Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet… Read More
ANNEMIEK VAN VLEUTEN VÔ ĐỊCH TOUR DE FRANCE FEMMES 2022* 1 Aug 2022 Tay đua xe đạp người Hà Lan Annemiek van Vleuten đã giành chiến thắng Tour de France Femmes 2022, một phiên bản Tour de France dành cho nữ, giành được chiếc áo vàng chung cuộc danh giá. Van Vleuten, xếp hạng số 1 thế giới, giành chiến thắng chặng bảy và tám. Dù bắt đầu Tour với một vết thương …
NHỮNG HÌNH ẢNH ĐI XE ĐẠP THÚ VỊ Ở AMSTERDAM 18 Jul 2022 Với dân số khoảng 17,4 triệu người nhưng có tới 25 triệu chiếc xe đạp và hệ thống hạ tầng giao thông dành cho xe đạp tuyệt vời, Hà Lan xứng đáng là quốc gia xe đạp số 1 thế giới. Amsterdam, thủ đô của Hà Lan, đúng là thiên đường xe đạp, nơi bạn có thể thấy xe đạp …
NHỮNG CHÍNH TRỊ GIA ĐẠP XE ĐẠP 14 Jul 2022 Đọc bài gốc ở đây: https://nhducdng.wordpress.com/2022/07/14/nhung-chinh-tri-gia-dap-xe-dap/ Trước tiên phải kể đến Joe Biden, Tổng thống thứ 46 của nước Mỹ. Vị thổng thống 79 tuổi này vẫn thỉnh thoảng đạp xe đạp cùng với đệ nhất phu nhân, Tiến sĩ Jill Biden dọc theo bãi biển ở quê nhà Delaware. Gần đây có hai sự kiện khiến người ta biết đến …
WHERE LC INCORPORATES CNI DELLIVERY TERM 13 Jul 2022 QUESTION Dear Sir, We get lots of import LC requests asking us to incorporate Incoterms CNI (Cost and Insurance on beneficiary). This term is not recognized by ICC under Incoterms 2020. Can we open LC incorporating CNI Incoterms? And can we raise discrepancy if goods are not insured by the beneficiary? As always, thank you for your cooperation. Regards, Siddhartha Sharma …
ĐỪNG VỘI VÀNG CHIA SẺ NHỮNG TIN TỨC “PHA KE” 11 Jul 2022 Mấy ngày nay trên facebook nhiều anh em chơi xe đạp có vẻ rất tâm đắc khi chia sẻ lại trên facebook bài viết “Xe đạp là cái chết từ từ của hành tinh”. Bài viết này có tên tiếng Anh “The bicycle is the slow death of the planet” được cho cho của Sanjay Thakrar, CEO của Euro Exim …
NHỎ MƠ XE ĐẠP, LỚN CŨNG MƠ XE ĐẠP 7 Jul 2022 Mr. Old Man tin rằng những anh em chơi xe đạp mê nhạc ngoại đều đã từng biết ban nhạc rock The Beatles và John Lennon qua những bài hát quen thuộc như Let it be, Hey Jude, Don’t let me down, Imagine… nhưng ít ai biết rằng bên cạnh âm nhạc John Lenon rất mê xe đạp. Tiết …
Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại dùng nghe!” Răng rứa? Cái short hài này làm Mr. Old Man nhớ lại hồi … Read More
Răng rứa hè? Hôm nay đau mắt, thay vì ra biển tắm, Mr. Old Man ngồi nhà tập thể dục bằng động tác lướt Facebook, xem mấy cái shorts hài hài. Lại là Julius Talker. Vẫn cái giọng tiếng Anh tưng tửng, chẳng biết người xứ nào, anh ta hỏi: “Why don’t alcohol companies use drunk people in their adverts? Are they ashamed … Read More
Tưởng mình ngủ mê English below Tối qua bị đau con mắt nên Mr. Old Man không theo dõi trận AFF Championship giữa Malaysia và Việt Nam. Nửa khuya tỉnh giấc, mở điện thoại xem nhanh kết quả, thấy Việt Nam thắng 2-0. Nhìn xuống tên hai cầu thủ ghi bàn: Rafaeson và F. Danish. Ủa… Google nhầm hay Mr. Old Man ngủ mê … Read More
Two Separate Invoices for One Shipment Introduction A documentary credit normally requires a commercial invoice, but does UCP 600 limit the presentation to only one invoice when a single shipment contains goods of different origins? Dani raises an interesting practical question concerning a shipment containing both Country A-origin goods and goods of other origins. Because the importer needs preferential-origin treatment for the Country A goods, the … Read More
NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a black and white TV not a colour TV?” Dịch ra tiếng Việt đại ý là: “Đen là một … Read More
Nghịch lý tù nhân và người vô gia cư Sáng nay tắm biển về nhà cũng hơn 7 giờ. Mới sáng mà trời đã nắng chang chang. Thay vì đạp xe ra phố, Mr. Old Man pha ly cà phê đậm, ngồi nhâm nhi ở nhà, vừa lướt Facebook vừa xem mấy cái Shorts cho vui. Mr. Old Man thích mấy cái Shorts của anh chàng da đen Julius … Read More
Cấm trekking tự phát, vậy trekking có tổ chức thì sao? Đọc báo, Mr. Old Man được biết sau vụ một nhóm bạn trẻ bị sóng cuốn ở Mũi Nghê, Ban Quản lý bán đảo Sơn Trà và các bãi biển du lịch Đà Nẵng (BQL) đã ra thông báo cấm trekking tự phát đến Mũi Nghê, Bãi Đá Đen và Hục Lỡ – ba cung đường có nhiều đoạn hiểm … Read More
