Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles CẶP PHẠM TRÙ THỨ 7, THỨ 8… Hôm qua Mr. Old Man share cái tút “Sư tử, hổ… và trọng tài”, có anh bạn từng là đồng nghiệp vào thả nhẹ một comment: – Thú vị thiệt! Mr. Old Man trở thành nhà hiền triết thành Baghdad rồi đó. Mr. Old … Read More
ORIGINAL BILLS OF LADING MUST INDICATE NUMBER OF ORIGINALS ISSUED 13 Feb 2025 QUESTION Dear Mr. Old Man, The beneficiary provides a draft bill of lading to his bank for checking before the shipping line issues the original bill of lading. The draft bill of lading shows “No of Copies: THREE (3)” (see attachment). The bank notes that the words “No of Copies” should be changed to “Number of Originals”. Do you think …
LETTERS OF CREDIT V. CONTRACTS 12 Feb 2025 QUESTION Dear Sir, As always, your help is really appreciated. Need your expert opinion on the scenario below: There is a change in the unit price of a product in the presented original documents which is more/less than the actual price mentioned in the Letter of credit. However, the Proforma invoice indicates that the rate could change on the basis …
MONKEY MOUNTAIN CHALLENGE 2025 UPDATE: THE EXCITING “UNDERGROUND BATTLE” 12 Feb 2025 CẬP NHẬT MONKEY MOUNTAIN CHALLENGE 2025: CUỘC CHIẾN NGẦM HẤP DẪN Có ít nhất 3 cua rơ đang chinh phục thách thức Monkey Mountain Challenge 2025 (*) với mục tiêu phá sâu kỷ lục 300 lượt của Nga Nguyen vừa mới thiết lập năm 2024. Theo ghi nhận của Strava, có 2 cua rơ (một nam và một nữ) đặt …
INSURANCE CERTIFICATE COVERING ALL RISKS AND WAR RISK CONTAINS INSTITUTE WAR CANCELLATION CLAUSE 11 Feb 2025 Special Q&A with comments from TSU editors who are international experts on letters of credit. It may be published in the next issue of LC Monitor/Trade Services Update. QUESTION Dear Mr. Old Man, This is Phoebe. I’ve been your follower since 2021 when I started to work in the import-export industry, and firstly I’d like to say thank you for …
WHEN DOES A CONFIRMING BANK INSIST ON INCLUDING A REIMBURSING BANK IN AN LC? 8 Feb 2025 Intro From time to time, confirming banks request that an LC be amended to nominate a reimbursing bank, or even to obtain a reimbursement undertaking. A reader recently asked whether this practice is supported by ICC rules, or whether it is simply a matter of banking practice and risk management. It is a good question, because many practitioners assume that …
WHEN DOCUMENTS ARE PRESENTED AFTER THE LC EXPIRY DATE 8 Feb 2025 QUESTION Dear Mr. Old Man, I have a question as follows: Is there any ICC opinion on the situation where the issuing bank can return the documents on the grounds that the documents are presented after the LC expiry date? If the Applicant has received the goods, is the issuing bank obliged to pay the documents? Is there a case …
CẶP PHẠM TRÙ THỨ 7, THỨ 8… Hôm qua Mr. Old Man share cái tút “Sư tử, hổ… và trọng tài”, có anh bạn từng là đồng nghiệp vào thả nhẹ một comment: – Thú vị thiệt! Mr. Old Man trở thành nhà hiền triết thành Baghdad rồi đó. Mr. Old Man vội vã thanh minh: – Lạy Chúa! Hồi học môn Triết, tui đi mây về … Read More
