Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles TINH THẦN THỂ DỤC THỂ THAO MUÔN NĂM! Con người không thể cưỡng lại quy luật sinh tồn. Bước sang tuổi 60, thể lực không còn sung mãn, năng lượng thể chất lẫn tinh thần cũng giảm sút vài bậc… Thành ra, ngoại trừ những người xuất sắc cả về … Read More
Is a Deduction Allowed on the Invoice When the LC Does Not Call for It? 5 Dec 2025 Introduction In trade finance practice, many beneficiaries issue invoices showing deductions — such as discounts, credit notes, or advance payment adjustments — even when the LC does not expressly authorise such deductions. This often raises the question: Is the presentation still acceptable under the LC? Below is today’s question from Rohini. QUESTION Dear Mr. Old Man, The LC does not …
Các ngân hàng thu phí quản lý tài khoản có đúng không? 4 Dec 2025 Biết Mr. Old Man từng làm ngân hàng, một anh bạn quen nhắn tin hỏi: “Mr. Old Man ơi, nghe nói ngân hàng thu phí tài khoản có số dư dưới 500.000/tháng là đúng hả?” “Báo đăng rồi thì đúng đó em,” Mr. Old Man đáp gọn. Hóa ra ảnh từng làm nhiều công ty, mỗi nơi trả lương qua …
Can an Invoice on a CIF LC Show Freight and Insurance Separately? 3 Dec 2025 In today’s question, Muna raises an interesting point about price breakdowns in invoices under a CIF letter of credit. When the LC only states the total amount of freight and insurance, can the beneficiary still split these costs into separate lines on the invoice? Let’s take a look. Question Dear Mr. Old Man, If the LC uses Incoterms CIF with …
Why Is Field 46A Optional? 3 Dec 2025 A light Q&A with Mr. Old Man on LC quirks Question Dear Mr. Old Man, I would like to draw your attention to Field 46A (Documents Required). I see that this field always contains the description of documents to be presented under the LC. I wonder why the status of this field is O (Optional) and not M (Mandatory). Please …
WWW.MROLDMAN.NET – NIỀM VUI CỦA NGƯỜI ĐÃ RỜI TRẬN CHIẾN 2 Dec 2025 Năm 2013, từ nền tảng blog WordPress, Mr. Old Man lập nên website www.mroldman.net với slogan quen thuộc: For Those Who Eat, Sleep and Breathe Letters of Credit – dành cho những ai thật sự “ăn, ngủ và thở” cùng thư tín dụng. Mười hai năm qua, Mr. Old Man đã chia sẻ 1.853 bài viết – chủ yếu là các Q&A …
Logo Đà Nẵng có nhất thiết mang biểu tượng Chùa Cầu!? 1 Dec 2025 Sáng hôm qua, Mr. Old Man đăng bài “Chuyện cái logo mới cho Đà Nẵng”, khoe cái logo tự đặt ChatGPT thiết kế: hai chữ DA NANG mạnh mẽ, kèm hình con rồng vàng cách điệu tượng trưng cho sức sống, trí tuệ và khát vọng vươn ra thế giới. Thông điệp muốn gửi gắm là hình ảnh một Đà …
TINH THẦN THỂ DỤC THỂ THAO MUÔN NĂM! Con người không thể cưỡng lại quy luật sinh tồn. Bước sang tuổi 60, thể lực không còn sung mãn, năng lượng thể chất lẫn tinh thần cũng giảm sút vài bậc… Thành ra, ngoại trừ những người xuất sắc cả về thể chất lẫn trí tuệ, những người bình thường như Mr. Old Man rời cuộc chơi ở tuổi … Read More
LẠI CHUYỆN NUÔI CHÓ Lại là Danny Haberer, anh bạn người Hà Lan làm nông ở Gò Công. Hôm nay, anh lên cái tút kể chuyện nuôi chó ở Hà Lan, nghe mà thấy vừa thương chó, vừa thương… chủ! Anh kể, mỗi lần dắt chó đi dạo, chủ phải mang theo túi nhặt phân. Mà không phải cứ nhét trong túi áo là … Read More
LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises an interesting question. Question Dear Sir, I hope you are doing well. I have a question regarding the expiry place of an LC. We received an LC where … Read More