Who Should Endorse a Charter Party Bill of Lading? Introduction When a charter party bill of lading (CPBL) is issued “to order”, the question of who should endorse it can become less straightforward when the shipper is described as acting “on behalf of” another party. ISBP 821, paragraph G12, provides specific guidance on this issue, and ICC Banking Commission Opinion TA944rev further clarifies the acceptability of an endorsement by … Read More
Chỉ đạp xe khám phá thôi mà… ♂️ Hôm nay ngồi cà phê, mở trang web www.mroldman.net, vào mục Discovery on the Cycling Road, Mr. Old Man giật mình phát hiện: chỉ riêng chuyện đạp xe khám phá thôi mà đã có gần 200 bài viết, kèm theo hàng ngàn tấm ảnh chụp trên những cung đường đã đi qua. Nhớ hồi trước, có lần Mr. Old Man … Read More
Late Presentation: Does the Nominated Bank’s Certification Protect the Presentation? Intro Another interesting question on documentary examination: the documents were allegedly presented to the nominated bank within the stipulated presentation period, but the bank’s covering schedule was dated after the latest date for presentation. The schedule also contained a certification that the documents were presented within the credit validity. Does that certification prevent the issuing bank from raising a “late … Read More
Articles Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet… Read More
Articles Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet… Read More
Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại dùng nghe!” Răng rứa? Cái short hài này làm Mr. Old Man nhớ lại hồi … Read More
Răng rứa hè? Hôm nay đau mắt, thay vì ra biển tắm, Mr. Old Man ngồi nhà tập thể dục bằng động tác lướt Facebook, xem mấy cái shorts hài hài. Lại là Julius Talker. Vẫn cái giọng tiếng Anh tưng tửng, chẳng biết người xứ nào, anh ta hỏi: “Why don’t alcohol companies use drunk people in their adverts? Are they ashamed … Read More
Tưởng mình ngủ mê English below Tối qua bị đau con mắt nên Mr. Old Man không theo dõi trận AFF Championship giữa Malaysia và Việt Nam. Nửa khuya tỉnh giấc, mở điện thoại xem nhanh kết quả, thấy Việt Nam thắng 2-0. Nhìn xuống tên hai cầu thủ ghi bàn: Rafaeson và F. Danish. Ủa… Google nhầm hay Mr. Old Man ngủ mê … Read More
Two Separate Invoices for One Shipment Introduction A documentary credit normally requires a commercial invoice, but does UCP 600 limit the presentation to only one invoice when a single shipment contains goods of different origins? Dani raises an interesting practical question concerning a shipment containing both Country A-origin goods and goods of other origins. Because the importer needs preferential-origin treatment for the Country A goods, the … Read More
NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a black and white TV not a colour TV?” Dịch ra tiếng Việt đại ý là: “Đen là một … Read More
Nghịch lý tù nhân và người vô gia cư Sáng nay tắm biển về nhà cũng hơn 7 giờ. Mới sáng mà trời đã nắng chang chang. Thay vì đạp xe ra phố, Mr. Old Man pha ly cà phê đậm, ngồi nhâm nhi ở nhà, vừa lướt Facebook vừa xem mấy cái Shorts cho vui. Mr. Old Man thích mấy cái Shorts của anh chàng da đen Julius … Read More
Cấm trekking tự phát, vậy trekking có tổ chức thì sao? Đọc báo, Mr. Old Man được biết sau vụ một nhóm bạn trẻ bị sóng cuốn ở Mũi Nghê, Ban Quản lý bán đảo Sơn Trà và các bãi biển du lịch Đà Nẵng (BQL) đã ra thông báo cấm trekking tự phát đến Mũi Nghê, Bãi Đá Đen và Hục Lỡ – ba cung đường có nhiều đoạn hiểm … Read More
Who Should Endorse a Charter Party Bill of Lading? Introduction When a charter party bill of lading (CPBL) is issued “to order”, the question of who should endorse it can become less straightforward when the shipper is described as acting “on behalf of” another party. ISBP 821, paragraph G12, provides specific guidance on this issue, and ICC Banking Commission Opinion TA944rev further clarifies the acceptability of an endorsement by … Read More
Chỉ đạp xe khám phá thôi mà… ♂️ Hôm nay ngồi cà phê, mở trang web www.mroldman.net, vào mục Discovery on the Cycling Road, Mr. Old Man giật mình phát hiện: chỉ riêng chuyện đạp xe khám phá thôi mà đã có gần 200 bài viết, kèm theo hàng ngàn tấm ảnh chụp trên những cung đường đã đi qua. Nhớ hồi trước, có lần Mr. Old Man … Read More