TRÂU BÒ ĐÁNH NHAU, RUỒI MUỖI CHẾT… VÀ CHUYỆN TÀO LAO NGÔN NGỮ ☕️ Hôm qua ngồi cà phê viết một bài tào lao, trong đó có câu: “Trâu bò đánh nhau, ruồi muỗi chết” nên tiện thể tra luôn xem thử tiếng Anh hay tiếng Tàu có thành ngữ tương đương như tiếng Việt mình không. Hóa ra, có đó các bạn ạ. Nhưng có lẽ văn hóa mỗi nước khác nhau nên … Read More
SƯ TỬ, HỔ VÀ… TRỌNG TÀI Sáng nay ngồi cà phê, Mr. Old Man lướt Facebook, xem mấy cái clip chuyện ngụ ngôn bằng tiếng Anh. Thấy sư tử với hổ nói chuyện qua lại, tự nhiên nghĩ: Hay là hỏi Chat thử, nếu sư tử và hổ đánh nhau trong lồng bát giác UFC thì con nào sẽ thắng? Con nào dám làm trọng tài? … Read More
Discrepant Documents, Bills of Lading and Return of Goods Introduction A discrepancy in an LC presentation can create some practical questions that go beyond the documents themselves—particularly when the B/L is made out to the order of the issuing bank. If the applicant refuses to waive the discrepancies, does the issuing bank have to endorse the B/L before returning the documents? And, perhaps more importantly, who is responsible for … Read More
CAN AN ISSUING BANK NOMINATE A NON-RMA BANK AS THE TRANSFERRING BANK? INTRO This is an interesting question concerning the relationship between the issuing bank, advising bank, transferring bank, and RMA. In particular, can an issuing bank authorize a bank that does not have an RMA relationship with it to act as the transferring bank when that bank is the beneficiary’s bank? The following example illustrates one possible arrangement. QUESTION Can an … Read More
DECODING BOOM BOOM ROCK Back when I was still actively chasing the cycling challenge of conquering 100,000 meters in elevation on Son Tra Mountain, I rode my bike countless times along the winding trails beneath the Radar station on the peak of Monkey Mountain. The ultimate goal of those grueling rides was to locate a specific boulder known as Boom Boom Rock—a famous outdoor … Read More
GIẢI MÃ BOOM BOOM ROCK Thời còn sung sức đạp xe chinh phục thử thách leo Sơn Trà 100.000m độ cao, Mr. Old Man đã từng không biết bao nhiêu lần rong ruổi qua các khu vực khúc khuỷu dưới trạm Radar trên đỉnh Monkey Mountain. Bên cạnh chinh phục thách thức, mục tiêu của những chuyến đi ấy còn là tìm cho ra bằng … Read More
MESSI OR YAMAL FOR THE 2026 BALLON D’OR? ⚽ We are just over a month away from the grand finale on October 26, when France Football finally draws the winning numbers for the 2026 Ballon d’Or. The media is in absolute meltdown with their endless predictions, but I have my own betting slip ready. Who knows, I might just hit the ultimate jackpot! Looking at the odds, everyone is … Read More
MESSI HAY YAMAL GIÀNH QUẢ BÓNG VÀNG 2026? ⚽ Còn hơn một tháng mấy ngày nữa là đến đêm 26/10, lúc ban tổ chức France Football mở thưởng xem ai là chủ nhân của Quả bóng vàng 2026. Báo chí quốc tế dạo này cứ gọi là đoán già đoán non, loạn cào cào hết cả lên. Riêng Mr. Old Man cũng lẳng lặng đi mua cho mình vài … Read More
Insurance Certificate Made Out to Order of Issuing Bank — Is Blank Endorsement Required? Intro Every now and then, a document-checking question looks like a discrepancy at first sight, but a closer look at the purpose of the document may tell a slightly different story. In this case, the LC requires the insurance certificate to be made out to order and blank endorsed, while the insurance certificate presented is made out to the order … Read More