Can Article 18(b) Save an Invoice Exceeding the L/C Amount When Article 30(b) Applies? A Question Worth Discussing This is an interesting question from Ahtisham that made me stop and think about the interaction between UCP 600 Articles 18(b) and 30(b). At first glance, the two provisions seem to point in different directions. Article 30(b) permits a quantity tolerance of up to 5%, but expressly says that the total amount of the drawings must … Read More
IRONMAN… WHY NOT IRONWOMAN? A friend I know on Facebook has flown to Hawaii to take part in Ironman Kona 140.6, and that got me thinking about this brutally tough triathlon. The race consists of a 3.8 km swim, a 180 km bike ride and a full 42.2 km marathon. More than 226 km in total! Just hearing those numbers makes my legs tired! … Read More
IRONMAN… SAO KHÔNG CÓ IRONWOMAN? Nhân cô bạn quen trên Facebook bay sang Hawaii tham dự Ironman Kona 140.6, Mr. Old Man mới để ý đến một chuyện khá lạ. Đây là giải ba môn phối hợp thuộc hàng… không phải dạng vừa: bơi 3,8 km, đạp xe 180 km rồi chạy marathon 42,2 km. Tổng cộng hơn 226 km! Nghe thôi đã thấy… mỏi … Read More
CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn hạ một cái cây trong vườn nhà cũng không phải cứ cầm cưa lên là… … Read More
DOES AN L/C REQUIRE WORD-FOR-WORD COMPLIANCE? A certificate of origin says “produced in Vietnam” instead of “Vietnamese origin.” Is that a discrepancy? Over the years, I have come across many cases where a bank raises a discrepancy simply because the wording on a document is not identical to the wording of the L/C. But does compliance with an L/C mean copying its wording word for … Read More
KHÁT VỌNG VĨ MÔ VS. HIỆN THỰC BÌNH DÂN Hôm nay ngồi cà phê, lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp cái tút của một anh bạn hàng xóm chụp chiếc nhẫn khổng lồ ở Công viên 29/3. À, hóa ra mấy năm nay công viên bị rào chắn kín mít là để xây cái công trình này đây. Tìm hiểu trên mạng mới biết chiếc nhẫn khổng lồ … Read More
Ở TÂY, GÀ TRỐNG GÁY CÓ THỂ BỊ KIỆN. Ở VIỆT NAM, KARAOKE… KIỆN CỦ KHOAI! Gần đây Mr. Old Man biết đến ông Tây Danny Haberer, một người Hà Lan đang sống ở Gò Công, Tiền Giang. Sau khi công ty phần mềm của mình phá sản, ông không bỏ Việt Nam mà về miền Tây làm nông, trồng cây, nuôi cá, nuôi gà và sống một cuộc đời chậm rãi hơn. Danny kể chuyện … Read More
Articles TINH THẦN THỂ DỤC THỂ THAO MUÔN NĂM! Con người không thể cưỡng lại quy luật sinh tồn. Bước sang tuổi 60, thể lực không còn sung mãn, năng lượng thể chất lẫn tinh thần cũng giảm sút vài bậc… Thành ra, ngoại trừ những người xuất sắc cả về … Read More
Articles TINH THẦN THỂ DỤC THỂ THAO MUÔN NĂM! Con người không thể cưỡng lại quy luật sinh tồn. Bước sang tuổi 60, thể lực không còn sung mãn, năng lượng thể chất lẫn tinh thần cũng giảm sút vài bậc… Thành ra, ngoại trừ những người xuất sắc cả về … Read More
TINH THẦN THỂ DỤC THỂ THAO MUÔN NĂM! Con người không thể cưỡng lại quy luật sinh tồn. Bước sang tuổi 60, thể lực không còn sung mãn, năng lượng thể chất lẫn tinh thần cũng giảm sút vài bậc… Thành ra, ngoại trừ những người xuất sắc cả về thể chất lẫn trí tuệ, những người bình thường như Mr. Old Man rời cuộc chơi ở tuổi … Read More
LẠI CHUYỆN NUÔI CHÓ Lại là Danny Haberer, anh bạn người Hà Lan làm nông ở Gò Công. Hôm nay, anh lên cái tút kể chuyện nuôi chó ở Hà Lan, nghe mà thấy vừa thương chó, vừa thương… chủ! Anh kể, mỗi lần dắt chó đi dạo, chủ phải mang theo túi nhặt phân. Mà không phải cứ nhét trong túi áo là … Read More
LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises an interesting question. Question Dear Sir, I hope you are doing well. I have a question regarding the expiry place of an LC. We received an LC where … Read More
