Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người… Read More
QUANTITY SHOWN ON INVOICE DIFFERS FROM THAT ON OTHER DOCUMENTS 6 Mar 2010 QUERY FROM KL Em đang gặp 1 vấn đề phân vân như vầy: L/C quy định: F39A( percentage credit amount tolerance):0/0và F45A:Quantity 10mts/+-10%; CIF value:USD60,000.00 Chứng từ xuất trình như sau:Inv thể hiện: Quantity:10.5mts; INV value: USD60,000.00B/L thể hiện: Quantity: 10mts/+-10% kèm với câu : Shipper s load and countC/O thể hiện: Quantity 10mts/+-10%, FOB value: USD55,000.00. (Đây là hàng …
SHIP IMPORT LC 6 Mar 2010 QUERY FROM PVN Chú Đức ơi, Cháu muốn hỏi chú 1 số điểm về thanh toán các hợp đồng mua tàu biển có được ko ạ? Chú cũng biết vì các hợp đồng mua tàu biển có giá trị rất lớn, hàng chục triệu USD nên điều khoản thanh toán cũng phức tạp. Ở ngân hàng của cháu từ trước …
SIGNING CAPACITY NOT INDICATED 6 Mar 2010 QUERY FROM G. Chao anh, Em la G. – Vietcombank … Truoc tien, chan thanh chuc mung anh, vi theo em biet, nam 2008 anh da rat thanh cong trong cong viec.Thu nua, em muon thinh giao anh mot chut, dc k a? Em muon hoi y anh xem, trong truong hop nay, anh co bat sai sot BCT khong: …
QUESTION ON NOMINATION UNDER DEFERRED PAYMENT CREDITS 6 Mar 2010 QUERY FROM THOMAS Subject: question on nomination under deferred credit Dear friends, I wrote a 14 page reply this weekend at home to a banker in China who is a contributor to DCInsight.I got to know her after reading her article and commenting on the said article.She had asked me a question on Art. 12(b) on the application of nomination …
PAYMENT CONDITIONS IN AQUA-PRODUCT LCs ISSUED BY BANKS IN NORTH AMERICA AND EU 6 Mar 2010 QUERY FROM SUMRAIN Dear Mr. Old Man, Em mới nhận được 1 LC mở cho mặt hàng đông lạnh. Do chưa có kinh nghiệm về mở LC cho mặt hàng này, em rất muốn hỏi ý kiến của anh về case sau đây: Người mua Mỹ mở 1 LC cho người bán Việt Nam hưởng, mặt hàng là cua đông …
PAYMENT LC VS NEGOTIATION LC REVISITED 6 Mar 2010 QUERY FROM DREAMY SCORPION Em chao anh. Em co search mot vai van de lien quan den thanh toan quoc te tren internet va thay anh co rat nhieu bai viet hay.Hien em co 1 van de muon tham khao y kien cua anh, rat mong som nhan duoc hoi am cua anh.Anh co the giai thich giup em van …
NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người có tuổi. Nhìn họ ngồi cùng nhau, tóc người nào cũng bạc trắng, da cũng … Read More
Does a Presentation under a SBLC After the Stipulated Time Become a Next-Business-Day Presentation? Intro A question has been raised regarding the interaction between ISP98 Rules 9.04 and 3.05(b) where a standby specifies a presentation time earlier than the bank’s normal close of business. The key issue is whether a presentation after the stipulated time, but before close of business, can be treated as having been made on the next business day. Question Hello … Read More
ỦA, BIÊN GIỚI ĐÂU MÀ CẮM BIỂN Ở ĐÂY? Từ ngày thành phố cắm cái biển báo “KHU VỰC BIÊN GIỞI” ở gần ngã tư Ông Ích Khiêm – Trần Cao Vân, lần nào đi ngang qua trong đầu Mr. Old Man tự nhiên thắc mắc: – Biển thì còn cách xa hơn cây số, cắm biển báo đây ở đây làm chi hè!? Trong hàng trăm ngàn lượt … Read More
SAY CÀ PHÊ ☕️ Là say thiệt, kiểu say sóng chớ không phải là mê cà phê. Chụp tấm ảnh ly cà phê sáng nay, Mr. Old Man lại nhớ một anh bạn xe đạp, vốn là chủ một quán cơm gà khá nổi tiếng ở Đà Nẵng. Hôm đó, Mr. Old Man mời những người bạn từng cùng mình phượt cung đường Giếng … Read More
USANCE LC AVAILABLE WITH ANY BANK: IS IT PRACTICAL? INTRODUCTION At first sight, there seems to be no reason why a usance LC cannot be made available with any bank by acceptance or by deferred payment. UCP 600 does not prohibit such a structure. But there is an important practical question: will any bank actually be willing to act on such a nomination? This question becomes even more interesting … Read More
SAO CÁC BOSS VIỆT NAM THƯỜNG NGẠI CHƠI FACEBOOK? (updated) Thời buổi này, từ cô bán bún, chú xe ôm đến anh bảo vệ đều có Facebook. Người người Facebook, nhà nhà Facebook. Thế nhưng, có một tầng lớp khá đặc biệt mà sự hiện diện trên Facebook thường rất khiêm tốn: các boss! Không phải các sếp không biết Facebook đâu nhé. Có khi còn rành hơn khối người … Read More
