Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles Nếu chứng nhận kết hôn cũng có ngày hết hạn… Mr. Old Man tình cờ thấy một tút hài bằng tiếng Anh trên Facebook, đọc xong thấy cũng… đáng suy nghĩ. Cái tút đó viết: “Nếu chứng nhận kết hôn mà cũng có ngày hết hạn như bằng lái xe, hầu hết mọi ngườ… Read More
VỀ ĐÀ NẴNG ĐẠP XE LEO NÚI ĐI BẠN ƠI! 12 Aug 2015 Đà Nẵng là thành phố biển nhưng không thiếu những cung đường dành cho những người yêu thích đạp xe đạp đường trường lẫn xe đạp leo núi. Với những người thích đạp xe leo núi để trải nghiệm và khám phá thì không thể bỏ qua những cung đường tuyệt đẹp của Đà Nẵng như Bán đảo Sơn Trà, …
Những điểm mới đáng lưu ý của Thông tư 07 quy định về bảo lãnh ngân hàng 10 Aug 2015 Nguyễn Hữu Đức Năm 2013 trên Tạp chí Ngân hàng số 13, người viết bài này có đăng bài “Bàn về một số bất cập của quy định về bảo lãnh ngân hàng” liên quan đến Thông tư số 28/2012/TT-NHNN ngày 03/10/2012 của Ngân hàng Nhà nước (Thông tư 28). Trong đó, người viết nêu ra 6 bất cập của …
WHETHER THE ISSUING BANK MUST HONOUR WITHIN FIVE BANKING DAYS 8 Aug 2015 QUESTION Dear Mr. Old Man, We have known you through your enthusiastic and expert answer for problem relate to L/C and we really admire your specialist knowledge. Now, I still have had a question and I hope you help me clarify it: “Which is the last day the issuing bank must honour a complying document presented under at sight L/C and not break UCP …
OBLIGATIONS AND LIABILITIES OF A TRANSFERRING BANK UNDER A TRANSFERRED LC 4 Aug 2015 QUESTION Dear Mr. Old Man, I’m trying to find a clause in UCP 600 or any related source showing that in transferable LC, transferring bank only settle the payment claim to second beneficiary upon their receipt of settlement from issuing bank. Could you give me advice for this case. Why don’t ICC translate the case to UCP? I urge you …
WHETHER ARTICLE 20 IS APPLICABLE TO SURRENDERED BILL OF LADING 3 Aug 2015 QUESTION Dear Mr Old Man, Please give your idea about Surrendered Bill of lading. Can we apply Article 20 Bill of lading for checking Surrendered Bill of lading ? Looking forward to receiving your soon reply Thanks a lot LC —— ANSWER Hi, I guess that the surrendered bill of lading referred to in your question is a photocopy/copy of the bill of lading …
WHERE THE PLACE OF EXPIRY AND AVAILABILITY ARE NOT THE SAME 29 Jul 2015 QUESTION Dear Mr. Old Man, I have a case relating to the place of expiry and the availability of LC: LC states: Field 31D: Date and place of Expiry: 31082015 Vietnam Field 41A: Available with…by Kuveyt Turk Katilim Bankasi A.S., Turkey by Payment Field 48: Period for presentation 21 days from shipment date but within credit Validity Beneficiary presents Bill of Lading …
Nếu chứng nhận kết hôn cũng có ngày hết hạn… Mr. Old Man tình cờ thấy một tút hài bằng tiếng Anh trên Facebook, đọc xong thấy cũng… đáng suy nghĩ. Cái tút đó viết: “Nếu chứng nhận kết hôn mà cũng có ngày hết hạn như bằng lái xe, hầu hết mọi người có lẽ sẽ không gia hạn.” Còn bạn thì sao? Có gia hạn không? Hỏi vui … Read More
Alzheimer là… Ai hay quên Mr. Old Man đọc một cái tút hài trên Facebook mà giật mình: Hình như mình cũng bắt đầu có triệu chứng “Ai hay quên” rồi thì phải! Chuyện là thằng cháu hỏi ông nội: — Nội ơi, sao ông nội U70 rồi mà vẫn gọi bà nội là “em yêu” ngọt xớt vậy? Chắc ông có bí mật gì phải không? Ông … Read More
