Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể c… Read More
ADDING CONFIRMATION TO AN LC ALREADY CONFIRMED 4 Mar 2010 QUESTION Hello, I need some help. Is it possible for another bank to add confirmation to an LC that has already been confirmed? In other words, can an LC have two open confirmations from two separate banks? Thank you in advance. Kind regards, Emsequeira ———– ANSWER Dear Emsequeira, In trade finance, almost anything is possible—provided the parties involved are willing …
MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể chọn một trong hai trường: hoặc Đại học Sư phạm, hoặc Đại học Tổng … Read More
CHUYỆN NHỮNG BỨC ẢNH LÀNG NAM Ô NĂM 1968 Mr. Old Man lướt web, tình cờ bắt gặp một vài bức ảnh làng Nam Ô được chụp bởi Bob Wildau, phóng viên ảnh của AFP (Agence France-Presse), vào ngày 31/1/1968, đúng vào những ngày đầu của Tết Mậu Thân 1968. Getty Images hiện lưu những bức ảnh này với credit “BOB WILDAU / AFP”. Đây là những bức ảnh … Read More
LIỆU MỎM HẠC CÓ CÒN LÀ MỎM HẠC?! Dĩ nhiên, mỏm Hạc biển Nam Ô vẫn còn đó, nhưng diện mạo chắc chắn sẽ rất khác xưa. Nhiều người dân Nam Ô hẳn sẽ vui mừng khi thấy công trình công viên sinh thái cùng tuyến đường bê tông chạy vòng quanh ghềnh đá, đi ngang qua cả mỏm Hạc. Cung đường mới này sẽ có thêm các … Read More
TÒA SƠ THẨM ỦNG HỘ ĐIỀU KHOẢN “PAY WHEN PAID” TRONG L/C: TRANH CÃI VẪN CHƯA NGÃ NGŨ Giới thiệu Bài viết dưới đây của Jacob Atkins, đăng trên Global Trade Review (GTR) ngày 2/10/2026, đề cập đến một vụ tranh chấp đáng chú ý giữa Weifang JS Trading Co Limited và Euro Exim Bank, xoay quanh điều khoản “Pay When Paid” trong thư tín dụng (L/C) – theo đó, ngân hàng chỉ thanh toán cho người thụ … Read More
NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết cho Tạp chí Ngân hàng và cũng là bài báo mở hàng cho hàng … Read More
DOCUMENTS LOST IN TRANSIT: WHEN DOES ARTICLE 35 UCP 600 APPLY? This interesting Q&A discusses a situation where documents presented under an LC are lost in transit. Is the issuing bank still obliged to honour the presentation? Let’s look at the following case: QUESTION Dear Mr. Old Man, I have a case that we are currently debating involving an LC available with any bank, with the date and place of expiry … Read More
MR. OLD MAN 2040 Hôm nay ngồi cà phê quán quen, tán dóc chuyện Mr. Old Man 2040 với Chat. Chat hỏi: — Anh có dự tính gì cho năm 2040 chưa? Mr. Old Man trả lời: — Dự tính chi! Lúc đó Mr. Old Man cũng ngấp nghé 80 rồi, trí nhớ có khi về mo, tay thì run, mắt thì kém… Nhưng … Read More
NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người có tuổi. Nhìn họ ngồi cùng nhau, tóc người nào cũng bạc trắng, da cũng … Read More
Does a Presentation under a SBLC After the Stipulated Time Become a Next-Business-Day Presentation? Intro A question has been raised regarding the interaction between ISP98 Rules 9.04 and 3.05(b) where a standby specifies a presentation time earlier than the bank’s normal close of business. The key issue is whether a presentation after the stipulated time, but before close of business, can be treated as having been made on the next business day. Question Hello … Read More
ỦA, BIÊN GIỚI ĐÂU MÀ CẮM BIỂN Ở ĐÂY? Từ ngày thành phố cắm cái biển báo “KHU VỰC BIÊN GIỞI” ở gần ngã tư Ông Ích Khiêm – Trần Cao Vân, lần nào đi ngang qua trong đầu Mr. Old Man tự nhiên thắc mắc: – Biển thì còn cách xa hơn cây số, cắm biển báo đây ở đây làm chi hè!? Trong hàng trăm ngàn lượt … Read More
Articles MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể c… Read More
