Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
TRỞ LAI RÚ CẤM NAM Ô VỚI HUYỀN SỬ VỀ HUYỀN TRÂN CÔNG CHÚA 12 Apr 2024 Sau gần 3 năm kể từ lần đầu đạp xe khám phá rú cấm Nam Ô và tìm hiểu về huyền sử Huyền Trân Công Chúa, chiều hôm qua Mr. Old Man đã có dịp trở lại rú cấm, và phát hiện Miếu vọng Huyền Trân Công Chúa vẫn ở đó lặng lẽ trong um tùm cây lá nhưng lại …
NGÂN HÀNG CÓ PHẢI KIỂM TRA TƯ CÁCH PHÁP LÝ CỦA NGƯỜI KÝ CHỨNG TỪ 11 Apr 2024 QUESTION Chào Mr. Old Man, Em hiện xin ý kiến Mr. Old Man về nội dung sau đây: Ngân hàng em phát hành LC, trong đó có quy định như sau: F50 (Applicant): ABC Co., Ltd F46A (Documents Required) 1/ CERTIFICATE OF DELIVERY COMPLETION AND CONFIRMATION OF QUANTITY LIST AND QUALITY SIGNED BY APPLICANT. 2/ MINUTE OF CHECKING AND HANDING OVER …
WHERE TWO SETS OF DOCUMENTS ARE PRESENTED UNDER ONE COVERING LETTER (3) 9 Apr 2024 QUESTION Dear Mr. Old Man, I have this case as below: We are the issuing bank, and we issued a shipping guarantee at the request of the applicant for USD30,000. The nominated bank presented 2 sets of documents in one cover letter including: Set 1: USD30,000 Set 2 USD3,000 Set 1 complies with the LC terms and conditions whereas Set …
ĐIỀU KIỆN PHI CHỨNG TỪ và CHỨNG TỪ HÓA ĐIỀU KIỆN PHI CHỨNG TỪ 7 Apr 2024 QUESTION Em chào anh Đức! Em hiện nay là sinh viên năm cuối chuyên ngành Thanh toán quốc tế. Hôm nay vô tình em đọc được blog của anh, trả lời những thắc mắc liên quan đến L/C và UCP. Em cảm thấy rất tâm đắc và thán phục kiến thức của anh. Hiện nay bọn em có 1 bài …
QUESTION REGARDING THE TRANSFERRING BANK’S LIABILTY UNDER THE TRANSFERRED LC 27 Mar 2024 QUESTION Dear Mr. Old Man, Em có 2 câu hỏi về LC chuyển nhượng như sau: Khi người thụ hưởng thứ 2 xuất trình chứng từ cho ngân hàng chuyển nhượng và bộ chứng từ là hợp lệ thì ngân hàng này có phải thanh toán ngay cho người thụ hưởng thứ 2 không hay phải chờ xuất trình chứng …
MR. OLD MAN MET HIS OLD FRIEND, MICHAEL PARIS 25 Mar 2024 Mr. Old Man tình cờ gặp Michael Paris cách đây 4 năm trong một cuốc đạp xe leo đèo Hải Vân cuối tuần. Michael là người Mỹ sống ở Chiang Mai, Thái Lan. Anh đến Việt Nam trong một chuyến du lịch ngắn ngày không ngờ bị mắc kẹt ở Đà Nẵng tận 2 năm vì Covid lockdown. Michael là …
Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đèo Hải Vân chừng 6 km có một dãy quán cà phê xóm núi nằm chênh vênh … Read More
WHEN WILL A CONFIRMING BANK HONOUR OR NEGOTIATE? One reader recently sent Mr. Old Man four questions about confirmed LCs. By the time he finished reading them, he realized they were not four questions at all, but at least fourteen! Since many trade finance practitioners encounter similar issues—particularly regarding a Confirming Bank’s obligation to honour or negotiate—Mr. Old Man decided to answer them all in one article. Hopefully, … Read More
Trust Receipt Financing Without Control of Title Documents Trust Receipt financing is a common facility used in import trade, yet many practitioners still associate it exclusively with the bank’s control over the bill of lading or other title documents. But what happens when the bank no longer holds those documents? Can Trust Receipt financing still be granted? A reader recently raised this practical question. Question Hi Sir, … Read More
Is “EC” an Acceptable Origin on a Certificate of Origin? A reader recently raised an interesting question concerning a Certificate of Origin that indicated the origin of the goods simply as “EC”. The credit required the presentation of a Certificate of Origin but did not specify any particular country of origin or geographical place. The question was whether a Certificate of Origin stating only “EC” would satisfy the documentary requirement. … Read More
Mr. Old Man cũng là nhà báo (?) Sáng nay có người gửi lời chúc mừng Mr. Old Man nhân Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21-6. He he, chắc bạn ấy đùa vui thôi. Theo Luật Báo chí, nhà báo là người hoạt động báo chí và được cấp thẻ nhà báo. Những người viết nhiều như Mr. Old Man, dù cũng có không ít bài … Read More
“Ngôi làng đã mất” giờ mất thiệt rồi! Hơn mười năm trước, Mr. Old Man từng vác xe men theo sườn đèo Hải Vân xuống bãi biển hoang vắng để khám phá ngôi làng từng là nơi trú ngụ của những bệnh nhân phong. Thời điểm ấy, chính quyền thành phố vừa di dời dân làng vào đất liền sinh sống, nhường chỗ cho một dự án khu … Read More