What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Luckily, the author used the second conditional — a hypothetical situation contrary to the present reality. Mr. Old … Read More
Thế giới trị vì bởi các quý bà sẽ ra sao hè!? Đọc cái tút hài bằng tiếng Anh, Mr. Old Man không khỏi bật cười. Cái tút đó viết: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Hiểu nôm na là: “Nếu phụ nữ trị vì thế giới, thì sẽ chẳng còn chiến tranh. Chỉ còn một đám … Read More
Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đối với doanh nghiệp kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa. Đây là một công ty Việt Nam kinh … Read More
Chết vẫn còn… Lướt Facebook Mr. Old Man bắt gặp một câu chuyện bằng tiếng Anh đọc mà cười ra nước mắt. Chuyện là một bà cụ qua đời ở tuổi 90, cả đời chưa từng kết hôn. Trước khi qua đời, bà trăn trối với người thân rằng hãy khắc những dòng này lên bia mộ của bà: “Sinh ra nguyên trinh… … Read More
One LC, Two Modes of Transport in One Presentation: What Are the Risks? Introduction A reader recently asked whether I have encountered an LC requiring both ocean and land transport documents under the same LC and what risks such an arrangement may create for the beneficiary and the applicant. That is enough—it sets up the Q&A naturally without giving away the answer. Question Dear Mr. Old Man, I’d like to ask you a … Read More
Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại dùng nghe!” Răng rứa? Cái short hài này làm Mr. Old Man nhớ lại hồi … Read More
Răng rứa hè? Hôm nay đau mắt, thay vì ra biển tắm, Mr. Old Man ngồi nhà tập thể dục bằng động tác lướt Facebook, xem mấy cái shorts hài hài. Lại là Julius Talker. Vẫn cái giọng tiếng Anh tưng tửng, chẳng biết người xứ nào, anh ta hỏi: “Why don’t alcohol companies use drunk people in their adverts? Are they ashamed … Read More
Tưởng mình ngủ mê English below Tối qua bị đau con mắt nên Mr. Old Man không theo dõi trận AFF Championship giữa Malaysia và Việt Nam. Nửa khuya tỉnh giấc, mở điện thoại xem nhanh kết quả, thấy Việt Nam thắng 2-0. Nhìn xuống tên hai cầu thủ ghi bàn: Rafaeson và F. Danish. Ủa… Google nhầm hay Mr. Old Man ngủ mê … Read More
Articles Nếu chứng nhận kết hôn cũng có ngày hết hạn… Mr. Old Man tình cờ thấy một tút hài bằng tiếng Anh trên Facebook, đọc xong thấy cũng… đáng suy nghĩ. Cái tút đó viết: “Nếu chứng nhận kết hôn mà cũng có ngày hết hạn như bằng lái xe, hầu hết mọi ngườ… Read More
Articles Nếu chứng nhận kết hôn cũng có ngày hết hạn… Mr. Old Man tình cờ thấy một tút hài bằng tiếng Anh trên Facebook, đọc xong thấy cũng… đáng suy nghĩ. Cái tút đó viết: “Nếu chứng nhận kết hôn mà cũng có ngày hết hạn như bằng lái xe, hầu hết mọi ngườ… Read More
Nếu chứng nhận kết hôn cũng có ngày hết hạn… Mr. Old Man tình cờ thấy một tút hài bằng tiếng Anh trên Facebook, đọc xong thấy cũng… đáng suy nghĩ. Cái tút đó viết: “Nếu chứng nhận kết hôn mà cũng có ngày hết hạn như bằng lái xe, hầu hết mọi người có lẽ sẽ không gia hạn.” Còn bạn thì sao? Có gia hạn không? Hỏi vui … Read More
Alzheimer là… Ai hay quên Mr. Old Man đọc một cái tút hài trên Facebook mà giật mình: Hình như mình cũng bắt đầu có triệu chứng “Ai hay quên” rồi thì phải! Chuyện là thằng cháu hỏi ông nội: — Nội ơi, sao ông nội U70 rồi mà vẫn gọi bà nội là “em yêu” ngọt xớt vậy? Chắc ông có bí mật gì phải không? Ông … Read More
