Sẽ không có chuyện sửa đổi UCP 600… Người làm nghề tín dụng chứng từ vốn đã quen với một “chu kỳ ngầm”: cứ khoảng 10 năm, lại có một phiên bản UCP mới ra đời. Từ những ngày đầu cho đến UCP 600, các lần sửa đổi thường diễn ra theo một nhịp khá đều. Nhưng lần này thì khác. Đã gần 20 năm trôi qua — … Read More
No Revision of UCP 600… At Least Not for Now For those working in documentary credits, there has always been an unspoken rhythm: roughly every decade, a new version of UCP comes along. From its early days to UCP 600, revisions have followed a fairly regular cycle. But this time feels different. Nearly 20 years have passed — and UCP 600 remains untouched. No draft revision. No clear signal of … Read More
Documentary Credits: Safe… but not as certain as we think This article is inspired by “Documentary credits and the illusion of certainty – resolving the real problem” by David Meynell. □ We tend to think of letters of credit as a “safe” method of payment. As long as documents comply with the terms of the credit and UCP 600, payment should follow. Banks examine documents, not goods. They do not … Read More
Tín dụng chứng từ: Tưởng chắc ăn… nhưng không ăn chắc như ta tưởng Bài này được viết lại lấy cảm hứng từ bài viết “Documentary credits and the illusion of certainty – resolving the real problem” của Dave Meynell – chuyên gia ICC. Ai muốn đọc bản gốc tiếng Anh thì xem ở đây: https://www.tradefinance.training/blog/articles/documentary-credits-and-the-illusion-of-certainty–resolving-the-real-problem/ Còn muốn dễ tiêu hóa thì đọc bản tiếng Việt này nhé. Tín dụng chứng từ: Tưởng chắc … Read More
Kính ngữ – chuyện nhỏ mà không nhỏ Nhân đọc bài viết của một anh bạn cũ về văn hóa dùng kính ngữ trong giao tiếp của người Hàn, Mr. Old Man lại nhớ về một hình ảnh rất xa. Hồi đó còn nhỏ, thỉnh thoảng thấy mấy người lính Đại Hàn ngồi trên những chiếc xe GMC hay Jeep chạy qua làng, tay lăm lăm súng, mặt … Read More
When a Nominated Bank Defaults: Who Really Pays? Every trade finance practitioner has seen this moment—or at least worried about it. A nominated bank gives its word. It incurs a deferred payment undertaking, or accepts a draft. Then maturity arrives… and nothing happens. No payment. No honour. So the uncomfortable question arises: Is the beneficiary now exposed? The Rule Is Clear—Even If Reality Isn’t Under UCP 600 sub-articles … Read More
Drinking Coffee the Brazilian Way, Living Coffee the Vietnamese Way A small Sunday reflection on coffee—through a Vietnamese lens. This morning, Mr. Old Man found himself at a familiar café somewhere in Da Nang. Sipping a hot black Americano, he was casually scrolling through LinkedIn when a post from Commonality Trading Club caught his eye. Since it was about coffee, it felt only right to pause and see where Vietnam … Read More
Uống cà phê kiểu Brazil, sống cà phê kiểu Việt Sáng nay, Mr. Old Man ngồi ở quán quen đâu đó ở Đà Nẵng. Nhấm nháp một ly đen nóng pha kiểu Americano, vừa lướt LinkedIn thì bắt gặp một bài viết của Commonality Trading Club nói về cà phê. Thấy cũng hợp cảnh, nên đọc luôn xem thử Việt Nam đứng đâu trên bản đồ cà phê thế giới. … Read More
Có những lúc, im lặng không phải là yếu… mà là khôn. Ngồi cà phê sáng, lướt LinkedIn, Mr. Old Man tình cờ gặp một bài viết nói về những lúc nên im lặng bằng mọi giá. Nghe qua tưởng chuyện ai cũng biết, mà đọc kỹ lại thấy… hơi nhột: Hãy im lặng khi bạn chưa biết hết câu chuyện Hãy im lặng khi cảm xúc đang dâng cao Hãy im … Read More
More of less 5% – A Small Tolerance, A Big Debate? A familiar situation in documentary credits: a few kilograms short, a few dollars less—and suddenly, Article 30(b) becomes the center of discussion. Does tolerance quietly apply, or does the LC still demand strict compliance? QUESTION Dear Mr. Old Man, Hope you are doing well. Request you to clarify below queries: Case Details: 1 LC allows 5/5 tolerance in LC Value. … Read More