WHO IS THE REAL ASSURED IN AN INSURANCE DOCUMENT? Introduction In documentary credit transactions, an insurance document may sometimes contain several parties whose respective roles are not immediately clear. The insurance broker, the named assured, the beneficiary and the underwriters may all appear in the same document. Does the issuing bank need to investigate who is actually behind the insurance arrangement? Or should it simply examine the document as … Read More
DÙNG THẺ TÍN DỤNG NHƯ CHƠI DAO, CŨNG CÓ NGÀY ĐỨT TAY! Lừa đảo thanh toán trực tuyến, đặc biệt là qua thẻ tín dụng, ngày càng muôn hình vạn trạng. Chỉ một phút mất cảnh giác khi thao tác, chủ thẻ có thể mất vài chục triệu đồng, thậm chí bay luôn cả hạn mức của chiếc thẻ VIP! Thẻ tín dụng vốn là công cụ thanh toán rất tiện lợi, … Read More
TAM KỲ – TỪ “KÌ LẮM” ĐẾN KÌ DIỆU? (Updated) Mấy tháng trước, Mr. Old Man mang theo chiếc xe đạp gấp, lên xe buýt trở lại thăm Tam Kỳ – nơi mà vài năm trước, Mr. Old Man thường một mình đạp xe vô, chỉ để ăn một tô mì Quảng, uống một ly cà phê rồi lại đạp xe về. Hôm nay, lại đạp một vòng từ đầu … Read More
Articles NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người… Read More
Articles NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người… Read More
NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người có tuổi. Nhìn họ ngồi cùng nhau, tóc người nào cũng bạc trắng, da cũng … Read More
Does a Presentation under a SBLC After the Stipulated Time Become a Next-Business-Day Presentation? Intro A question has been raised regarding the interaction between ISP98 Rules 9.04 and 3.05(b) where a standby specifies a presentation time earlier than the bank’s normal close of business. The key issue is whether a presentation after the stipulated time, but before close of business, can be treated as having been made on the next business day. Question Hello … Read More
ỦA, BIÊN GIỚI ĐÂU MÀ CẮM BIỂN Ở ĐÂY? Từ ngày thành phố cắm cái biển báo “KHU VỰC BIÊN GIỞI” ở gần ngã tư Ông Ích Khiêm – Trần Cao Vân, lần nào đi ngang qua trong đầu Mr. Old Man tự nhiên thắc mắc: – Biển thì còn cách xa hơn cây số, cắm biển báo đây ở đây làm chi hè!? Trong hàng trăm ngàn lượt … Read More
SAY CÀ PHÊ ☕️ Là say thiệt, kiểu say sóng chớ không phải là mê cà phê. Chụp tấm ảnh ly cà phê sáng nay, Mr. Old Man lại nhớ một anh bạn xe đạp, vốn là chủ một quán cơm gà khá nổi tiếng ở Đà Nẵng. Hôm đó, Mr. Old Man mời những người bạn từng cùng mình phượt cung đường Giếng … Read More
USANCE LC AVAILABLE WITH ANY BANK: IS IT PRACTICAL? INTRODUCTION At first sight, there seems to be no reason why a usance LC cannot be made available with any bank by acceptance or by deferred payment. UCP 600 does not prohibit such a structure. But there is an important practical question: will any bank actually be willing to act on such a nomination? This question becomes even more interesting … Read More
SAO CÁC BOSS VIỆT NAM THƯỜNG NGẠI CHƠI FACEBOOK? (updated) Thời buổi này, từ cô bán bún, chú xe ôm đến anh bảo vệ đều có Facebook. Người người Facebook, nhà nhà Facebook. Thế nhưng, có một tầng lớp khá đặc biệt mà sự hiện diện trên Facebook thường rất khiêm tốn: các boss! Không phải các sếp không biết Facebook đâu nhé. Có khi còn rành hơn khối người … Read More
WHO IS THE REAL ASSURED IN AN INSURANCE DOCUMENT? Introduction In documentary credit transactions, an insurance document may sometimes contain several parties whose respective roles are not immediately clear. The insurance broker, the named assured, the beneficiary and the underwriters may all appear in the same document. Does the issuing bank need to investigate who is actually behind the insurance arrangement? Or should it simply examine the document as … Read More
DÙNG THẺ TÍN DỤNG NHƯ CHƠI DAO, CŨNG CÓ NGÀY ĐỨT TAY! Lừa đảo thanh toán trực tuyến, đặc biệt là qua thẻ tín dụng, ngày càng muôn hình vạn trạng. Chỉ một phút mất cảnh giác khi thao tác, chủ thẻ có thể mất vài chục triệu đồng, thậm chí bay luôn cả hạn mức của chiếc thẻ VIP! Thẻ tín dụng vốn là công cụ thanh toán rất tiện lợi, … Read More
