Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles NGHE GIỌNG HỘI AN MẮC CHI MÀ BÓ TAY!? Xem clip thấy chị thợ may ở Hội An vừa đo vừa nói tiếng Anh lưu loát với khách nước ngoài, nhiều người để lại bình luận thiệt là hài. Nghe chị ấy nói tiếng Anh thì… hiểu. Nhưng khi chị chuyển sang nói… Read More
ADDING CONFIRMATION TO AN LC ALREADY CONFIRMED 4 Mar 2010 QUESTION Hello, I need some help. Is it possible for another bank to add confirmation to an LC that has already been confirmed? In other words, can an LC have two open confirmations from two separate banks? Thank you in advance. Kind regards, Emsequeira ———– ANSWER Dear Emsequeira, In trade finance, almost anything is possible—provided the parties involved are willing …
NGHE GIỌNG HỘI AN MẮC CHI MÀ BÓ TAY!? Xem clip thấy chị thợ may ở Hội An vừa đo vừa nói tiếng Anh lưu loát với khách nước ngoài, nhiều người để lại bình luận thiệt là hài. Nghe chị ấy nói tiếng Anh thì… hiểu. Nhưng khi chị chuyển sang nói tiếng Việt thì… bó tay! Có người còn đùa: “Tém tém lại chút cho dễ nghe … Read More
COME BACK TO SORRENTO… It has been five years since I hung up my touring bike, and in all that time, I haven’t had a chance to return to Hòa Bắc—with its familiar stops of Nam Yên, Phò Nam, Khe Răm, and Tà Lang – Giàn Bí… Last night, after listening by chance to the classic ballad Come Back to Sorrento—famously adapted into Vietnamese … Read More
COME BACK TO SORRENTO… Năm năm rồi kể từ ngày nghỉ chơi môn xe đạp khám phá, Mr. Old Man chưa có dịp trở lại Hòa Bắc với Nam Yên, Phò Nam, Khe Răm, Tà Lang – Giàn Bí… Tối qua tình cờ nghe lại ca khúc kinh điển Come Back to Sorrento – bản nhạc mà nhạc sĩ Phạm Duy từng chuyển soạn … Read More
NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh toán quốc tế khô khan. Dòng trạng thái đó được chế lại từ câu mở … Read More
TO POST IS TO BE – Tôi đăng bài, tôi tồn tại “To post is to be” được Mr. Old Man chế lại từ câu mở đầu đoạn độc thoại nổi tiếng của Hamlet – nhân vật chính trong vở kịch cùng tên của Đại văn hào William Shakespeare: “To be or not to be: that is the question.” (Tồn tại hay không tồn tại: đó là vấn đề.) Thời nay, chơi … Read More
Does a Replacement Certificate Change the Issue Date? In documentary credit operations, replacement documents often raise questions about compliance when issued after the shipment date. Below is a real-world case examining whether a replacement veterinary certificate dated after the Bill of Lading’s on-board date creates a discrepancy under UCP 600 / ISBP standards. Question Dear Mr. Old Man, I have the following case that needs your opinion. The … Read More
Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a partial release of the collateral, while the remaining amount will be paid on the original maturity date. The question is whether such an arrangement is consistent with LC … Read More
ĐỔI GIÓ UỐNG CÀ PHÊ Sáng nay, Mr. Old Man và anh bạn hàng xóm “đổi gió”. Thay vì uống cà phê ở quán quen, hai anh em ghé một quán bên đường có slogan nghe rất kêu: ROBUSTA Bảo tồn cà phê Việt Không gian quán khá vintage, cà phê uống cũng được, nhưng ly hơi nhỏ. Hai anh em phải chơi double mới … Read More