Can Article 18(b) Save an Invoice Exceeding the L/C Amount When Article 30(b) Applies? A Question Worth Discussing This is an interesting question from Ahtisham that made me stop and think about the interaction between UCP 600 Articles 18(b) and 30(b). At first glance, the two provisions seem to point in different directions. Article 30(b) permits a quantity tolerance of up to 5%, but expressly says that the total amount of the drawings must … Read More
IRONMAN… WHY NOT IRONWOMAN? A friend I know on Facebook has flown to Hawaii to take part in Ironman Kona 140.6, and that got me thinking about this brutally tough triathlon. The race consists of a 3.8 km swim, a 180 km bike ride and a full 42.2 km marathon. More than 226 km in total! Just hearing those numbers makes my legs tired! … Read More
IRONMAN… SAO KHÔNG CÓ IRONWOMAN? Nhân cô bạn quen trên Facebook bay sang Hawaii tham dự Ironman Kona 140.6, Mr. Old Man mới để ý đến một chuyện khá lạ. Đây là giải ba môn phối hợp thuộc hàng… không phải dạng vừa: bơi 3,8 km, đạp xe 180 km rồi chạy marathon 42,2 km. Tổng cộng hơn 226 km! Nghe thôi đã thấy… mỏi … Read More
CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn hạ một cái cây trong vườn nhà cũng không phải cứ cầm cưa lên là… … Read More
DOES AN L/C REQUIRE WORD-FOR-WORD COMPLIANCE? A certificate of origin says “produced in Vietnam” instead of “Vietnamese origin.” Is that a discrepancy? Over the years, I have come across many cases where a bank raises a discrepancy simply because the wording on a document is not identical to the wording of the L/C. But does compliance with an L/C mean copying its wording word for … Read More
KHÁT VỌNG VĨ MÔ VS. HIỆN THỰC BÌNH DÂN Hôm nay ngồi cà phê, lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp cái tút của một anh bạn hàng xóm chụp chiếc nhẫn khổng lồ ở Công viên 29/3. À, hóa ra mấy năm nay công viên bị rào chắn kín mít là để xây cái công trình này đây. Tìm hiểu trên mạng mới biết chiếc nhẫn khổng lồ … Read More
Ở TÂY, GÀ TRỐNG GÁY CÓ THỂ BỊ KIỆN. Ở VIỆT NAM, KARAOKE… KIỆN CỦ KHOAI! Gần đây Mr. Old Man biết đến ông Tây Danny Haberer, một người Hà Lan đang sống ở Gò Công, Tiền Giang. Sau khi công ty phần mềm của mình phá sản, ông không bỏ Việt Nam mà về miền Tây làm nông, trồng cây, nuôi cá, nuôi gà và sống một cuộc đời chậm rãi hơn. Danny kể chuyện … Read More
Articles TINH THẦN THỂ DỤC THỂ THAO MUÔN NĂM! Con người không thể cưỡng lại quy luật sinh tồn. Bước sang tuổi 60, thể lực không còn sung mãn, năng lượng thể chất lẫn tinh thần cũng giảm sút vài bậc… Thành ra, ngoại trừ những người xuất sắc cả về … Read More
Articles TINH THẦN THỂ DỤC THỂ THAO MUÔN NĂM! Con người không thể cưỡng lại quy luật sinh tồn. Bước sang tuổi 60, thể lực không còn sung mãn, năng lượng thể chất lẫn tinh thần cũng giảm sút vài bậc… Thành ra, ngoại trừ những người xuất sắc cả về … Read More
Articles TINH THẦN THỂ DỤC THỂ THAO MUÔN NĂM! Con người không thể cưỡng lại quy luật sinh tồn. Bước sang tuổi 60, thể lực không còn sung mãn, năng lượng thể chất lẫn tinh thần cũng giảm sút vài bậc… Thành ra, ngoại trừ những người xuất sắc cả về … Read More
Articles TINH THẦN THỂ DỤC THỂ THAO MUÔN NĂM! Con người không thể cưỡng lại quy luật sinh tồn. Bước sang tuổi 60, thể lực không còn sung mãn, năng lượng thể chất lẫn tinh thần cũng giảm sút vài bậc… Thành ra, ngoại trừ những người xuất sắc cả về … Read More
TINH THẦN THỂ DỤC THỂ THAO MUÔN NĂM! 9 Oct 2026 Con người không thể cưỡng lại quy luật sinh tồn. Bước sang tuổi 60, thể lực không còn sung mãn, năng lượng thể chất lẫn tinh thần cũng giảm sút vài bậc… Thành ra, ngoại trừ những người xuất sắc cả về thể chất lẫn trí tuệ, những người bình thường như Mr. Old Man rời cuộc chơi ở tuổi …
