CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED RETROACTIVELY; MULTIPLE PRESENTATIONS UNDER ONE COVERING LETTER

QUESTION

Dear Mr Old Man,

Anh có thể cho em hỏi các vấn đề sau:
1. Trong C/O, ngày phát hành sau ngày B/L nhưng bên ngân hàng nước ngoài không thể hiện là Issued retroactively thì có bắt bất hợp lệ được không?
2. 02 bộ chứng từ xuất trình cùng một lúc, ngân hàng nước ngoài đòi tiền bằng 1 cover letter và 1 hối phiếu. Cả 2 bộ chứng từ đều có bất hợp lệ và khách hàng chị chấp nhận thanh toán 1 bộ chứng từ vậy có được không?
Cám on anh.
Nguyễn Lan Hương
—
ANSWER
.
Chào bạn,
.
1) “ISSUED RETROACTIVELY” trong trường hợp này có nghĩa là “được phát hành sau ngày giao hàng nhưng có hiệu lực từ ngày giao hàng”.
ISBP paragraph 14 quy định bất kỳ chứng từ nào cũng có thể đề ngày phát hành sau ngày giao hàng nhưng không được phát hành sau ngày xuất trình. Điều này cũng áp dụng đối với C/O trừ phi L/C quy định “C/O must be marked “ISSUED RETROACTIVELY” if issued after B/L date”.
Tuy nhiên, cần lưu ý rằng trong một số tình huống Hải quan có thể không chấp nhận C/O phát hành sau ngày giao hàng mà không có đóng dấu “ISSUED RETROACTIVELY” hoặc đánh đấu √ vào ô “ISSUED RETROACTIVELY”.
.
2) Trường hợp nhiều hơn một bộ chứng từ được xuất trình cùng ngày cùng một L/C, người thụ hưởng/người xuất trình không nên xuất trình gộp nhiều bộ chứng từ trong một covering letter và cùng một hối phiếu cho tổng số tiền mà nên xuất trình từng bộ chứng từ riêng biệt để phòng tình huống chậm trễ có thể xảy ra khi một bộ chứng từ phù hợp còn (các) bộ chứng còn lại không phù hợp hoặc khi NHPH/người mở L/C từ chối một trong các bộ chứng từ không phù hợp.
Trường hợp nhiều hơn một bộ chứng từ được xuất trình cùng cover letter hay schedule với số tiền yêu cầu thanh toán bằng tổng các bộ chứng từ xuất trình và cả hai bộ chứng từ đều không hợp lệ nhưng ngân hàng phát hành/người mua có ý định chấp nhận một bộ thì có thể chỉ thông báo từ chối bộ chứng từ kia. NHPH có thể yêu cầu người xuất trình xác nhận chấp nhận thanh toán số tiền theo bộ chứng từ không bị từ chối.
ICC đã từng trả lời một câu hỏi tình huống tương tự như tình huống của bạn. Tham khảo R670 / TA581rev dưới đây:
QUOTE
Where multiple presentations are made on the same day under the same L/C, a presenter would be well advised to create individual schedules in order to avoid any potential delays in situations where some presentations comply and others do not.
Where more than one complete presentation of documents is made under one cover letter or schedule for the full amount of all the presentations, the presenter should be advised of the discrepancies in respect of the presentation(s) that do not comply. An issuing bank or nominated bank may request the beneficiary or presenter to provide agreement for the settlement of individual amounts for those presentation(s) that do comply. This does not negate the issuing or confirming bank's obligation to honour the presentation(s) of documents that do comply.
UNQUOTE
.
Best regards,
Mr. Old Man