Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Mr Old Man Does an Insurance Document Need to State “Effective Date” Exactly? One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the… Read More
Different Signatures on a Bill of Lading and Its Rider Page – Acceptable or Discrepant? 2 Nov 2025 Intro A seemingly small issue, yet one that often stirs debates among LC practitioners: Can a bill of lading and its attached page — signed by different offices of the same carrier — still be accepted under the LC? Here’s what Mr. Old Man thinks. _____ QUESTION Dear Mr. Old Man, The LC calls for a bill of lading. The …
Who Gets to Discount a Deferred Payment LC? 1 Nov 2025 (A question that often pops up over coffee among trade bankers) Sometimes in LC discussions, what seems like a simple question turns out to be surprisingly layered. A friend recently asked whether an advising bank can discount a deferred payment under a confirmed LC, when the confirmation was added by another bank. At first glance, you might think, “Why not?” …
Tiếng Anh lên ngôi 1 Nov 2025 Thời buổi này, vừa chợp mắt một cái là thế giới đã đổi khác. Mới hôm qua còn nghĩ học tiếng Anh vì lỗi thời vì AI và máy dịch tràn lan, nay Chính phủ đã chính thức “đưa tiếng Anh lên ngôi”. Mr. Old Man sai rồi! Đề án lớn – Giấc mơ tiếng Anh trở thành ngôn ngữ …
Người Việt Nam bao nhiêu tuổi về hưu là vừa? 31 Oct 2025 Cứ vài hôm, Mr. Old Man lại nhận được email dài ngoằng của ông bạn Hàn Quốc quen gần 20 năm. Anh bạn ấy tốt nghiệp luật ở Mỹ, viết tiếng Anh như gió và… không bao giờ viết ngắn. Hôm nay, anh khoe vừa tròn 65 tuổi, chính thức thành công dân cao tuổi: đi tàu điện ngầm, tiêm …
Chiếc áo mới, chiếc xe cũ và một ông già không chịu già 31 Oct 2025 Hôm qua Mr. Old Man diện chiếc áo mới, đứng tạo dáng bên con xe đạp Fuji và bức hình vẽ chính mình trong bộ đồ đạp xe. Chụp xong nhìn lại, tự nhiên thấy lòng nao nao – bao nhiêu ký ức ùa về, có vui, có buồn… nhưng thôi, nhắc chuyện vui thôi cho nhẹ đầu. Hồi đó, …
When “Legal Competent Authority” Meets Chamber of Commerce – What Does the LC Really Mean? 30 Oct 2025 From time to time, I receive interesting questions from trade professionals that touch on both the letter and the spirit of UCP 600. Here’s one from Mr. C.R. Nishanth about a Certificate of Origin clause that uses the term “legal competent authority.” __________ QUESTION Dear Sir, How’s it going? I have the below clause mentioned in the Letter of Credit: …
Does an Insurance Document Need to State “Effective Date” Exactly? One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the insurance document to evidence that coverage was effective no later than the shipment date. But does the document need to use the exact wording “Effective Date”? What … Read More
From Negotiation to Payment: What’s Behind the Confirming Bank’s Request? Not all L/C amendments are about shipment dates, amounts, or documents. Sometimes, a confirming bank requests changes that appear quite technical, such as changing a credit from “available by negotiation” to “available by payment” or moving the place of expiry from one country to another. Are such amendments merely operational preferences, or do they have legal and risk implications for … Read More
Nomophobia – A New Word, A Familiar Feeling This morning, while enjoying a cup of coffee and scrolling through Facebook, Mr. Old Man came across a word he had never seen before: Nomophobia. The word refers to the fear or anxiety of being without a mobile phone or being unable to use it. When Mr. Old Man was studying English some decades ago, this word did not exist … Read More
