ISSUER OF INSPECTION CERTIFICATE

QUESTION

Em mới làm về LC. Cũng được đào tạo qua trường lớp nhưng chưa học đến nơi đến chốn.

Em thấy anh có bài về LC trên blog, Có điều này mong anh tư vấn giúp: Inspection certificate được phát hành bởi ai ạ? Mình nên yêu cầu mấy bản.

Rất mong nhận được sự giúp đỡ của anh.
————————-

ANSWER

Hi,

Inspection Certificate có thể được phát hành bởi một người hoặc một đơn vị cụ thể và với số lượng 1, 2 hoặc 3 bản tùy theo yêu cầu của nhà nhập khẩu và/hoặc theo thỏa thuận trong hợp đồng mua bán phù hợp với mục đích sử dụng của nhà nhập khẩu.

Inspection Certificate phải được phải hành bởi một bên được quy định trong LC. Nếu nhà nhập khẩu (người mở LC) mong muốn nhận được Inspection Certificate do một đơn vị cụ thể phát hành, chẳng hạn, SGS, với số lượng cụ thể, chẳng hạn 3 bản gốc, thì phải quy định như vậy trong LC, ví dụ, Inspection Certificate issued by SGS in 03 originals.

Trường hợp LC không quy định người phát hành là ai, thì có thể chấp nhận Inspection Certificate được phát hành bởi bất kỳ ai bao gồm cả người thụ hưởng (nhà xuất khẩu).

Thực tế cho thấy nhà nhập khẩu có thể yêu cầu Inspection Certificate do một tổ chức kiểm định uy tín như SGS phát hành nhưng cũng có thể yêu cầu Inspection Certificate do đại diện nhà nhập khẩu phát hành tại nơi giao hàng.

Best regards,
Mr. Old Man