Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles Lướt Facebook gặp… Thủ tướng Singapore: Câu chuyện cũng thú vị Cách đây không lâu, trong một lần ngồi cà phê lướt Facebook theo thói quen thường lệ, Mr. Old Man vô tình ghé vào trang của Lawrence Wong. Tên đầy đủ của ông là Lawrence Wong Shyun Tsai — phiên Hán–Vi… Read More
URR 725 – WHAT'S NEW? 16 Mar 2010 URR 725 có gì mới ?Gary Collyer Quy tắc thống nhất về hoàn trả giữa các ngân hàng Ấn bản ICC số 725 (Uniform Rules for Bank-to-Bank Reimbursement – URR 725) có hiệu lực áp dụng từ ngày 1/10/2008 thay cho URR 525. URR 725 có gì mới so với URR 525 là câu hỏi mà trong thời gian gần …
WHEN DOCUMENTS PRESENTED IN A LANGUAGE OTHER THAN THE LANGUAGE OF THE CREDIT 16 Mar 2010 QUERY FROM LisaVC – United StatesDocument in a foreign language I have two different, but similar scenarios: 1. LC is issued in English and does not specify the language of the documents. A required document is presented in a language other than English. ISBP Paragraph 23 may or may not be relevant, as the document may or may not be …
UCP 600 ARTICLE 19 (a) (ii) AND ARTICLE 18 (b) 16 Mar 2010 QUERY FROM KP Kinh gui anh Huu Duc. Em dang nghien cuu UCP600 nhung co 1 vai cho em khong hieu, anh co the giai thich cho em dc khong? Xin loi anh vi neu em co lam phien gi anh. Em con muon hoi nhieu lam nhung ma k biet anh co thoi gian k, nen em chi hoi …
WHAT DOES SIGHT MEAN? 16 Mar 2010 QUERY FROM WARLORD Hi all, Am new in LC world and to this forum, i luv this job:P, as lot of stuff encounters me every day. I have simple question, nobody answers me straight away in my bank for the meaning of SIGHT. Does it mean, Sight by Issuing Bank, Sight of Beneficiary's Bank, or what? In addition, what do …
TYPING ERROR 16 Mar 2010 QUERY FROM KIM LOAN Dear Mr. Old Man, I would like to ask your comment because its really my matter now…. Invoice presented : In the box of description of goods: + Commodity : A + Unit price : 440usd/mt + Total amount : USD18.038,4 (the total amount is less than LC amount , LC allow partial shipment ) Also …
UCP 600 ARTICLE 13 16 Mar 2010 MY LIEN’S QUERY Chú có thể giải thích cho cháu về điều 13 UCP 600, như thế nào là ngân hàng đòi tiền và ngân hàng hoàn trả? ——————————————– MR. OLD MAN’S COMMENT Chào bạn, Trong giao dịch L/C có chỉ định Ngân hàng Hoàn trả (reimbursing bank), Ngân hàng Đòi tiền (claiming bank) và Ngân hàng Hoàn trả (reimbursing …
Lướt Facebook gặp… Thủ tướng Singapore: Câu chuyện cũng thú vị Cách đây không lâu, trong một lần ngồi cà phê lướt Facebook theo thói quen thường lệ, Mr. Old Man vô tình ghé vào trang của Lawrence Wong. Tên đầy đủ của ông là Lawrence Wong Shyun Tsai — phiên Hán–Việt nghe là Hoàng Tuấn Tài. Nghe tên thôi đã thấy tài cán — và quyền lực. Ông sinh năm … Read More
Same Bank or Different Bank? A Practical UCP 600 Puzzle on Branches and Presentation In documentary credit practice, what looks obvious on paper can become surprisingly tricky in real life — especially when documents are presented at the “wrong” branch of the “right” bank. This case raises two classic questions under UCP 600 Article 3 and Article 14: Are branches in the same country the same bank? If documents are presented at a different … Read More