Articles MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể c… Read More
MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể chọn một trong hai trường: hoặc Đại học Sư phạm, hoặc Đại học Tổng … Read More
CHUYỆN NHỮNG BỨC ẢNH LÀNG NAM Ô NĂM 1968 Mr. Old Man lướt web, tình cờ bắt gặp một vài bức ảnh làng Nam Ô được chụp bởi Bob Wildau, phóng viên ảnh của AFP (Agence France-Presse), vào ngày 31/1/1968, đúng vào những ngày đầu của Tết Mậu Thân 1968. Getty Images hiện lưu những bức ảnh này với credit “BOB WILDAU / AFP”. Đây là những bức ảnh … Read More
LIỆU MỎM HẠC CÓ CÒN LÀ MỎM HẠC?! Dĩ nhiên, mỏm Hạc biển Nam Ô vẫn còn đó, nhưng diện mạo chắc chắn sẽ rất khác xưa. Nhiều người dân Nam Ô hẳn sẽ vui mừng khi thấy công trình công viên sinh thái cùng tuyến đường bê tông chạy vòng quanh ghềnh đá, đi ngang qua cả mỏm Hạc. Cung đường mới này sẽ có thêm các … Read More
TÒA SƠ THẨM ỦNG HỘ ĐIỀU KHOẢN “PAY WHEN PAID” TRONG L/C: TRANH CÃI VẪN CHƯA NGÃ NGŨ Giới thiệu Bài viết dưới đây của Jacob Atkins, đăng trên Global Trade Review (GTR) ngày 2/10/2026, đề cập đến một vụ tranh chấp đáng chú ý giữa Weifang JS Trading Co Limited và Euro Exim Bank, xoay quanh điều khoản “Pay When Paid” trong thư tín dụng (L/C) – theo đó, ngân hàng chỉ thanh toán cho người thụ … Read More
NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết cho Tạp chí Ngân hàng và cũng là bài báo mở hàng cho hàng … Read More
DOCUMENTS LOST IN TRANSIT: WHEN DOES ARTICLE 35 UCP 600 APPLY? This interesting Q&A discusses a situation where documents presented under an LC are lost in transit. Is the issuing bank still obliged to honour the presentation? Let’s look at the following case: QUESTION Dear Mr. Old Man, I have a case that we are currently debating involving an LC available with any bank, with the date and place of expiry … Read More
MR. OLD MAN 2040 Hôm nay ngồi cà phê quán quen, tán dóc chuyện Mr. Old Man 2040 với Chat. Chat hỏi: — Anh có dự tính gì cho năm 2040 chưa? Mr. Old Man trả lời: — Dự tính chi! Lúc đó Mr. Old Man cũng ngấp nghé 80 rồi, trí nhớ có khi về mo, tay thì run, mắt thì kém… Nhưng … Read More
NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người có tuổi. Nhìn họ ngồi cùng nhau, tóc người nào cũng bạc trắng, da cũng … Read More
Does a Presentation under a SBLC After the Stipulated Time Become a Next-Business-Day Presentation? Intro A question has been raised regarding the interaction between ISP98 Rules 9.04 and 3.05(b) where a standby specifies a presentation time earlier than the bank’s normal close of business. The key issue is whether a presentation after the stipulated time, but before close of business, can be treated as having been made on the next business day. Question Hello … Read More
ỦA, BIÊN GIỚI ĐÂU MÀ CẮM BIỂN Ở ĐÂY? Từ ngày thành phố cắm cái biển báo “KHU VỰC BIÊN GIỞI” ở gần ngã tư Ông Ích Khiêm – Trần Cao Vân, lần nào đi ngang qua trong đầu Mr. Old Man tự nhiên thắc mắc: – Biển thì còn cách xa hơn cây số, cắm biển báo đây ở đây làm chi hè!? Trong hàng trăm ngàn lượt … Read More
Articles MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể c… Read More
Articles MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể c… Read More
Articles MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể c… Read More
Articles MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể c… Read More
MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH 12 Nov 2026 Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể chọn một trong hai trường: hoặc Đại học Sư phạm, hoặc Đại học Tổng …