Nomophobia – Hội chứng sợ không có điện thoại bên mình Hôm nay lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp một từ tiếng Anh khá lạ: nomophobia. Ví dụ minh họa đi kèm rất dễ hiểu: “Many teenagers experience nomophobia when they forget their phones at home.” Tạm dịch: “Nhiều bạn trẻ trải qua hội chứng sợ không có điện thoại khi để quên điện thoại ở nhà.” Nomophobia được hiểu … Read More
Tắm Vitamin D (phần 2): Thay đổi quan điểm Hồi đầu tháng 5, Mr. Old Man từng viết bài “Tắm Vitamin D”, kể lại cảnh buổi sáng ở bãi biển Thanh Khê có nhiều cô chú lớn tuổi vùi mình dưới cát, nằm phơi nắng để “nạp Vitamin D” – theo cách nói vui của các cô chú là để tăng sức đề kháng, giảm đau lưng, đau chân, … Read More
Can an Issuing Bank Advise an LC Directly to the Beneficiary? One of the fundamental safeguards in documentary credits is the authentication process performed by an advising bank. But what happens if an issuing bank sends the LC directly to the beneficiary without involving an advising bank? Is this permissible under UCP 600, and what risks should the parties consider? Let’s look at a question from Gerson Mário. Question Dear Mr. … Read More
Does a Longer L/C Expiry Date Mean Greater Risk? And Is the Word “Clean” Really Necessary on a Bill of Lading? In international trade, many disputes arise not because parties misunderstand UCP 600, but because they mix up legal requirements with commercial practices. A reader recently asked Mr. Old Man about two common concerns in timber imports from Africa: whether the L/C expiry date must be linked to the shipping transit time, and whether removing the word “Clean” from “Clean On … Read More
Does Field 39A Cover Quantity Tolerance? A reader recently sent Mr. Old Man an interesting question about quantity tolerance under an L/C. The issue sounds simple at first glance, but in practice it often creates confusion between sales contract terms, the wording of the credit, and the application of UCP 600 Article 30. Here is the question and discussion. Question Dear Mr. Old Man, I would … Read More
CAN A COMMERCIAL INVOICE EXCEED THE LC AMOUNT? One area that occasionally causes confusion under UCP 600 is the relationship between Article 18(b) and Article 30(a). Many practitioners assume that a commercial invoice may exceed the LC amount only where the credit expressly allows a tolerance, or where the words “about” or “approximately” are used in connection with the credit amount under Article 30(a). However, Article 18(b) provides … Read More
Đừng để “ngoại ngữ” thành… “ngại ngữ” Hôm nay một bạn hiện đang định cư ở Mỹ đăng tút khoe đang tập nói tiếng Anh. Bạn lớn tuổi rồi mới bắt đầu học nói nên giọng còn ngọng nghịu, nghe chưa rõ lắm. Nhưng Mr. Old Man thấy vậy lại quý. Ở tuổi đó mà vẫn chịu khó mở miệng học cái mới đã đáng nể rồi. … Read More
Mr Old Man Does an Insurance Document Need to State “Effective Date” Exactly? One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the… Read More
Does a Longer L/C Expiry Date Mean Greater Risk? And Is the Word “Clean” Really Necessary on a Bill of Lading?
Mr Old Man Does an Insurance Document Need to State “Effective Date” Exactly? One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the… Read More
Does a Longer L/C Expiry Date Mean Greater Risk? And Is the Word “Clean” Really Necessary on a Bill of Lading?
