SHIPPER; COMBINED DOCUMENTS

QUESTION

Moon writes:

Em chào anh,

Anh ơi, nếu L/C ko thể hiện "third party documents are acceptable" mà B/L thể hiện shipper là một người khác với người thụ hưởng trên thì có bị bất hợp lệ không anh? Nếu L/C yêu cầu "Weight and Quality Certificate in 01 original and 02 copies" mà chứng từ xuất trình 1+1C Weight Cert. và 1+1C Quality Cert. thì có bị bất hợp lệ không ạ?

Em cảm ơn anh nhiều 🙂

Chúc a một buổi tối vui vẻ
———————————–
ANSWER

Hi,

1) Theo Điều 14 (k) UCP 600, shipper thể hiện trên chứng từ không nhất thiết phải là người thụ hưởng (The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit).

2) Theo paragraph 42 ISBP (và A39) Dự thảo sử đổi ISBP) , nếu L/C yêu cầu a weight and quality certificate, thì yêu cầu này có thể thỏa mãn bằng việc xuất trình một chứng từ hoặc hai chứng từ riêng lẻ một weight certificate và một quality certificate miễn là mỗi chứng từ hoàn thành chức năng của nó và được xuất trình đúng số bản gốc và bản copy theo yêu cầu của L/C.

Best regards,
Mr. Old Man