Articles CẶP PHẠM TRÙ THỨ 7, THỨ 8… Hôm qua Mr. Old Man share cái tút “Sư tử, hổ… và trọng tài”, có anh bạn từng là đồng nghiệp vào thả nhẹ một comment: – Thú vị thiệt! Mr. Old Man trở thành nhà hiền triết thành Baghdad rồi đó. Mr. Old … Read More
Articles CẶP PHẠM TRÙ THỨ 7, THỨ 8… Hôm qua Mr. Old Man share cái tút “Sư tử, hổ… và trọng tài”, có anh bạn từng là đồng nghiệp vào thả nhẹ một comment: – Thú vị thiệt! Mr. Old Man trở thành nhà hiền triết thành Baghdad rồi đó. Mr. Old … Read More
CẶP PHẠM TRÙ THỨ 7, THỨ 8… Hôm qua Mr. Old Man share cái tút “Sư tử, hổ… và trọng tài”, có anh bạn từng là đồng nghiệp vào thả nhẹ một comment: – Thú vị thiệt! Mr. Old Man trở thành nhà hiền triết thành Baghdad rồi đó. Mr. Old Man vội vã thanh minh: – Lạy Chúa! Hồi học môn Triết, tui đi mây về … Read More
TRÂU BÒ ĐÁNH NHAU, RUỒI MUỖI CHẾT… VÀ CHUYỆN TÀO LAO NGÔN NGỮ ☕️ Hôm qua ngồi cà phê viết một bài tào lao, trong đó có câu: “Trâu bò đánh nhau, ruồi muỗi chết” nên tiện thể tra luôn xem thử tiếng Anh hay tiếng Tàu có thành ngữ tương đương như tiếng Việt mình không. Hóa ra, có đó các bạn ạ. Nhưng có lẽ văn hóa mỗi nước khác nhau nên … Read More
SƯ TỬ, HỔ VÀ… TRỌNG TÀI Sáng nay ngồi cà phê, Mr. Old Man lướt Facebook, xem mấy cái clip chuyện ngụ ngôn bằng tiếng Anh. Thấy sư tử với hổ nói chuyện qua lại, tự nhiên nghĩ: Hay là hỏi Chat thử, nếu sư tử và hổ đánh nhau trong lồng bát giác UFC thì con nào sẽ thắng? Con nào dám làm trọng tài? … Read More
Discrepant Documents, Bills of Lading and Return of Goods Introduction A discrepancy in an LC presentation can create some practical questions that go beyond the documents themselves—particularly when the B/L is made out to the order of the issuing bank. If the applicant refuses to waive the discrepancies, does the issuing bank have to endorse the B/L before returning the documents? And, perhaps more importantly, who is responsible for … Read More
CAN AN ISSUING BANK NOMINATE A NON-RMA BANK AS THE TRANSFERRING BANK? INTRO This is an interesting question concerning the relationship between the issuing bank, advising bank, transferring bank, and RMA. In particular, can an issuing bank authorize a bank that does not have an RMA relationship with it to act as the transferring bank when that bank is the beneficiary’s bank? The following example illustrates one possible arrangement. QUESTION Can an … Read More
DECODING BOOM BOOM ROCK Back when I was still actively chasing the cycling challenge of conquering 100,000 meters in elevation on Son Tra Mountain, I rode my bike countless times along the winding trails beneath the Radar station on the peak of Monkey Mountain. The ultimate goal of those grueling rides was to locate a specific boulder known as Boom Boom Rock—a famous outdoor … Read More
GIẢI MÃ BOOM BOOM ROCK Thời còn sung sức đạp xe chinh phục thử thách leo Sơn Trà 100.000m độ cao, Mr. Old Man đã từng không biết bao nhiêu lần rong ruổi qua các khu vực khúc khuỷu dưới trạm Radar trên đỉnh Monkey Mountain. Bên cạnh chinh phục thách thức, mục tiêu của những chuyến đi ấy còn là tìm cho ra bằng … Read More