Does an Insurance Document Need to State “Effective Date” Exactly? One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the insurance document to evidence that coverage was effective no later than the shipment date. But does the document need to use the exact wording “Effective Date”? What … Read More
From Negotiation to Payment: What’s Behind the Confirming Bank’s Request? Not all L/C amendments are about shipment dates, amounts, or documents. Sometimes, a confirming bank requests changes that appear quite technical, such as changing a credit from “available by negotiation” to “available by payment” or moving the place of expiry from one country to another. Are such amendments merely operational preferences, or do they have legal and risk implications for … Read More
Nomophobia – A New Word, A Familiar Feeling This morning, while enjoying a cup of coffee and scrolling through Facebook, Mr. Old Man came across a word he had never seen before: Nomophobia. The word refers to the fear or anxiety of being without a mobile phone or being unable to use it. When Mr. Old Man was studying English some decades ago, this word did not exist … Read More
Nomophobia – Hội chứng sợ không có điện thoại bên mình Hôm nay lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp một từ tiếng Anh khá lạ: nomophobia. Ví dụ minh họa đi kèm rất dễ hiểu: “Many teenagers experience nomophobia when they forget their phones at home.” Tạm dịch: “Nhiều bạn trẻ trải qua hội chứng sợ không có điện thoại khi để quên điện thoại ở nhà.” Nomophobia được hiểu … Read More
Tắm Vitamin D (phần 2): Thay đổi quan điểm Hồi đầu tháng 5, Mr. Old Man từng viết bài “Tắm Vitamin D”, kể lại cảnh buổi sáng ở bãi biển Thanh Khê có nhiều cô chú lớn tuổi vùi mình dưới cát, nằm phơi nắng để “nạp Vitamin D” – theo cách nói vui của các cô chú là để tăng sức đề kháng, giảm đau lưng, đau chân, … Read More
Can an Issuing Bank Advise an LC Directly to the Beneficiary? One of the fundamental safeguards in documentary credits is the authentication process performed by an advising bank. But what happens if an issuing bank sends the LC directly to the beneficiary without involving an advising bank? Is this permissible under UCP 600, and what risks should the parties consider? Let’s look at a question from Gerson Mário. Question Dear Mr. … Read More
Does a Longer L/C Expiry Date Mean Greater Risk? And Is the Word “Clean” Really Necessary on a Bill of Lading? In international trade, many disputes arise not because parties misunderstand UCP 600, but because they mix up legal requirements with commercial practices. A reader recently asked Mr. Old Man about two common concerns in timber imports from Africa: whether the L/C expiry date must be linked to the shipping transit time, and whether removing the word “Clean” from “Clean On … Read More
Does Field 39A Cover Quantity Tolerance? A reader recently sent Mr. Old Man an interesting question about quantity tolerance under an L/C. The issue sounds simple at first glance, but in practice it often creates confusion between sales contract terms, the wording of the credit, and the application of UCP 600 Article 30. Here is the question and discussion. Question Dear Mr. Old Man, I would … Read More
CAN A COMMERCIAL INVOICE EXCEED THE LC AMOUNT? One area that occasionally causes confusion under UCP 600 is the relationship between Article 18(b) and Article 30(a). Many practitioners assume that a commercial invoice may exceed the LC amount only where the credit expressly allows a tolerance, or where the words “about” or “approximately” are used in connection with the credit amount under Article 30(a). However, Article 18(b) provides … Read More
Đừng để “ngoại ngữ” thành… “ngại ngữ” Hôm nay một bạn hiện đang định cư ở Mỹ đăng tút khoe đang tập nói tiếng Anh. Bạn lớn tuổi rồi mới bắt đầu học nói nên giọng còn ngọng nghịu, nghe chưa rõ lắm. Nhưng Mr. Old Man thấy vậy lại quý. Ở tuổi đó mà vẫn chịu khó mở miệng học cái mới đã đáng nể rồi. … Read More
Mr Old Man Does an Insurance Document Need to State “Effective Date” Exactly? One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the… Read More
Does a Longer L/C Expiry Date Mean Greater Risk? And Is the Word “Clean” Really Necessary on a Bill of Lading?
Mr Old Man Does an Insurance Document Need to State “Effective Date” Exactly? One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the… Read More
Does a Longer L/C Expiry Date Mean Greater Risk? And Is the Word “Clean” Really Necessary on a Bill of Lading?
Mr Old Man Does an Insurance Document Need to State “Effective Date” Exactly? One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the… Read More
Does a Longer L/C Expiry Date Mean Greater Risk? And Is the Word “Clean” Really Necessary on a Bill of Lading?
Mr Old Man Does an Insurance Document Need to State “Effective Date” Exactly? One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the… Read More
Does a Longer L/C Expiry Date Mean Greater Risk? And Is the Word “Clean” Really Necessary on a Bill of Lading?