What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Luckily, the author used the second conditional — a hypothetical situation contrary to the present reality. Mr. Old … Read More
Thế giới trị vì bởi các quý bà sẽ ra sao hè!? Đọc cái tút hài bằng tiếng Anh, Mr. Old Man không khỏi bật cười. Cái tút đó viết: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Hiểu nôm na là: “Nếu phụ nữ trị vì thế giới, thì sẽ chẳng còn chiến tranh. Chỉ còn một đám … Read More
Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đối với doanh nghiệp kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa. Đây là một công ty Việt Nam kinh … Read More
Chết vẫn còn… Lướt Facebook Mr. Old Man bắt gặp một câu chuyện bằng tiếng Anh đọc mà cười ra nước mắt. Chuyện là một bà cụ qua đời ở tuổi 90, cả đời chưa từng kết hôn. Trước khi qua đời, bà trăn trối với người thân rằng hãy khắc những dòng này lên bia mộ của bà: “Sinh ra nguyên trinh… … Read More
One LC, Two Modes of Transport in One Presentation: What Are the Risks? Introduction A reader recently asked whether I have encountered an LC requiring both ocean and land transport documents under the same LC and what risks such an arrangement may create for the beneficiary and the applicant. That is enough—it sets up the Q&A naturally without giving away the answer. Question Dear Mr. Old Man, I’d like to ask you a … Read More
Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại dùng nghe!” Răng rứa? Cái short hài này làm Mr. Old Man nhớ lại hồi … Read More
Răng rứa hè? Hôm nay đau mắt, thay vì ra biển tắm, Mr. Old Man ngồi nhà tập thể dục bằng động tác lướt Facebook, xem mấy cái shorts hài hài. Lại là Julius Talker. Vẫn cái giọng tiếng Anh tưng tửng, chẳng biết người xứ nào, anh ta hỏi: “Why don’t alcohol companies use drunk people in their adverts? Are they ashamed … Read More
Tưởng mình ngủ mê English below Tối qua bị đau con mắt nên Mr. Old Man không theo dõi trận AFF Championship giữa Malaysia và Việt Nam. Nửa khuya tỉnh giấc, mở điện thoại xem nhanh kết quả, thấy Việt Nam thắng 2-0. Nhìn xuống tên hai cầu thủ ghi bàn: Rafaeson và F. Danish. Ủa… Google nhầm hay Mr. Old Man ngủ mê … Read More
Articles Nếu chứng nhận kết hôn cũng có ngày hết hạn… Mr. Old Man tình cờ thấy một tút hài bằng tiếng Anh trên Facebook, đọc xong thấy cũng… đáng suy nghĩ. Cái tút đó viết: “Nếu chứng nhận kết hôn mà cũng có ngày hết hạn như bằng lái xe, hầu hết mọi ngườ… Read More
Articles Nếu chứng nhận kết hôn cũng có ngày hết hạn… Mr. Old Man tình cờ thấy một tút hài bằng tiếng Anh trên Facebook, đọc xong thấy cũng… đáng suy nghĩ. Cái tút đó viết: “Nếu chứng nhận kết hôn mà cũng có ngày hết hạn như bằng lái xe, hầu hết mọi ngườ… Read More
Articles Nếu chứng nhận kết hôn cũng có ngày hết hạn… Mr. Old Man tình cờ thấy một tút hài bằng tiếng Anh trên Facebook, đọc xong thấy cũng… đáng suy nghĩ. Cái tút đó viết: “Nếu chứng nhận kết hôn mà cũng có ngày hết hạn như bằng lái xe, hầu hết mọi ngườ… Read More
Articles Nếu chứng nhận kết hôn cũng có ngày hết hạn… Mr. Old Man tình cờ thấy một tút hài bằng tiếng Anh trên Facebook, đọc xong thấy cũng… đáng suy nghĩ. Cái tút đó viết: “Nếu chứng nhận kết hôn mà cũng có ngày hết hạn như bằng lái xe, hầu hết mọi ngườ… Read More
