bánh bèo, xôi… Nhìn tô mì Quảng P… Read More
Articles Ăn tô mì Quảng mà cũng nhiều chuyện: Tết nhứt và chuyện tăng giá Sáng Chủ nhật, trời mưa lâm thâm. Cà phê – điểm tâm ở nhà thay vì ngoài phố. Tưởng yên ắng, ai ngờ cũng có chuyện để viết. Bà xã ra đầu hẻm mua đủ thứ: mì Quảng, xúp, bánh bèo, xôi… Nhìn tô mì Quảng P… Read More
Articles Ăn tô mì Quảng mà cũng nhiều chuyện: Tết nhứt và chuyện tăng giá Sáng Chủ nhật, trời mưa lâm thâm. Cà phê – điểm tâm ở nhà thay vì ngoài phố. Tưởng yên ắng, ai ngờ cũng có chuyện để viết. Bà xã ra đầu hẻm mua đủ thứ: mì Quảng, xúp, bánh bèo, xôi… Nhìn tô mì Quảng P… Read More
Ăn tô mì Quảng mà cũng nhiều chuyện: Tết nhứt và chuyện tăng giá 2 Feb 2026 Sáng Chủ nhật, trời mưa lâm thâm. Cà phê – điểm tâm ở nhà thay vì ngoài phố. Tưởng yên ắng, ai ngờ cũng có chuyện để viết. Bà xã ra đầu hẻm mua đủ thứ: mì Quảng, xúp, bánh bèo, xôi… Nhìn tô mì Quảng Phú Chiêm đầy ắp, Mr. Old Man buột miệng hỏi: “Tô ni bữa ni …
My superstition… just leveled up 1 Feb 2026 Today, at Rod Laver Arena in Melbourne, the final took place between world No. 1 Carlos Alcaraz (22) and the legendary Novak Djokovic (38). But me?I didn’t dare turn on the TV. I only followed the live text updates on VNExpress. It seems my superstition has now been upgraded —and this time, it actually worked. In the end, Alcaraz defeated …
Trình mê tín của Mr. Old Man… vừa lên một cấp 1 Feb 2026 Hôm nay, tại sân Rod Laver (Melbourne), diễn ra trận chung kết giữa tay vợt số 1 thế giới Carlos Alcaraz (22 tuổi) và huyền thoại Novak Djokovic (38 tuổi). Nhưng Mr. Old Man thì… không dám xem TV. Chỉ lén theo dõi tường thuật bằng chữ trên báo VNExpress. Có vẻ như trình mê tín của Mr. Old Man …
Playing Facebook like this… I must be a little crazy 1 Feb 2026 On the last day of January 2026, I curiously clicked into Facebook’s Content Library to check the statistics. For a split second, I thought I was seeing things: in just the first month of the year, I had already “produced” 55 posts—each one costing no small amount of time, effort, and… brain cells. The interesting part is that this time, …
Chơi Facebook kiểu này… chắc cũng hơi “khùng” thiệt 31 Jan 2026 Ngày cuối tháng Một năm 2026, Mr. Old Man tò mò vào Facebook, bấm thử mục Content Library để xem thống kê. Một thoáng giật mình vì tưởng nhìn nhầm: chỉ mới tháng đầu tiên của năm mà Mr. Old Man đã “sản xuất” tới 55 bài, bài nào cũng ngốn kha khá công sức lẫn… chất xám. Có một …
My Superstition “Saved” Alcaraz from Zverev (!?) 30 Jan 2026 Watching the semifinal between Carlos Alcaraz and Alexander Zverev, I was literally… getting chest pains. After winning the first two sets 6–4 and 7–6(5), it looked like Alcaraz was about to make minced meat out of Zverev. But no — Zverev suddenly came back, took the next two sets 7–6(3) and 7–6(4), and then even led 3–1 in the fifth …
Kiểu mê tín của Mr. Old Man đã “cứu” Alcaraz khỏi tay Zverev (!?) 30 Jan 2026 Xem trận bán kết giữa Carlos Alcaraz và Alexander Zverev mà Mr. Old Man muốn… tức ngực. Tưởng đâu sau hai set đầu thắng 6–4 và 7–6(5), Alcaraz sẽ “làm gỏi” Zverev. Ai dè đâu Zverev vùng dậy, thắng ngược hai set tiếp theo 7–6(3) và 7–6(4), rồi còn dẫn 3–1 ở set 5. Đến đây thì Mr. Old Man …
Mr. Old Man lười đi xem phim Việt 30 Jan 2026 Mr. Old Man không phải tuýp người nghiện xem phim. Nhưng thỉnh thoảng, vào dịp lễ Tết, nghe có phim Việt “xem được”, Mr. Old Man cũng đưa gia đình ra rạp – trước là để giải trí chút cho vui, sau là để… “ủng hộ nền điện ảnh nước nhà” cho có tinh thần yêu nước Thế nhưng dạo …
Negotiation vs. Discounting under LCs: What’s the Difference? 29 Jan 2026 Introduction In practice, the terms negotiation and discounting are often used interchangeably in letter of credit (LC) transactions. However, under UCP 600, they are not the same. This Q&A clarifies the distinction—especially when an LC is available with a nominated bank by negotiation. QUESTION Hi, I would like to understand the difference between negotiation and discounting, particularly in cases where …
Everyone Has Once Been… 29 Jan 2026 . Everyone has once been something. I have too — once this, once that. But in the end, it all comes down to just once was. There are many kinds of once was, stories to be told little by little. Today, just a small one. I was once a cyclist — not better than anyone else, but with a few …
Articles Ăn tô mì Quảng mà cũng nhiều chuyện: Tết nhứt và chuyện tăng giá Sáng Chủ nhật, trời mưa lâm thâm. Cà phê – điểm tâm ở nhà thay vì ngoài phố. Tưởng yên ắng, ai ngờ cũng có chuyện để viết. Bà xã ra đầu hẻm mua đủ thứ: mì Quảng, xúp, bánh bèo, xôi… Nhìn tô mì Quảng P… Read More
Articles Ăn tô mì Quảng mà cũng nhiều chuyện: Tết nhứt và chuyện tăng giá Sáng Chủ nhật, trời mưa lâm thâm. Cà phê – điểm tâm ở nhà thay vì ngoài phố. Tưởng yên ắng, ai ngờ cũng có chuyện để viết. Bà xã ra đầu hẻm mua đủ thứ: mì Quảng, xúp, bánh bèo, xôi… Nhìn tô mì Quảng P… Read More