MESSI OR YAMAL FOR THE 2026 BALLON D’OR? ⚽ We are just over a month away from the grand finale on October 26, when France Football finally draws the winning numbers for the 2026 Ballon d’Or. The media is in absolute meltdown with their endless predictions, but I have my own betting slip ready. Who knows, I might just hit the ultimate jackpot! Looking at the odds, everyone is … Read More
MESSI HAY YAMAL GIÀNH QUẢ BÓNG VÀNG 2026? ⚽ Còn hơn một tháng mấy ngày nữa là đến đêm 26/10, lúc ban tổ chức France Football mở thưởng xem ai là chủ nhân của Quả bóng vàng 2026. Báo chí quốc tế dạo này cứ gọi là đoán già đoán non, loạn cào cào hết cả lên. Riêng Mr. Old Man cũng lẳng lặng đi mua cho mình vài … Read More
Insurance Certificate Made Out to Order of Issuing Bank — Is Blank Endorsement Required? Intro Every now and then, a document-checking question looks like a discrepancy at first sight, but a closer look at the purpose of the document may tell a slightly different story. In this case, the LC requires the insurance certificate to be made out to order and blank endorsed, while the insurance certificate presented is made out to the order … Read More
Articles CẶP PHẠM TRÙ THỨ 7, THỨ 8… Hôm qua Mr. Old Man share cái tút “Sư tử, hổ… và trọng tài”, có anh bạn từng là đồng nghiệp vào thả nhẹ một comment: – Thú vị thiệt! Mr. Old Man trở thành nhà hiền triết thành Baghdad rồi đó. Mr. Old … Read More
Articles CẶP PHẠM TRÙ THỨ 7, THỨ 8… Hôm qua Mr. Old Man share cái tút “Sư tử, hổ… và trọng tài”, có anh bạn từng là đồng nghiệp vào thả nhẹ một comment: – Thú vị thiệt! Mr. Old Man trở thành nhà hiền triết thành Baghdad rồi đó. Mr. Old … Read More
Articles CẶP PHẠM TRÙ THỨ 7, THỨ 8… Hôm qua Mr. Old Man share cái tút “Sư tử, hổ… và trọng tài”, có anh bạn từng là đồng nghiệp vào thả nhẹ một comment: – Thú vị thiệt! Mr. Old Man trở thành nhà hiền triết thành Baghdad rồi đó. Mr. Old … Read More
Articles CẶP PHẠM TRÙ THỨ 7, THỨ 8… Hôm qua Mr. Old Man share cái tút “Sư tử, hổ… và trọng tài”, có anh bạn từng là đồng nghiệp vào thả nhẹ một comment: – Thú vị thiệt! Mr. Old Man trở thành nhà hiền triết thành Baghdad rồi đó. Mr. Old … Read More
CẶP PHẠM TRÙ THỨ 7, THỨ 8… 25 Sep 2026 Hôm qua Mr. Old Man share cái tút “Sư tử, hổ… và trọng tài”, có anh bạn từng là đồng nghiệp vào thả nhẹ một comment: – Thú vị thiệt! Mr. Old Man trở thành nhà hiền triết thành Baghdad rồi đó. Mr. Old Man vội vã thanh minh: – Lạy Chúa! Hồi học môn Triết, tui đi mây về …
TRÂU BÒ ĐÁNH NHAU, RUỒI MUỖI CHẾT… VÀ CHUYỆN TÀO LAO NGÔN NGỮ ☕️ 24 Sep 2026 Hôm qua ngồi cà phê viết một bài tào lao, trong đó có câu: “Trâu bò đánh nhau, ruồi muỗi chết” nên tiện thể tra luôn xem thử tiếng Anh hay tiếng Tàu có thành ngữ tương đương như tiếng Việt mình không. Hóa ra, có đó các bạn ạ. Nhưng có lẽ văn hóa mỗi nước khác nhau nên …
SƯ TỬ, HỔ VÀ… TRỌNG TÀI 24 Sep 2026 Sáng nay ngồi cà phê, Mr. Old Man lướt Facebook, xem mấy cái clip chuyện ngụ ngôn bằng tiếng Anh. Thấy sư tử với hổ nói chuyện qua lại, tự nhiên nghĩ: Hay là hỏi Chat thử, nếu sư tử và hổ đánh nhau trong lồng bát giác UFC thì con nào sẽ thắng? Con nào dám làm trọng tài? …