TAM KỲ – TỪ “KÌ LẮM” ĐẾN KÌ DIỆU? (Updated) Mấy tháng trước, Mr. Old Man mang theo chiếc xe đạp gấp, lên xe buýt trở lại thăm Tam Kỳ – nơi mà vài năm trước, Mr. Old Man thường một mình đạp xe vô, chỉ để ăn một tô mì Quảng, uống một ly cà phê rồi lại đạp xe về. Hôm nay, lại đạp một vòng từ đầu … Read More
Articles NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người… Read More
Articles NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người… Read More
Articles NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người… Read More
Articles NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người… Read More
NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG 8 Nov 2026 Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người có tuổi. Nhìn họ ngồi cùng nhau, tóc người nào cũng bạc trắng, da cũng …
Does a Presentation under a SBLC After the Stipulated Time Become a Next-Business-Day Presentation? 7 Nov 2026 Intro A question has been raised regarding the interaction between ISP98 Rules 9.04 and 3.05(b) where a standby specifies a presentation time earlier than the bank’s normal close of business. The key issue is whether a presentation after the stipulated time, but before close of business, can be treated as having been made on the next business day. Question Hello …
ỦA, BIÊN GIỚI ĐÂU MÀ CẮM BIỂN Ở ĐÂY? 7 Nov 2026 Từ ngày thành phố cắm cái biển báo “KHU VỰC BIÊN GIỞI” ở gần ngã tư Ông Ích Khiêm – Trần Cao Vân, lần nào đi ngang qua trong đầu Mr. Old Man tự nhiên thắc mắc: – Biển thì còn cách xa hơn cây số, cắm biển báo đây ở đây làm chi hè!? Trong hàng trăm ngàn lượt …
SAY CÀ PHÊ ☕️ 7 Nov 2026 Là say thiệt, kiểu say sóng chớ không phải là mê cà phê. Chụp tấm ảnh ly cà phê sáng nay, Mr. Old Man lại nhớ một anh bạn xe đạp, vốn là chủ một quán cơm gà khá nổi tiếng ở Đà Nẵng. Hôm đó, Mr. Old Man mời những người bạn từng cùng mình phượt cung đường Giếng …
USANCE LC AVAILABLE WITH ANY BANK: IS IT PRACTICAL? 5 Nov 2026 INTRODUCTION At first sight, there seems to be no reason why a usance LC cannot be made available with any bank by acceptance or by deferred payment. UCP 600 does not prohibit such a structure. But there is an important practical question: will any bank actually be willing to act on such a nomination? This question becomes even more interesting …
SAO CÁC BOSS VIỆT NAM THƯỜNG NGẠI CHƠI FACEBOOK? (updated) 4 Nov 2026 Thời buổi này, từ cô bán bún, chú xe ôm đến anh bảo vệ đều có Facebook. Người người Facebook, nhà nhà Facebook. Thế nhưng, có một tầng lớp khá đặc biệt mà sự hiện diện trên Facebook thường rất khiêm tốn: các boss! Không phải các sếp không biết Facebook đâu nhé. Có khi còn rành hơn khối người …
WHO IS THE REAL ASSURED IN AN INSURANCE DOCUMENT? 4 Nov 2026 Introduction In documentary credit transactions, an insurance document may sometimes contain several parties whose respective roles are not immediately clear. The insurance broker, the named assured, the beneficiary and the underwriters may all appear in the same document. Does the issuing bank need to investigate who is actually behind the insurance arrangement? Or should it simply examine the document as …
DÙNG THẺ TÍN DỤNG NHƯ CHƠI DAO, CŨNG CÓ NGÀY ĐỨT TAY! 3 Nov 2026 Lừa đảo thanh toán trực tuyến, đặc biệt là qua thẻ tín dụng, ngày càng muôn hình vạn trạng. Chỉ một phút mất cảnh giác khi thao tác, chủ thẻ có thể mất vài chục triệu đồng, thậm chí bay luôn cả hạn mức của chiếc thẻ VIP! Thẻ tín dụng vốn là công cụ thanh toán rất tiện lợi, …
TAM KỲ – TỪ “KÌ LẮM” ĐẾN KÌ DIỆU? (Updated) 2 Nov 2026 Mấy tháng trước, Mr. Old Man mang theo chiếc xe đạp gấp, lên xe buýt trở lại thăm Tam Kỳ – nơi mà vài năm trước, Mr. Old Man thường một mình đạp xe vô, chỉ để ăn một tô mì Quảng, uống một ly cà phê rồi lại đạp xe về. Hôm nay, lại đạp một vòng từ đầu …
Articles NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người… Read More
Articles NHÌN NGƯỜI GIÀ CÀ PHÊ CÙNG NHAU MÀ THƯƠNG Không hiểu sao quán cà phê Mr. Old Man quen ngồi hơn chục năm lại được mấy nhóm người lớn tuổi chọn làm nơi “hẹn hò”. Có lẽ một phần vì cà phê ngon, một phần vì khách đến quán phần đông là những người… Read More