ADB-Funded L/C: Inoperative Clause & Reimbursement Authorization Intro Letters of Credit financed by the Asian Development Bank (ADB) often include a clause making the L/C inoperative until ADB’s Commitment Letter is received. While this is normal practice, what if the Issuing Bank also requires its own “authorization” before the Negotiating Bank can claim reimbursement from ADB? Under UCP 600 and ADB’s Commitment Procedure, if the presented documents … Read More
NHÀ SÁCH ĐI ĐÂU HẾT RỒI? Hôm trước, đọc một bài báo nói về chuyện đọc sách ở TP.HCM, Mr. Old Man chợt nhớ tới những nhà sách ở Đà Nẵng ngày xưa. Ngày ấy, Đà Nẵng có khá nhiều nhà sách. Có nhà sách lớn, có nhà sách của Nhà nước, cũng có những nhà sách tư nhân be bé nằm lọt trong các khu … Read More
Articles NGHE GIỌNG HỘI AN MẮC CHI MÀ BÓ TAY!? Xem clip thấy chị thợ may ở Hội An vừa đo vừa nói tiếng Anh lưu loát với khách nước ngoài, nhiều người để lại bình luận thiệt là hài. Nghe chị ấy nói tiếng Anh thì… hiểu. Nhưng khi chị chuyển sang nói… Read More
Articles NGHE GIỌNG HỘI AN MẮC CHI MÀ BÓ TAY!? Xem clip thấy chị thợ may ở Hội An vừa đo vừa nói tiếng Anh lưu loát với khách nước ngoài, nhiều người để lại bình luận thiệt là hài. Nghe chị ấy nói tiếng Anh thì… hiểu. Nhưng khi chị chuyển sang nói… Read More
NGHE GIỌNG HỘI AN MẮC CHI MÀ BÓ TAY!? Xem clip thấy chị thợ may ở Hội An vừa đo vừa nói tiếng Anh lưu loát với khách nước ngoài, nhiều người để lại bình luận thiệt là hài. Nghe chị ấy nói tiếng Anh thì… hiểu. Nhưng khi chị chuyển sang nói tiếng Việt thì… bó tay! Có người còn đùa: “Tém tém lại chút cho dễ nghe … Read More
COME BACK TO SORRENTO… It has been five years since I hung up my touring bike, and in all that time, I haven’t had a chance to return to Hòa Bắc—with its familiar stops of Nam Yên, Phò Nam, Khe Răm, and Tà Lang – Giàn Bí… Last night, after listening by chance to the classic ballad Come Back to Sorrento—famously adapted into Vietnamese … Read More
COME BACK TO SORRENTO… Năm năm rồi kể từ ngày nghỉ chơi môn xe đạp khám phá, Mr. Old Man chưa có dịp trở lại Hòa Bắc với Nam Yên, Phò Nam, Khe Răm, Tà Lang – Giàn Bí… Tối qua tình cờ nghe lại ca khúc kinh điển Come Back to Sorrento – bản nhạc mà nhạc sĩ Phạm Duy từng chuyển soạn … Read More
NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh toán quốc tế khô khan. Dòng trạng thái đó được chế lại từ câu mở … Read More
TO POST IS TO BE – Tôi đăng bài, tôi tồn tại “To post is to be” được Mr. Old Man chế lại từ câu mở đầu đoạn độc thoại nổi tiếng của Hamlet – nhân vật chính trong vở kịch cùng tên của Đại văn hào William Shakespeare: “To be or not to be: that is the question.” (Tồn tại hay không tồn tại: đó là vấn đề.) Thời nay, chơi … Read More
Does a Replacement Certificate Change the Issue Date? In documentary credit operations, replacement documents often raise questions about compliance when issued after the shipment date. Below is a real-world case examining whether a replacement veterinary certificate dated after the Bill of Lading’s on-board date creates a discrepancy under UCP 600 / ISBP standards. Question Dear Mr. Old Man, I have the following case that needs your opinion. The … Read More
Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a partial release of the collateral, while the remaining amount will be paid on the original maturity date. The question is whether such an arrangement is consistent with LC … Read More
ĐỔI GIÓ UỐNG CÀ PHÊ Sáng nay, Mr. Old Man và anh bạn hàng xóm “đổi gió”. Thay vì uống cà phê ở quán quen, hai anh em ghé một quán bên đường có slogan nghe rất kêu: ROBUSTA Bảo tồn cà phê Việt Không gian quán khá vintage, cà phê uống cũng được, nhưng ly hơi nhỏ. Hai anh em phải chơi double mới … Read More
ADB-Funded L/C: Inoperative Clause & Reimbursement Authorization Intro Letters of Credit financed by the Asian Development Bank (ADB) often include a clause making the L/C inoperative until ADB’s Commitment Letter is received. While this is normal practice, what if the Issuing Bank also requires its own “authorization” before the Negotiating Bank can claim reimbursement from ADB? Under UCP 600 and ADB’s Commitment Procedure, if the presented documents … Read More
NHÀ SÁCH ĐI ĐÂU HẾT RỒI? Hôm trước, đọc một bài báo nói về chuyện đọc sách ở TP.HCM, Mr. Old Man chợt nhớ tới những nhà sách ở Đà Nẵng ngày xưa. Ngày ấy, Đà Nẵng có khá nhiều nhà sách. Có nhà sách lớn, có nhà sách của Nhà nước, cũng có những nhà sách tư nhân be bé nằm lọt trong các khu … Read More
Articles NGHE GIỌNG HỘI AN MẮC CHI MÀ BÓ TAY!? Xem clip thấy chị thợ may ở Hội An vừa đo vừa nói tiếng Anh lưu loát với khách nước ngoài, nhiều người để lại bình luận thiệt là hài. Nghe chị ấy nói tiếng Anh thì… hiểu. Nhưng khi chị chuyển sang nói… Read More
Articles NGHE GIỌNG HỘI AN MẮC CHI MÀ BÓ TAY!? Xem clip thấy chị thợ may ở Hội An vừa đo vừa nói tiếng Anh lưu loát với khách nước ngoài, nhiều người để lại bình luận thiệt là hài. Nghe chị ấy nói tiếng Anh thì… hiểu. Nhưng khi chị chuyển sang nói… Read More
Articles NGHE GIỌNG HỘI AN MẮC CHI MÀ BÓ TAY!? Xem clip thấy chị thợ may ở Hội An vừa đo vừa nói tiếng Anh lưu loát với khách nước ngoài, nhiều người để lại bình luận thiệt là hài. Nghe chị ấy nói tiếng Anh thì… hiểu. Nhưng khi chị chuyển sang nói… Read More
Articles NGHE GIỌNG HỘI AN MẮC CHI MÀ BÓ TAY!? Xem clip thấy chị thợ may ở Hội An vừa đo vừa nói tiếng Anh lưu loát với khách nước ngoài, nhiều người để lại bình luận thiệt là hài. Nghe chị ấy nói tiếng Anh thì… hiểu. Nhưng khi chị chuyển sang nói… Read More
NGHE GIỌNG HỘI AN MẮC CHI MÀ BÓ TAY!? 19 Nov 2026 Xem clip thấy chị thợ may ở Hội An vừa đo vừa nói tiếng Anh lưu loát với khách nước ngoài, nhiều người để lại bình luận thiệt là hài. Nghe chị ấy nói tiếng Anh thì… hiểu. Nhưng khi chị chuyển sang nói tiếng Việt thì… bó tay! Có người còn đùa: “Tém tém lại chút cho dễ nghe …
COME BACK TO SORRENTO… 19 Nov 2026 It has been five years since I hung up my touring bike, and in all that time, I haven’t had a chance to return to Hòa Bắc—with its familiar stops of Nam Yên, Phò Nam, Khe Răm, and Tà Lang – Giàn Bí… Last night, after listening by chance to the classic ballad Come Back to Sorrento—famously adapted into Vietnamese …
COME BACK TO SORRENTO… 18 Nov 2026 Năm năm rồi kể từ ngày nghỉ chơi môn xe đạp khám phá, Mr. Old Man chưa có dịp trở lại Hòa Bắc với Nam Yên, Phò Nam, Khe Răm, Tà Lang – Giàn Bí… Tối qua tình cờ nghe lại ca khúc kinh điển Come Back to Sorrento – bản nhạc mà nhạc sĩ Phạm Duy từng chuyển soạn …