Rảnh… mà không rảnh Đọc bài “Mê xem web drama Tàu” của Mr. Old Man, có một người bạn già trên mạng — lúc nào cũng bận rộn với những kế hoạch đạp xe, cuốc bộ chinh phục mấy cung đèo Tây Bắc — để lại một comment nghe cũng hơi… chột dạ: “Triệu chứng của việc rảnh rỗi quá mức đây mà…” … Read More
When Documents Fail: Discrepancy and Possible Fraud Intro Every now and then, a case comes along that reminds us how easily three separate worlds—documents, goods, and fraud—can become entangled in letter of credit practice. At first glance, this looks like a fraud case. In truth, the confirming bank’s difficulty began much earlier, with something far more basic: a non-complying presentation. Let’s walk through it carefully. Question Dear … Read More
Mê xem web drama Tàu Nhiều người sẽ ngạc nhiên khi nghe Mr. Old Man thú nhận là cũng thường lướt Facebook xem web drama Tàu. Dù biết rằng web drama Tàu không hay ho bởi 10 phim giống nhau như chục. Cũng chuyện mẹ chồng nàng dâu, cũng tổng tài, tiểu tam, bạch nguyệt quang, trọng sinh, con nuôi con ruột… Thế nhưng từ … Read More
Hai mươi năm… một quả bóng, một bãi biển, một ông già chưa chịu già Sáng nay, đi tắm biển như mọi ngày, Mr. Old Man gặp lại một “người quen”… mà thực ra là quen bằng mắt, chứ chưa từng nói chuyện suốt hơn hai chục năm. Hồi Đà Nẵng mới mở đường Nguyễn Tất Thành, sáng sáng thỉnh thoảng ra biển, Mr. Old Man hay thấy một ông tầm trung niên. Khi thì … Read More
Confirmed Usance LCs: Who Actually Gets Paid—and by Whom? Questions on confirmed usance LCs are often less about whether they can be issued, and more about how they operate in practice. In particular, the roles of the nominated bank and the confirming bank—and their respective obligations—can give rise to uncertainty. The following Q&A looks at two practical points: the possibility of issuing a confirmed usance LC, and, more importantly, … Read More
Ngân hàng ngoại và câu chuyện khách hàng “đi theo quốc tịch” Mấy hôm trước, lướt Facebook buổi sáng – cái thói quen “uống cà phê mà không có drama là không tỉnh” – Mr. Old Man thấy một ông bạn già, cũng từng lăn lộn ngân hàng mấy chục năm, chia sẻ lại bài trên Vietnam Finance. Nội dung nghe qua tưởng bình thường, đọc kỹ thì thấy… không bình thường … Read More
Ngân hàng đổ bộ vào VIFC… Ăn cỗ đi trước? Sáng nay, ở quán cà phê quen, có hai ông già ngồi tán chuyện ngân hàng đổ bộ vào Trung tâm Tài chính Quốc tế Việt Nam (VIFC)… nghe cũng vui. – Này, ông đọc báo chưa? Ngân hàng kéo nhau vào VIFC đông như đi hội. – Rồi. Nhìn cứ như sắp khai trương một cái… chợ tài chính. … Read More
Làm mới nhận diện… nhưng đừng đánh mất bản sắc văn hóa Sáng nay cà phê lướt Facebook, đọc cái tút “Ký ức của tổ chức” của anh bạn — hiện là giám đốc FI của một ngân hàng — Mr. Old Man cũng “ủ mưu” viết vài dòng. Anh ấy viết rằng gần đây nhiều ngân hàng làm mới nhận diện, cải tổ rất mạnh theo hướng gần như “làm lại … Read More
Articles Lướt Facebook gặp… Thủ tướng Singapore: Câu chuyện cũng thú vị Cách đây không lâu, trong một lần ngồi cà phê lướt Facebook theo thói quen thường lệ, Mr. Old Man vô tình ghé vào trang của Lawrence Wong. Tên đầy đủ của ông là Lawrence Wong Shyun Tsai — phiên Hán–Vi… Read More