CHUYỆN NHỮNG BỨC ẢNH LÀNG NAM Ô NĂM 1968 12 Nov 2026 Mr. Old Man lướt web, tình cờ bắt gặp một vài bức ảnh làng Nam Ô được chụp bởi Bob Wildau, phóng viên ảnh của AFP (Agence France-Presse), vào ngày 31/1/1968, đúng vào những ngày đầu của Tết Mậu Thân 1968. Getty Images hiện lưu những bức ảnh này với credit “BOB WILDAU / AFP”. Đây là những bức ảnh …
LIỆU MỎM HẠC CÓ CÒN LÀ MỎM HẠC?! 11 Nov 2026 Dĩ nhiên, mỏm Hạc biển Nam Ô vẫn còn đó, nhưng diện mạo chắc chắn sẽ rất khác xưa. Nhiều người dân Nam Ô hẳn sẽ vui mừng khi thấy công trình công viên sinh thái cùng tuyến đường bê tông chạy vòng quanh ghềnh đá, đi ngang qua cả mỏm Hạc. Cung đường mới này sẽ có thêm các …
TÒA SƠ THẨM ỦNG HỘ ĐIỀU KHOẢN “PAY WHEN PAID” TRONG L/C: TRANH CÃI VẪN CHƯA NGÃ NGŨ 11 Nov 2026 Giới thiệu Bài viết dưới đây của Jacob Atkins, đăng trên Global Trade Review (GTR) ngày 2/10/2026, đề cập đến một vụ tranh chấp đáng chú ý giữa Weifang JS Trading Co Limited và Euro Exim Bank, xoay quanh điều khoản “Pay When Paid” trong thư tín dụng (L/C) – theo đó, ngân hàng chỉ thanh toán cho người thụ …
NHỚ BÀI BÁO ĐẦU TIÊN ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ NGÂN HÀNG 10 Nov 2026 Hôm nay, sắp xếp lại tủ sách, Mr. Old Man gặp lại cuốn Tạp chí Ngân hàng – Số chuyên đề 10/2000, trong đó có bài “Tín hiệu lạc quan từ Quy chế cho vay 284”. Đây là bài báo đầu tiên Mr. Old Man viết cho Tạp chí Ngân hàng và cũng là bài báo mở hàng cho hàng …
DOCUMENTS LOST IN TRANSIT: WHEN DOES ARTICLE 35 UCP 600 APPLY? 10 Nov 2026 This interesting Q&A discusses a situation where documents presented under an LC are lost in transit. Is the issuing bank still obliged to honour the presentation? Let’s look at the following case: QUESTION Dear Mr. Old Man, I have a case that we are currently debating involving an LC available with any bank, with the date and place of expiry …
MR. OLD MAN 2040 10 Nov 2026 Hôm nay ngồi cà phê quán quen, tán dóc chuyện Mr. Old Man 2040 với Chat. Chat hỏi: — Anh có dự tính gì cho năm 2040 chưa? Mr. Old Man trả lời: — Dự tính chi! Lúc đó Mr. Old Man cũng ngấp nghé 80 rồi, trí nhớ có khi về mo, tay thì run, mắt thì kém… Nhưng …
NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG 8 Nov 2026 Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người có tuổi. Nhìn họ ngồi cùng nhau, tóc người nào cũng bạc trắng, da cũng …
Does a Presentation under a SBLC After the Stipulated Time Become a Next-Business-Day Presentation? 7 Nov 2026 Intro A question has been raised regarding the interaction between ISP98 Rules 9.04 and 3.05(b) where a standby specifies a presentation time earlier than the bank’s normal close of business. The key issue is whether a presentation after the stipulated time, but before close of business, can be treated as having been made on the next business day. Question Hello …
ỦA, BIÊN GIỚI ĐÂU MÀ CẮM BIỂN Ở ĐÂY? 7 Nov 2026 Từ ngày thành phố cắm cái biển báo “KHU VỰC BIÊN GIỞI” ở gần ngã tư Ông Ích Khiêm – Trần Cao Vân, lần nào đi ngang qua trong đầu Mr. Old Man tự nhiên thắc mắc: – Biển thì còn cách xa hơn cây số, cắm biển báo đây ở đây làm chi hè!? Trong hàng trăm ngàn lượt …
Articles MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể c… Read More
Articles MR. OLD MAN MAY MẮN HỌC TIẾNG ANH Cuộc đời, để có được một chút thành công, ngoài nỗ lực của bản thân, đôi khi còn cần một chút may mắn. Ngày xưa, Mr. Old Man học chuyên ban Văn – Sử – Ngoại ngữ. Muốn thi đại học thì cũng chỉ có thể c… Read More