LẠI CHUYỆN NUÔI CHÓ 9 Oct 2026 Lại là Danny Haberer, anh bạn người Hà Lan làm nông ở Gò Công. Hôm nay, anh lên cái tút kể chuyện nuôi chó ở Hà Lan, nghe mà thấy vừa thương chó, vừa thương… chủ! Anh kể, mỗi lần dắt chó đi dạo, chủ phải mang theo túi nhặt phân. Mà không phải cứ nhét trong túi áo là …
LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? 8 Oct 2026 Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises an interesting question. Question Dear Sir, I hope you are doing well. I have a question regarding the expiry place of an LC. We received an LC where …
Can Article 18(b) Save an Invoice Exceeding the L/C Amount When Article 30(b) Applies? 8 Oct 2026 A Question Worth Discussing This is an interesting question from Ahtisham that made me stop and think about the interaction between UCP 600 Articles 18(b) and 30(b). At first glance, the two provisions seem to point in different directions. Article 30(b) permits a quantity tolerance of up to 5%, but expressly says that the total amount of the drawings must …
IRONMAN… WHY NOT IRONWOMAN? 8 Oct 2026 A friend I know on Facebook has flown to Hawaii to take part in Ironman Kona 140.6, and that got me thinking about this brutally tough triathlon. The race consists of a 3.8 km swim, a 180 km bike ride and a full 42.2 km marathon. More than 226 km in total! Just hearing those numbers makes my legs tired! …
IRONMAN… SAO KHÔNG CÓ IRONWOMAN? 8 Oct 2026 Nhân cô bạn quen trên Facebook bay sang Hawaii tham dự Ironman Kona 140.6, Mr. Old Man mới để ý đến một chuyện khá lạ. Đây là giải ba môn phối hợp thuộc hàng… không phải dạng vừa: bơi 3,8 km, đạp xe 180 km rồi chạy marathon 42,2 km. Tổng cộng hơn 226 km! Nghe thôi đã thấy… mỏi …
CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE 7 Oct 2026 Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn hạ một cái cây trong vườn nhà cũng không phải cứ cầm cưa lên là… …
DOES AN L/C REQUIRE WORD-FOR-WORD COMPLIANCE? 7 Oct 2026 A certificate of origin says “produced in Vietnam” instead of “Vietnamese origin.” Is that a discrepancy? Over the years, I have come across many cases where a bank raises a discrepancy simply because the wording on a document is not identical to the wording of the L/C. But does compliance with an L/C mean copying its wording word for …
KHÁT VỌNG VĨ MÔ VS. HIỆN THỰC BÌNH DÂN 6 Oct 2026 Hôm nay ngồi cà phê, lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp cái tút của một anh bạn hàng xóm chụp chiếc nhẫn khổng lồ ở Công viên 29/3. À, hóa ra mấy năm nay công viên bị rào chắn kín mít là để xây cái công trình này đây. Tìm hiểu trên mạng mới biết chiếc nhẫn khổng lồ …
Ở TÂY, GÀ TRỐNG GÁY CÓ THỂ BỊ KIỆN. Ở VIỆT NAM, KARAOKE… KIỆN CỦ KHOAI! 3 Oct 2026 Gần đây Mr. Old Man biết đến ông Tây Danny Haberer, một người Hà Lan đang sống ở Gò Công, Tiền Giang. Sau khi công ty phần mềm của mình phá sản, ông không bỏ Việt Nam mà về miền Tây làm nông, trồng cây, nuôi cá, nuôi gà và sống một cuộc đời chậm rãi hơn. Danny kể chuyện …
Articles TINH THẦN THỂ DỤC THỂ THAO MUÔN NĂM! Con người không thể cưỡng lại quy luật sinh tồn. Bước sang tuổi 60, thể lực không còn sung mãn, năng lượng thể chất lẫn tinh thần cũng giảm sút vài bậc… Thành ra, ngoại trừ những người xuất sắc cả về … Read More
Articles TINH THẦN THỂ DỤC THỂ THAO MUÔN NĂM! Con người không thể cưỡng lại quy luật sinh tồn. Bước sang tuổi 60, thể lực không còn sung mãn, năng lượng thể chất lẫn tinh thần cũng giảm sút vài bậc… Thành ra, ngoại trừ những người xuất sắc cả về … Read More