Articles Lướt Facebook gặp… Thủ tướng Singapore: Câu chuyện cũng thú vị Cách đây không lâu, trong một lần ngồi cà phê lướt Facebook theo thói quen thường lệ, Mr. Old Man vô tình ghé vào trang của Lawrence Wong. Tên đầy đủ của ông là Lawrence Wong Shyun Tsai — phiên Hán–Vi… Read More
Lướt Facebook gặp… Thủ tướng Singapore: Câu chuyện cũng thú vị Cách đây không lâu, trong một lần ngồi cà phê lướt Facebook theo thói quen thường lệ, Mr. Old Man vô tình ghé vào trang của Lawrence Wong. Tên đầy đủ của ông là Lawrence Wong Shyun Tsai — phiên Hán–Việt nghe là Hoàng Tuấn Tài. Nghe tên thôi đã thấy tài cán — và quyền lực. Ông sinh năm … Read More
Same Bank or Different Bank? A Practical UCP 600 Puzzle on Branches and Presentation In documentary credit practice, what looks obvious on paper can become surprisingly tricky in real life — especially when documents are presented at the “wrong” branch of the “right” bank. This case raises two classic questions under UCP 600 Article 3 and Article 14: Are branches in the same country the same bank? If documents are presented at a different … Read More
Rảnh… mà không rảnh Đọc bài “Mê xem web drama Tàu” của Mr. Old Man, có một người bạn già trên mạng — lúc nào cũng bận rộn với những kế hoạch đạp xe, cuốc bộ chinh phục mấy cung đèo Tây Bắc — để lại một comment nghe cũng hơi… chột dạ: “Triệu chứng của việc rảnh rỗi quá mức đây mà…” … Read More
When Documents Fail: Discrepancy and Possible Fraud Intro Every now and then, a case comes along that reminds us how easily three separate worlds—documents, goods, and fraud—can become entangled in letter of credit practice. At first glance, this looks like a fraud case. In truth, the confirming bank’s difficulty began much earlier, with something far more basic: a non-complying presentation. Let’s walk through it carefully. Question Dear … Read More
Mê xem web drama Tàu Nhiều người sẽ ngạc nhiên khi nghe Mr. Old Man thú nhận là cũng thường lướt Facebook xem web drama Tàu. Dù biết rằng web drama Tàu không hay ho bởi 10 phim giống nhau như chục. Cũng chuyện mẹ chồng nàng dâu, cũng tổng tài, tiểu tam, bạch nguyệt quang, trọng sinh, con nuôi con ruột… Thế nhưng từ … Read More
Hai mươi năm… một quả bóng, một bãi biển, một ông già chưa chịu già Sáng nay, đi tắm biển như mọi ngày, Mr. Old Man gặp lại một “người quen”… mà thực ra là quen bằng mắt, chứ chưa từng nói chuyện suốt hơn hai chục năm. Hồi Đà Nẵng mới mở đường Nguyễn Tất Thành, sáng sáng thỉnh thoảng ra biển, Mr. Old Man hay thấy một ông tầm trung niên. Khi thì … Read More
Confirmed Usance LCs: Who Actually Gets Paid—and by Whom? Questions on confirmed usance LCs are often less about whether they can be issued, and more about how they operate in practice. In particular, the roles of the nominated bank and the confirming bank—and their respective obligations—can give rise to uncertainty. The following Q&A looks at two practical points: the possibility of issuing a confirmed usance LC, and, more importantly, … Read More