Late Presentation: Does the Nominated Bank’s Certification Protect the Presentation? Intro Another interesting question on documentary examination: the documents were allegedly presented to the nominated bank within the stipulated presentation period, but the bank’s covering schedule was dated after the latest date for presentation. The schedule also contained a certification that the documents were presented within the credit validity. Does that certification prevent the issuing bank from raising a “late … Read More
Articles Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet… Read More
Articles Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet… Read More
Articles Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet… Read More
Articles Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet… Read More
Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! 17 Aug 2026 Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại dùng nghe!” Răng rứa? Cái short hài này làm Mr. Old Man nhớ lại hồi …
Răng rứa hè? 17 Aug 2026 Hôm nay đau mắt, thay vì ra biển tắm, Mr. Old Man ngồi nhà tập thể dục bằng động tác lướt Facebook, xem mấy cái shorts hài hài. Lại là Julius Talker. Vẫn cái giọng tiếng Anh tưng tửng, chẳng biết người xứ nào, anh ta hỏi: “Why don’t alcohol companies use drunk people in their adverts? Are they ashamed …
Tưởng mình ngủ mê 17 Aug 2026 English below Tối qua bị đau con mắt nên Mr. Old Man không theo dõi trận AFF Championship giữa Malaysia và Việt Nam. Nửa khuya tỉnh giấc, mở điện thoại xem nhanh kết quả, thấy Việt Nam thắng 2-0. Nhìn xuống tên hai cầu thủ ghi bàn: Rafaeson và F. Danish. Ủa… Google nhầm hay Mr. Old Man ngủ mê …
Two Separate Invoices for One Shipment 16 Aug 2026 Introduction A documentary credit normally requires a commercial invoice, but does UCP 600 limit the presentation to only one invoice when a single shipment contains goods of different origins? Dani raises an interesting practical question concerning a shipment containing both Country A-origin goods and goods of other origins. Because the importer needs preferential-origin treatment for the Country A goods, the …
NÓI RĂNG NGHE RỨA 15 Aug 2026 Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a black and white TV not a colour TV?” Dịch ra tiếng Việt đại ý là: “Đen là một …
Nghịch lý tù nhân và người vô gia cư 14 Aug 2026 Sáng nay tắm biển về nhà cũng hơn 7 giờ. Mới sáng mà trời đã nắng chang chang. Thay vì đạp xe ra phố, Mr. Old Man pha ly cà phê đậm, ngồi nhâm nhi ở nhà, vừa lướt Facebook vừa xem mấy cái Shorts cho vui. Mr. Old Man thích mấy cái Shorts của anh chàng da đen Julius …
Cấm trekking tự phát, vậy trekking có tổ chức thì sao? 14 Aug 2026 Đọc báo, Mr. Old Man được biết sau vụ một nhóm bạn trẻ bị sóng cuốn ở Mũi Nghê, Ban Quản lý bán đảo Sơn Trà và các bãi biển du lịch Đà Nẵng (BQL) đã ra thông báo cấm trekking tự phát đến Mũi Nghê, Bãi Đá Đen và Hục Lỡ – ba cung đường có nhiều đoạn hiểm …
Who Should Endorse a Charter Party Bill of Lading? 13 Aug 2026 Introduction When a charter party bill of lading (CPBL) is issued “to order”, the question of who should endorse it can become less straightforward when the shipper is described as acting “on behalf of” another party. ISBP 821, paragraph G12, provides specific guidance on this issue, and ICC Banking Commission Opinion TA944rev further clarifies the acceptability of an endorsement by …
Chỉ đạp xe khám phá thôi mà… ♂️ 12 Aug 2026 Hôm nay ngồi cà phê, mở trang web www.mroldman.net, vào mục Discovery on the Cycling Road, Mr. Old Man giật mình phát hiện: chỉ riêng chuyện đạp xe khám phá thôi mà đã có gần 200 bài viết, kèm theo hàng ngàn tấm ảnh chụp trên những cung đường đã đi qua. Nhớ hồi trước, có lần Mr. Old Man …
Late Presentation: Does the Nominated Bank’s Certification Protect the Presentation? 11 Aug 2026 Intro Another interesting question on documentary examination: the documents were allegedly presented to the nominated bank within the stipulated presentation period, but the bank’s covering schedule was dated after the latest date for presentation. The schedule also contained a certification that the documents were presented within the credit validity. Does that certification prevent the issuing bank from raising a “late …
Articles Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet… Read More
Articles Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet… Read More