Discrepant Documents, Bills of Lading and Return of Goods 23 Sep 2026 Introduction A discrepancy in an LC presentation can create some practical questions that go beyond the documents themselves—particularly when the B/L is made out to the order of the issuing bank. If the applicant refuses to waive the discrepancies, does the issuing bank have to endorse the B/L before returning the documents? And, perhaps more importantly, who is responsible for …
CAN AN ISSUING BANK NOMINATE A NON-RMA BANK AS THE TRANSFERRING BANK? 23 Sep 2026 INTRO This is an interesting question concerning the relationship between the issuing bank, advising bank, transferring bank, and RMA. In particular, can an issuing bank authorize a bank that does not have an RMA relationship with it to act as the transferring bank when that bank is the beneficiary’s bank? The following example illustrates one possible arrangement. QUESTION Can an …
DECODING BOOM BOOM ROCK 23 Sep 2026 Back when I was still actively chasing the cycling challenge of conquering 100,000 meters in elevation on Son Tra Mountain, I rode my bike countless times along the winding trails beneath the Radar station on the peak of Monkey Mountain. The ultimate goal of those grueling rides was to locate a specific boulder known as Boom Boom Rock—a famous outdoor …
GIẢI MÃ BOOM BOOM ROCK 23 Sep 2026 Thời còn sung sức đạp xe chinh phục thử thách leo Sơn Trà 100.000m độ cao, Mr. Old Man đã từng không biết bao nhiêu lần rong ruổi qua các khu vực khúc khuỷu dưới trạm Radar trên đỉnh Monkey Mountain. Bên cạnh chinh phục thách thức, mục tiêu của những chuyến đi ấy còn là tìm cho ra bằng …
MESSI OR YAMAL FOR THE 2026 BALLON D’OR? ⚽ 22 Sep 2026 We are just over a month away from the grand finale on October 26, when France Football finally draws the winning numbers for the 2026 Ballon d’Or. The media is in absolute meltdown with their endless predictions, but I have my own betting slip ready. Who knows, I might just hit the ultimate jackpot! Looking at the odds, everyone is …
MESSI HAY YAMAL GIÀNH QUẢ BÓNG VÀNG 2026? ⚽ 22 Sep 2026 Còn hơn một tháng mấy ngày nữa là đến đêm 26/10, lúc ban tổ chức France Football mở thưởng xem ai là chủ nhân của Quả bóng vàng 2026. Báo chí quốc tế dạo này cứ gọi là đoán già đoán non, loạn cào cào hết cả lên. Riêng Mr. Old Man cũng lẳng lặng đi mua cho mình vài …
Insurance Certificate Made Out to Order of Issuing Bank — Is Blank Endorsement Required? 20 Sep 2026 Intro Every now and then, a document-checking question looks like a discrepancy at first sight, but a closer look at the purpose of the document may tell a slightly different story. In this case, the LC requires the insurance certificate to be made out to order and blank endorsed, while the insurance certificate presented is made out to the order …
Articles CẶP PHẠM TRÙ THỨ 7, THỨ 8… Hôm qua Mr. Old Man share cái tút “Sư tử, hổ… và trọng tài”, có anh bạn từng là đồng nghiệp vào thả nhẹ một comment: – Thú vị thiệt! Mr. Old Man trở thành nhà hiền triết thành Baghdad rồi đó. Mr. Old … Read More
Articles CẶP PHẠM TRÙ THỨ 7, THỨ 8… Hôm qua Mr. Old Man share cái tút “Sư tử, hổ… và trọng tài”, có anh bạn từng là đồng nghiệp vào thả nhẹ một comment: – Thú vị thiệt! Mr. Old Man trở thành nhà hiền triết thành Baghdad rồi đó. Mr. Old … Read More