Chiều không mưa, ghé thăm Bảo tàng Đà Nẵng Mr. Old Man ghé Bảo tàng Đà Nẵng, không ngờ lại “gặp” hai thông điệp quốc tế vang dội từ hơn nửa thế kỷ trước: “Việt Nam là lương tri của chúng ta” – tiếng Ý nghe sang mà thấm, và “Hòa bình cho Việt Nam!” – tiếng Đức nghe gọn mà ấm lòng. Nhìn hai khẩu hiệu ấy, Mr. … Read More
Tại sao các boss Việt Nam thường ngại chơi Facebook? ___ Thời buổi này, ai cũng online — từ cô bán bún tới chú bảo vệ đều có Facebook, chỉ trừ… boss. Không phải họ không biết xài đâu nhé, mà là biết quá rõ để không dại mà xài! Boss mà đăng hình họp đối tác ở resort, thể nào mai có người comment: “Ủa, đi công tác hay … Read More
When the Shipper Isn’t the Shipper — or Is It? Sometimes, a little phrase like “on behalf of” saves a lot of trouble — as long as it clearly links back to the beneficiary named in the credit. Here’s a case where the bill of lading shows the shipper acting on behalf of the beneficiary. Is that acceptable? _______ Question Dear Mr. Old Man, The LC states that the shipper … Read More
Different Signatures on a Bill of Lading and Its Rider Page – Acceptable or Discrepant? Intro A seemingly small issue, yet one that often stirs debates among LC practitioners: Can a bill of lading and its attached page — signed by different offices of the same carrier — still be accepted under the LC? Here’s what Mr. Old Man thinks. _____ QUESTION Dear Mr. Old Man, The LC calls for a bill of lading. The … Read More
Who Gets to Discount a Deferred Payment LC? (A question that often pops up over coffee among trade bankers) Sometimes in LC discussions, what seems like a simple question turns out to be surprisingly layered. A friend recently asked whether an advising bank can discount a deferred payment under a confirmed LC, when the confirmation was added by another bank. At first glance, you might think, “Why not?” … Read More
Tiếng Anh lên ngôi Thời buổi này, vừa chợp mắt một cái là thế giới đã đổi khác. Mới hôm qua còn nghĩ học tiếng Anh vì lỗi thời vì AI và máy dịch tràn lan, nay Chính phủ đã chính thức “đưa tiếng Anh lên ngôi”. Mr. Old Man sai rồi! Đề án lớn – Giấc mơ tiếng Anh trở thành ngôn ngữ … Read More
Người Việt Nam bao nhiêu tuổi về hưu là vừa? Cứ vài hôm, Mr. Old Man lại nhận được email dài ngoằng của ông bạn Hàn Quốc quen gần 20 năm. Anh bạn ấy tốt nghiệp luật ở Mỹ, viết tiếng Anh như gió và… không bao giờ viết ngắn. Hôm nay, anh khoe vừa tròn 65 tuổi, chính thức thành công dân cao tuổi: đi tàu điện ngầm, tiêm … Read More
Chiếc áo mới, chiếc xe cũ và một ông già không chịu già Hôm qua Mr. Old Man diện chiếc áo mới, đứng tạo dáng bên con xe đạp Fuji và bức hình vẽ chính mình trong bộ đồ đạp xe. Chụp xong nhìn lại, tự nhiên thấy lòng nao nao – bao nhiêu ký ức ùa về, có vui, có buồn… nhưng thôi, nhắc chuyện vui thôi cho nhẹ đầu. Hồi đó, … Read More
When “Legal Competent Authority” Meets Chamber of Commerce – What Does the LC Really Mean? From time to time, I receive interesting questions from trade professionals that touch on both the letter and the spirit of UCP 600. Here’s one from Mr. C.R. Nishanth about a Certificate of Origin clause that uses the term “legal competent authority.” __________ QUESTION Dear Sir, How’s it going? I have the below clause mentioned in the Letter of Credit: … Read More
A Bad Job with a Good Boss – Still Better Than a Good Job with a Bad Boss? There’s a saying I’ve always liked: “A bad job with a good boss is better than a good job with a bad boss.” Sounds like a meme, but it’s one of those truths you only really understand after a few rounds in the workplace ring. A young friend from Saigon wrote to me recently — her job is decent, the … Read More