Does an Insurance Document Need to State “Effective Date” Exactly? 7 Jun 2026 One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the insurance document to evidence that coverage was effective no later than the shipment date. But does the document need to use the exact wording “Effective Date”? What …
From Negotiation to Payment: What’s Behind the Confirming Bank’s Request? 6 Jun 2026 Not all L/C amendments are about shipment dates, amounts, or documents. Sometimes, a confirming bank requests changes that appear quite technical, such as changing a credit from “available by negotiation” to “available by payment” or moving the place of expiry from one country to another. Are such amendments merely operational preferences, or do they have legal and risk implications for …
Nomophobia – A New Word, A Familiar Feeling 5 Jun 2026 This morning, while enjoying a cup of coffee and scrolling through Facebook, Mr. Old Man came across a word he had never seen before: Nomophobia. The word refers to the fear or anxiety of being without a mobile phone or being unable to use it. When Mr. Old Man was studying English some decades ago, this word did not exist …
Nomophobia – Hội chứng sợ không có điện thoại bên mình 5 Jun 2026 Hôm nay lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp một từ tiếng Anh khá lạ: nomophobia. Ví dụ minh họa đi kèm rất dễ hiểu: “Many teenagers experience nomophobia when they forget their phones at home.” Tạm dịch: “Nhiều bạn trẻ trải qua hội chứng sợ không có điện thoại khi để quên điện thoại ở nhà.” Nomophobia được hiểu …
Tắm Vitamin D (phần 2): Thay đổi quan điểm 5 Jun 2026 Hồi đầu tháng 5, Mr. Old Man từng viết bài “Tắm Vitamin D”, kể lại cảnh buổi sáng ở bãi biển Thanh Khê có nhiều cô chú lớn tuổi vùi mình dưới cát, nằm phơi nắng để “nạp Vitamin D” – theo cách nói vui của các cô chú là để tăng sức đề kháng, giảm đau lưng, đau chân, …
Can an Issuing Bank Advise an LC Directly to the Beneficiary? 4 Jun 2026 One of the fundamental safeguards in documentary credits is the authentication process performed by an advising bank. But what happens if an issuing bank sends the LC directly to the beneficiary without involving an advising bank? Is this permissible under UCP 600, and what risks should the parties consider? Let’s look at a question from Gerson Mário. Question Dear Mr. …
Does a Longer L/C Expiry Date Mean Greater Risk? And Is the Word “Clean” Really Necessary on a Bill of Lading? 3 Jun 2026 In international trade, many disputes arise not because parties misunderstand UCP 600, but because they mix up legal requirements with commercial practices. A reader recently asked Mr. Old Man about two common concerns in timber imports from Africa: whether the L/C expiry date must be linked to the shipping transit time, and whether removing the word “Clean” from “Clean On …
Does Field 39A Cover Quantity Tolerance? 3 Jun 2026 A reader recently sent Mr. Old Man an interesting question about quantity tolerance under an L/C. The issue sounds simple at first glance, but in practice it often creates confusion between sales contract terms, the wording of the credit, and the application of UCP 600 Article 30. Here is the question and discussion. Question Dear Mr. Old Man, I would …
CAN A COMMERCIAL INVOICE EXCEED THE LC AMOUNT? 3 Jun 2026 One area that occasionally causes confusion under UCP 600 is the relationship between Article 18(b) and Article 30(a). Many practitioners assume that a commercial invoice may exceed the LC amount only where the credit expressly allows a tolerance, or where the words “about” or “approximately” are used in connection with the credit amount under Article 30(a). However, Article 18(b) provides …
Đừng để “ngoại ngữ” thành… “ngại ngữ” 3 Jun 2026 Hôm nay một bạn hiện đang định cư ở Mỹ đăng tút khoe đang tập nói tiếng Anh. Bạn lớn tuổi rồi mới bắt đầu học nói nên giọng còn ngọng nghịu, nghe chưa rõ lắm. Nhưng Mr. Old Man thấy vậy lại quý. Ở tuổi đó mà vẫn chịu khó mở miệng học cái mới đã đáng nể rồi. …
Does a Longer L/C Expiry Date Mean Greater Risk? And Is the Word “Clean” Really Necessary on a Bill of Lading?
Mr Old Man Does an Insurance Document Need to State “Effective Date” Exactly? One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the… Read More
Does a Longer L/C Expiry Date Mean Greater Risk? And Is the Word “Clean” Really Necessary on a Bill of Lading?
Mr Old Man Does an Insurance Document Need to State “Effective Date” Exactly? One of the most common issues in the examination of insurance documents under letters of credit arises when the insurance policy or certificate is issued after the shipment date. ISBP 821 requires the… Read More
Does a Longer L/C Expiry Date Mean Greater Risk? And Is the Word “Clean” Really Necessary on a Bill of Lading?