Nhân dịp Tuổi Trẻ nói lời tạm biệt với báo in để bước sang một chặng đường mới trên nền tảng số, Mr. Old Man lại nhớ một kỷ niệm hơn hai mươi năm trước. Năm 2003, Việt Nam đăng cai SEA Games 22. Bài hát Vì một thế giới ngày mai của nhạc sĩ Quang Vinh có lời tiếng …

A reader recently asked whether a confirming bank typically requires an issuing bank to incorporate protective clauses into a documentary credit before agreeing to add its confirmation. The question focused on clauses relating to sanctions compliance, force majeure, fraud or illegality, and country and transfer risk. This is an interesting practical question because, in international banking practice, confirming banks generally …

Banks occasionally issue letters of credit that exclude one or more provisions of UCP 600. However, merely excluding an article without explaining the intended consequence may create uncertainty for beneficiaries and banks handling the credit. The following question examines the effect of excluding articles 7(c) and 12(b) of UCP 600. Question Dear Mr. Old Man, An L/C contains the following …

Hôm qua, Mr. Old Man cùng gia đình ghé quán chay gần nhà ăn cơm tối. Cái bàn quen thuộc đã có khách, nên cả nhà ngồi ngoài vườn. Ở góc vườn có một chiếc gác-măng-rê cũ được đặt làm vật trang trí, khiến không gian quán thêm chút vẻ xưa cũ và thanh tịnh. Người Pháp rời Việt Nam …

Mục tiêu đạp xe cà phê tháng 6 là 500 km, nhiều hơn tháng trước 50 km. Chiều 27/6, Mr. Old Man đã cán đích sớm hơn… 3 ngày. Ba ngày cuối tháng coi như được “thưởng”: sáng ra biển tắm, rồi về nhà pha ly cà phê nhâm nhi, khỏi cần lóc cóc đạp xe lấy chỉ tiêu nữa. …

A reader asked whether an Air Waybill (AWB) can be presented under a documentary credit where the goods move by air to the destination airport and then by truck to the applicant’s warehouse under DDP terms. The question raises an interesting distinction between what UCP 600 permits from a document examination perspective and what is normally achievable in practice. Question …

UCP 600 sub-article 12(c) makes it clear that the receipt, examination and forwarding of documents by a nominated bank do not constitute honour or negotiation. However, this raises an interesting question: if a nominated bank merely examines and forwards documents to the issuing bank without honouring or negotiating, is it still acting on its nomination? Pieter Muus raised this issue …

Tấm ảnh này được chụp cách đây đúng 11 năm, ở bãi Hẳm dưới chân núi Hải Vân. Hồi đó, Mr. Old Man còn là một tay chơi xe đạp độc hành, thích lang thang khám phá những nơi hoang vắng ít người đặt chân tới. Xuống được bãi Hẳm ngày ấy đã không hề dễ. Đường dốc, phải leo …

Một bạn đọc gửi câu hỏi về quy trình xử lý khi một Domestic L/C có sự tham gia của ngân hàng thông báo, ngân hàng được chỉ định và ngân hàng xác nhận. Đây là tình huống khá thú vị, nhưng cũng cho thấy sự khác biệt giữa lý thuyết và thực tế vận hành. Question Em chào anh …

Một bạn đọc gửi câu hỏi về trường hợp doanh nghiệp Singapore mở tài khoản tại ngân hàng Việt Nam và muốn sử dụng dịch vụ nhờ thu chứng từ theo URC 522. Đây là tình huống kết hợp giữa quy tắc quốc tế về nhờ thu và quy định quản lý ngoại hối của Việt Nam. Question Dear Mr. …