Ngân hàng ngoại và câu chuyện khách hàng “đi theo quốc tịch” Mấy hôm trước, lướt Facebook buổi sáng – cái thói quen “uống cà phê mà không có drama là không tỉnh” – Mr. Old Man thấy một ông bạn già, cũng từng lăn lộn ngân hàng mấy chục năm, chia sẻ lại bài trên Vietnam Finance. Nội dung nghe qua tưởng bình thường, đọc kỹ thì thấy… không bình thường … Read More
Ngân hàng đổ bộ vào VIFC… Ăn cỗ đi trước? Sáng nay, ở quán cà phê quen, có hai ông già ngồi tán chuyện ngân hàng đổ bộ vào Trung tâm Tài chính Quốc tế Việt Nam (VIFC)… nghe cũng vui. – Này, ông đọc báo chưa? Ngân hàng kéo nhau vào VIFC đông như đi hội. – Rồi. Nhìn cứ như sắp khai trương một cái… chợ tài chính. … Read More
Làm mới nhận diện… nhưng đừng đánh mất bản sắc văn hóa Sáng nay cà phê lướt Facebook, đọc cái tút “Ký ức của tổ chức” của anh bạn — hiện là giám đốc FI của một ngân hàng — Mr. Old Man cũng “ủ mưu” viết vài dòng. Anh ấy viết rằng gần đây nhiều ngân hàng làm mới nhận diện, cải tổ rất mạnh theo hướng gần như “làm lại … Read More
Articles Lướt Facebook gặp… Thủ tướng Singapore: Câu chuyện cũng thú vị Cách đây không lâu, trong một lần ngồi cà phê lướt Facebook theo thói quen thường lệ, Mr. Old Man vô tình ghé vào trang của Lawrence Wong. Tên đầy đủ của ông là Lawrence Wong Shyun Tsai — phiên Hán–Vi… Read More
Articles Lướt Facebook gặp… Thủ tướng Singapore: Câu chuyện cũng thú vị Cách đây không lâu, trong một lần ngồi cà phê lướt Facebook theo thói quen thường lệ, Mr. Old Man vô tình ghé vào trang của Lawrence Wong. Tên đầy đủ của ông là Lawrence Wong Shyun Tsai — phiên Hán–Vi… Read More
Articles Lướt Facebook gặp… Thủ tướng Singapore: Câu chuyện cũng thú vị Cách đây không lâu, trong một lần ngồi cà phê lướt Facebook theo thói quen thường lệ, Mr. Old Man vô tình ghé vào trang của Lawrence Wong. Tên đầy đủ của ông là Lawrence Wong Shyun Tsai — phiên Hán–Vi… Read More
Articles Lướt Facebook gặp… Thủ tướng Singapore: Câu chuyện cũng thú vị Cách đây không lâu, trong một lần ngồi cà phê lướt Facebook theo thói quen thường lệ, Mr. Old Man vô tình ghé vào trang của Lawrence Wong. Tên đầy đủ của ông là Lawrence Wong Shyun Tsai — phiên Hán–Vi… Read More
Lướt Facebook gặp… Thủ tướng Singapore: Câu chuyện cũng thú vị 4 May 2026 Cách đây không lâu, trong một lần ngồi cà phê lướt Facebook theo thói quen thường lệ, Mr. Old Man vô tình ghé vào trang của Lawrence Wong. Tên đầy đủ của ông là Lawrence Wong Shyun Tsai — phiên Hán–Việt nghe là Hoàng Tuấn Tài. Nghe tên thôi đã thấy tài cán — và quyền lực. Ông sinh năm …
Same Bank or Different Bank? A Practical UCP 600 Puzzle on Branches and Presentation 3 May 2026 In documentary credit practice, what looks obvious on paper can become surprisingly tricky in real life — especially when documents are presented at the “wrong” branch of the “right” bank. This case raises two classic questions under UCP 600 Article 3 and Article 14: Are branches in the same country the same bank? If documents are presented at a different …
Rảnh… mà không rảnh 3 May 2026 Đọc bài “Mê xem web drama Tàu” của Mr. Old Man, có một người bạn già trên mạng — lúc nào cũng bận rộn với những kế hoạch đạp xe, cuốc bộ chinh phục mấy cung đèo Tây Bắc — để lại một comment nghe cũng hơi… chột dạ: “Triệu chứng của việc rảnh rỗi quá mức đây mà…” …