Đen như Ma-rốc Hồi nhỏ, Mr. Old Man là đứa đen nhất nhà. Đi học thì đen nhất lớp, nhiều khi còn có cảm giác đen nhất trường. Thế nên thỉnh thoảng lại bị tụi bạn trêu: “Cái thằng đen như Ma-rốc!” Ngày đó, người ta cứ mặc định mấy anh lính lê dương da đen thời Pháp thuộc là người Ma-rốc. Thành … Read More
Cái cây ma ám Facebook nhắc lại rằng đúng ngày này cách đây 5 năm, Mr. Old Man có chuyến phượt trở lại làng Vân lần thứ ba. Lần ấy, thay vì leo gành đá ven núi hay chui rừng từ đỉnh Hải Vân xuống như mọi khi, Mr. Old Man chọn một lối đi nhẹ nhàng hơn, dù không phải ai cũng biết. … Read More
Does a Transferred LC Have to Carry the Confirmation of the Original LC? One of the recurring questions in transfer transactions is whether a transferred LC must also be confirmed when the original LC is stated to be confirmed. The answer depends on whether the confirmation was actually added by the bank concerned, not merely authorized or requested by the issuing bank. QUESTION Dear Sir, I have a question that I’d like you … Read More
Thảo mai nghĩa là gì? Trước khi đọc tiếp bài viết này, các bạn thử trả lời xem từ “thảo mai” nghĩa là gì, coi có đúng không nhé. Chứ nói thật, sống đến từng này tuổi rồi mà Mr. Old Man chưa bao giờ dùng từ “thảo mai” trong nói hay viết. Thỉnh thoảng chỉ nghe trên gameshow, thấy MC vừa cười vừa nói: … Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đèo Hải Vân chừng 6 km có một dãy quán cà phê xóm núi nằm chênh vênh … Read More
WHEN WILL A CONFIRMING BANK HONOUR OR NEGOTIATE? One reader recently sent Mr. Old Man four questions about confirmed LCs. By the time he finished reading them, he realized they were not four questions at all, but at least fourteen! Since many trade finance practitioners encounter similar issues—particularly regarding a Confirming Bank’s obligation to honour or negotiate—Mr. Old Man decided to answer them all in one article. Hopefully, … Read More
Trust Receipt Financing Without Control of Title Documents Trust Receipt financing is a common facility used in import trade, yet many practitioners still associate it exclusively with the bank’s control over the bill of lading or other title documents. But what happens when the bank no longer holds those documents? Can Trust Receipt financing still be granted? A reader recently raised this practical question. Question Hi Sir, … Read More
Is “EC” an Acceptable Origin on a Certificate of Origin? A reader recently raised an interesting question concerning a Certificate of Origin that indicated the origin of the goods simply as “EC”. The credit required the presentation of a Certificate of Origin but did not specify any particular country of origin or geographical place. The question was whether a Certificate of Origin stating only “EC” would satisfy the documentary requirement. … Read More
Mr. Old Man cũng là nhà báo (?) Sáng nay có người gửi lời chúc mừng Mr. Old Man nhân Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21-6. He he, chắc bạn ấy đùa vui thôi. Theo Luật Báo chí, nhà báo là người hoạt động báo chí và được cấp thẻ nhà báo. Những người viết nhiều như Mr. Old Man, dù cũng có không ít bài … Read More
“Ngôi làng đã mất” giờ mất thiệt rồi! Hơn mười năm trước, Mr. Old Man từng vác xe men theo sườn đèo Hải Vân xuống bãi biển hoang vắng để khám phá ngôi làng từng là nơi trú ngụ của những bệnh nhân phong. Thời điểm ấy, chính quyền thành phố vừa di dời dân làng vào đất liền sinh sống, nhường chỗ cho một dự án khu … Read More
Đen như Ma-rốc Hồi nhỏ, Mr. Old Man là đứa đen nhất nhà. Đi học thì đen nhất lớp, nhiều khi còn có cảm giác đen nhất trường. Thế nên thỉnh thoảng lại bị tụi bạn trêu: “Cái thằng đen như Ma-rốc!” Ngày đó, người ta cứ mặc định mấy anh lính lê dương da đen thời Pháp thuộc là người Ma-rốc. Thành … Read More
Cái cây ma ám Facebook nhắc lại rằng đúng ngày này cách đây 5 năm, Mr. Old Man có chuyến phượt trở lại làng Vân lần thứ ba. Lần ấy, thay vì leo gành đá ven núi hay chui rừng từ đỉnh Hải Vân xuống như mọi khi, Mr. Old Man chọn một lối đi nhẹ nhàng hơn, dù không phải ai cũng biết. … Read More