NHỚ SHAKESPEARE, NHỚ “TO BE OR NOT TO BE”, NHỚ… “TO BEER OR NOT TO BEER” 17 Nov 2026 Hôm trước ngồi quán cà phê, Mr. Old Man đăng cái tút tào lao: “To Post is To Be – Tôi đăng bài, tôi tồn tại”, cốt chỉ để trang Facebook có một ngày nghỉ xả hơi, tạm quên đi mấy câu hỏi Q&A thanh toán quốc tế khô khan. Dòng trạng thái đó được chế lại từ câu mở …
TO POST IS TO BE – Tôi đăng bài, tôi tồn tại 17 Nov 2026 “To post is to be” được Mr. Old Man chế lại từ câu mở đầu đoạn độc thoại nổi tiếng của Hamlet – nhân vật chính trong vở kịch cùng tên của Đại văn hào William Shakespeare: “To be or not to be: that is the question.” (Tồn tại hay không tồn tại: đó là vấn đề.) Thời nay, chơi …
Does a Replacement Certificate Change the Issue Date? 17 Nov 2026 In documentary credit operations, replacement documents often raise questions about compliance when issued after the shipment date. Below is a real-world case examining whether a replacement veterinary certificate dated after the Bill of Lading’s on-board date creates a discrepancy under UCP 600 / ISBP standards. Question Dear Mr. Old Man, I have the following case that needs your opinion. The …
Partial Payment of a Deferred Payment LC Before Maturity 16 Nov 2026 Introduction A deferred payment LC has been accepted for the full amount of the complying presentation. The applicant subsequently wishes to make a partial payment before maturity in order to obtain a partial release of the collateral, while the remaining amount will be paid on the original maturity date. The question is whether such an arrangement is consistent with LC …
ĐỔI GIÓ UỐNG CÀ PHÊ 15 Nov 2026 Sáng nay, Mr. Old Man và anh bạn hàng xóm “đổi gió”. Thay vì uống cà phê ở quán quen, hai anh em ghé một quán bên đường có slogan nghe rất kêu: ROBUSTA Bảo tồn cà phê Việt Không gian quán khá vintage, cà phê uống cũng được, nhưng ly hơi nhỏ. Hai anh em phải chơi double mới …
ADB-Funded L/C: Inoperative Clause & Reimbursement Authorization 15 Nov 2026 Intro Letters of Credit financed by the Asian Development Bank (ADB) often include a clause making the L/C inoperative until ADB’s Commitment Letter is received. While this is normal practice, what if the Issuing Bank also requires its own “authorization” before the Negotiating Bank can claim reimbursement from ADB? Under UCP 600 and ADB’s Commitment Procedure, if the presented documents …
NHÀ SÁCH ĐI ĐÂU HẾT RỒI? 15 Nov 2026 Hôm trước, đọc một bài báo nói về chuyện đọc sách ở TP.HCM, Mr. Old Man chợt nhớ tới những nhà sách ở Đà Nẵng ngày xưa. Ngày ấy, Đà Nẵng có khá nhiều nhà sách. Có nhà sách lớn, có nhà sách của Nhà nước, cũng có những nhà sách tư nhân be bé nằm lọt trong các khu …
Articles NGHE GIỌNG HỘI AN MẮC CHI MÀ BÓ TAY!? Xem clip thấy chị thợ may ở Hội An vừa đo vừa nói tiếng Anh lưu loát với khách nước ngoài, nhiều người để lại bình luận thiệt là hài. Nghe chị ấy nói tiếng Anh thì… hiểu. Nhưng khi chị chuyển sang nói… Read More
Articles NGHE GIỌNG HỘI AN MẮC CHI MÀ BÓ TAY!? Xem clip thấy chị thợ may ở Hội An vừa đo vừa nói tiếng Anh lưu loát với khách nước ngoài, nhiều người để lại bình luận thiệt là hài. Nghe chị ấy nói tiếng Anh thì… hiểu. Nhưng khi chị chuyển sang nói… Read More