Nếu chứng nhận kết hôn cũng có ngày hết hạn… 22 Aug 2026 Mr. Old Man tình cờ thấy một tút hài bằng tiếng Anh trên Facebook, đọc xong thấy cũng… đáng suy nghĩ. Cái tút đó viết: “Nếu chứng nhận kết hôn mà cũng có ngày hết hạn như bằng lái xe, hầu hết mọi người có lẽ sẽ không gia hạn.” Còn bạn thì sao? Có gia hạn không? Hỏi vui …
Alzheimer là… Ai hay quên 21 Aug 2026 Mr. Old Man đọc một cái tút hài trên Facebook mà giật mình: Hình như mình cũng bắt đầu có triệu chứng “Ai hay quên” rồi thì phải! Chuyện là thằng cháu hỏi ông nội: — Nội ơi, sao ông nội U70 rồi mà vẫn gọi bà nội là “em yêu” ngọt xớt vậy? Chắc ông có bí mật gì phải không? Ông …
What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? 20 Aug 2026 Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Luckily, the author used the second conditional — a hypothetical situation contrary to the present reality. Mr. Old …
Thế giới trị vì bởi các quý bà sẽ ra sao hè!? 20 Aug 2026 Đọc cái tút hài bằng tiếng Anh, Mr. Old Man không khỏi bật cười. Cái tút đó viết: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Hiểu nôm na là: “Nếu phụ nữ trị vì thế giới, thì sẽ chẳng còn chiến tranh. Chỉ còn một đám …
Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa 18 Aug 2026 Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đối với doanh nghiệp kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa. Đây là một công ty Việt Nam kinh …
Chết vẫn còn… 18 Aug 2026 Lướt Facebook Mr. Old Man bắt gặp một câu chuyện bằng tiếng Anh đọc mà cười ra nước mắt. Chuyện là một bà cụ qua đời ở tuổi 90, cả đời chưa từng kết hôn. Trước khi qua đời, bà trăn trối với người thân rằng hãy khắc những dòng này lên bia mộ của bà: “Sinh ra nguyên trinh… …
One LC, Two Modes of Transport in One Presentation: What Are the Risks? 17 Aug 2026 Introduction A reader recently asked whether I have encountered an LC requiring both ocean and land transport documents under the same LC and what risks such an arrangement may create for the beneficiary and the applicant. That is enough—it sets up the Q&A naturally without giving away the answer. Question Dear Mr. Old Man, I’d like to ask you a …
Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! 17 Aug 2026 Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại dùng nghe!” Răng rứa? Cái short hài này làm Mr. Old Man nhớ lại hồi …
Răng rứa hè? 17 Aug 2026 Hôm nay đau mắt, thay vì ra biển tắm, Mr. Old Man ngồi nhà tập thể dục bằng động tác lướt Facebook, xem mấy cái shorts hài hài. Lại là Julius Talker. Vẫn cái giọng tiếng Anh tưng tửng, chẳng biết người xứ nào, anh ta hỏi: “Why don’t alcohol companies use drunk people in their adverts? Are they ashamed …
Tưởng mình ngủ mê 17 Aug 2026 English below Tối qua bị đau con mắt nên Mr. Old Man không theo dõi trận AFF Championship giữa Malaysia và Việt Nam. Nửa khuya tỉnh giấc, mở điện thoại xem nhanh kết quả, thấy Việt Nam thắng 2-0. Nhìn xuống tên hai cầu thủ ghi bàn: Rafaeson và F. Danish. Ủa… Google nhầm hay Mr. Old Man ngủ mê …
Articles Nếu chứng nhận kết hôn cũng có ngày hết hạn… Mr. Old Man tình cờ thấy một tút hài bằng tiếng Anh trên Facebook, đọc xong thấy cũng… đáng suy nghĩ. Cái tút đó viết: “Nếu chứng nhận kết hôn mà cũng có ngày hết hạn như bằng lái xe, hầu hết mọi ngườ… Read More
Articles Nếu chứng nhận kết hôn cũng có ngày hết hạn… Mr. Old Man tình cờ thấy một tút hài bằng tiếng Anh trên Facebook, đọc xong thấy cũng… đáng suy nghĩ. Cái tút đó viết: “Nếu chứng nhận kết hôn mà cũng có ngày hết hạn như bằng lái xe, hầu hết mọi ngườ… Read More