When Documents Fail: Discrepancy and Possible Fraud 3 May 2026 Intro Every now and then, a case comes along that reminds us how easily three separate worlds—documents, goods, and fraud—can become entangled in letter of credit practice. At first glance, this looks like a fraud case. In truth, the confirming bank’s difficulty began much earlier, with something far more basic: a non-complying presentation. Let’s walk through it carefully. Question Dear …
Mê xem web drama Tàu 2 May 2026 Nhiều người sẽ ngạc nhiên khi nghe Mr. Old Man thú nhận là cũng thường lướt Facebook xem web drama Tàu. Dù biết rằng web drama Tàu không hay ho bởi 10 phim giống nhau như chục. Cũng chuyện mẹ chồng nàng dâu, cũng tổng tài, tiểu tam, bạch nguyệt quang, trọng sinh, con nuôi con ruột… Thế nhưng từ …
Hai mươi năm… một quả bóng, một bãi biển, một ông già chưa chịu già 2 May 2026 Sáng nay, đi tắm biển như mọi ngày, Mr. Old Man gặp lại một “người quen”… mà thực ra là quen bằng mắt, chứ chưa từng nói chuyện suốt hơn hai chục năm. Hồi Đà Nẵng mới mở đường Nguyễn Tất Thành, sáng sáng thỉnh thoảng ra biển, Mr. Old Man hay thấy một ông tầm trung niên. Khi thì …
Confirmed Usance LCs: Who Actually Gets Paid—and by Whom? 30 Apr 2026 Questions on confirmed usance LCs are often less about whether they can be issued, and more about how they operate in practice. In particular, the roles of the nominated bank and the confirming bank—and their respective obligations—can give rise to uncertainty. The following Q&A looks at two practical points: the possibility of issuing a confirmed usance LC, and, more importantly, …
Ngân hàng ngoại và câu chuyện khách hàng “đi theo quốc tịch” 30 Apr 2026 Mấy hôm trước, lướt Facebook buổi sáng – cái thói quen “uống cà phê mà không có drama là không tỉnh” – Mr. Old Man thấy một ông bạn già, cũng từng lăn lộn ngân hàng mấy chục năm, chia sẻ lại bài trên Vietnam Finance. Nội dung nghe qua tưởng bình thường, đọc kỹ thì thấy… không bình thường …
Ngân hàng đổ bộ vào VIFC… Ăn cỗ đi trước? 29 Apr 2026 Sáng nay, ở quán cà phê quen, có hai ông già ngồi tán chuyện ngân hàng đổ bộ vào Trung tâm Tài chính Quốc tế Việt Nam (VIFC)… nghe cũng vui. – Này, ông đọc báo chưa? Ngân hàng kéo nhau vào VIFC đông như đi hội. – Rồi. Nhìn cứ như sắp khai trương một cái… chợ tài chính. …
Làm mới nhận diện… nhưng đừng đánh mất bản sắc văn hóa 29 Apr 2026 Sáng nay cà phê lướt Facebook, đọc cái tút “Ký ức của tổ chức” của anh bạn — hiện là giám đốc FI của một ngân hàng — Mr. Old Man cũng “ủ mưu” viết vài dòng. Anh ấy viết rằng gần đây nhiều ngân hàng làm mới nhận diện, cải tổ rất mạnh theo hướng gần như “làm lại …
Articles Lướt Facebook gặp… Thủ tướng Singapore: Câu chuyện cũng thú vị Cách đây không lâu, trong một lần ngồi cà phê lướt Facebook theo thói quen thường lệ, Mr. Old Man vô tình ghé vào trang của Lawrence Wong. Tên đầy đủ của ông là Lawrence Wong Shyun Tsai — phiên Hán–Vi… Read More
Articles Lướt Facebook gặp… Thủ tướng Singapore: Câu chuyện cũng thú vị Cách đây không lâu, trong một lần ngồi cà phê lướt Facebook theo thói quen thường lệ, Mr. Old Man vô tình ghé vào trang của Lawrence Wong. Tên đầy đủ của ông là Lawrence Wong Shyun Tsai — phiên Hán–Vi… Read More