Does a Transferred LC Have to Carry the Confirmation of the Original LC? One of the recurring questions in transfer transactions is whether a transferred LC must also be confirmed when the original LC is stated to be confirmed. The answer depends on whether the confirmation was actually added by the bank concerned, not merely authorized or requested by the issuing bank. QUESTION Dear Sir, I have a question that I’d like you … Read More
Thảo mai nghĩa là gì? Trước khi đọc tiếp bài viết này, các bạn thử trả lời xem từ “thảo mai” nghĩa là gì, coi có đúng không nhé. Chứ nói thật, sống đến từng này tuổi rồi mà Mr. Old Man chưa bao giờ dùng từ “thảo mai” trong nói hay viết. Thỉnh thoảng chỉ nghe trên gameshow, thấy MC vừa cười vừa nói: … Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Bà cụ rùa mất rồi! 22 Jun 2026 Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đèo Hải Vân chừng 6 km có một dãy quán cà phê xóm núi nằm chênh vênh …
WHEN WILL A CONFIRMING BANK HONOUR OR NEGOTIATE? 21 Jun 2026 One reader recently sent Mr. Old Man four questions about confirmed LCs. By the time he finished reading them, he realized they were not four questions at all, but at least fourteen! Since many trade finance practitioners encounter similar issues—particularly regarding a Confirming Bank’s obligation to honour or negotiate—Mr. Old Man decided to answer them all in one article. Hopefully, …
Trust Receipt Financing Without Control of Title Documents 21 Jun 2026 Trust Receipt financing is a common facility used in import trade, yet many practitioners still associate it exclusively with the bank’s control over the bill of lading or other title documents. But what happens when the bank no longer holds those documents? Can Trust Receipt financing still be granted? A reader recently raised this practical question. Question Hi Sir, …
Is “EC” an Acceptable Origin on a Certificate of Origin? 21 Jun 2026 A reader recently raised an interesting question concerning a Certificate of Origin that indicated the origin of the goods simply as “EC”. The credit required the presentation of a Certificate of Origin but did not specify any particular country of origin or geographical place. The question was whether a Certificate of Origin stating only “EC” would satisfy the documentary requirement. …
Mr. Old Man cũng là nhà báo (?) 20 Jun 2026 Sáng nay có người gửi lời chúc mừng Mr. Old Man nhân Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21-6. He he, chắc bạn ấy đùa vui thôi. Theo Luật Báo chí, nhà báo là người hoạt động báo chí và được cấp thẻ nhà báo. Những người viết nhiều như Mr. Old Man, dù cũng có không ít bài …
“Ngôi làng đã mất” giờ mất thiệt rồi! 20 Jun 2026 Hơn mười năm trước, Mr. Old Man từng vác xe men theo sườn đèo Hải Vân xuống bãi biển hoang vắng để khám phá ngôi làng từng là nơi trú ngụ của những bệnh nhân phong. Thời điểm ấy, chính quyền thành phố vừa di dời dân làng vào đất liền sinh sống, nhường chỗ cho một dự án khu …
Đen như Ma-rốc 20 Jun 2026 Hồi nhỏ, Mr. Old Man là đứa đen nhất nhà. Đi học thì đen nhất lớp, nhiều khi còn có cảm giác đen nhất trường. Thế nên thỉnh thoảng lại bị tụi bạn trêu: “Cái thằng đen như Ma-rốc!” Ngày đó, người ta cứ mặc định mấy anh lính lê dương da đen thời Pháp thuộc là người Ma-rốc. Thành …
Cái cây ma ám 19 Jun 2026 Facebook nhắc lại rằng đúng ngày này cách đây 5 năm, Mr. Old Man có chuyến phượt trở lại làng Vân lần thứ ba. Lần ấy, thay vì leo gành đá ven núi hay chui rừng từ đỉnh Hải Vân xuống như mọi khi, Mr. Old Man chọn một lối đi nhẹ nhàng hơn, dù không phải ai cũng biết. …
Does a Transferred LC Have to Carry the Confirmation of the Original LC? 19 Jun 2026 One of the recurring questions in transfer transactions is whether a transferred LC must also be confirmed when the original LC is stated to be confirmed. The answer depends on whether the confirmation was actually added by the bank concerned, not merely authorized or requested by the issuing bank. QUESTION Dear Sir, I have a question that I’d like you …
Thảo mai nghĩa là gì? 18 Jun 2026 Trước khi đọc tiếp bài viết này, các bạn thử trả lời xem từ “thảo mai” nghĩa là gì, coi có đúng không nhé. Chứ nói thật, sống đến từng này tuổi rồi mà Mr. Old Man chưa bao giờ dùng từ “thảo mai” trong nói hay viết. Thỉnh thoảng chỉ nghe trên gameshow, thấy MC vừa cười vừa nói: …
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More