Xuân Son, Hoàng Hên, Tài Lộc là cầu thủ Việt Nam!? Đêm qua, tại sân Mỹ Đình đã diễn ra trận chung kết lượt về ASEAN Cup. Việt Nam hòa Thái Lan 2–2 ở lượt về, thắng chung cuộc 4–2 và lên ngôi vô địch ASEAN Cup lần thứ hai liên tiếp. Chúc mừng đội tuyển Việt Nam! Một trận chung kết thật đáng nhớ. Nhưng có một chuyện làm Mr. … Read More
Hope Hoffman và niềm vui kép Hồi tháng 5/2026, Mr. Old Man đã có một cuộc phỏng vấn với Hope Hoffman – nữ vận động viên người Mỹ vừa giành chức vô địch VNG Ironman Vietnam 140.6 tổ chức tại Đà Nẵng. Xem bài phỏng vấn tại đây: A Quick Interview with Hope Hoffman – Champion of Ironman Da Nang 2026 Mới đây, chỉ 4 ngày … Read More
Hope Hoffman and Double the Joy Back in May 2026, Mr. Old Man had the pleasure of interviewing Hope Hoffman, the American triathlete who won the VNG Ironman Vietnam 140.6 in Da Nang in May 2026. You can read the interview here: A Quick Interview with Hope Hoffman – Champion of Ironman Da Nang 2026 More recently, just four days before her 28th birthday, Hope Hoffman … Read More
Thà tử tế nhầm Sáng ra, ngồi nhà cà phê, lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái tút tiếng Anh thiệt hay. Nguyên văn như thế này: “Do not regret being a good person to the wrong people. Your kindness was real even if their intentions were not. Never feel ashamed for having a soft heart in a world full of selfishness. The … Read More
Nếu chứng nhận kết hôn cũng có ngày hết hạn… Mr. Old Man tình cờ thấy một tút hài bằng tiếng Anh trên Facebook, đọc xong thấy cũng… đáng suy nghĩ. Cái tút đó viết: “Nếu chứng nhận kết hôn mà cũng có ngày hết hạn như bằng lái xe, hầu hết mọi người có lẽ sẽ không gia hạn.” Còn bạn thì sao? Có gia hạn không? Hỏi vui … Read More
Alzheimer là… Ai hay quên Mr. Old Man đọc một cái tút hài trên Facebook mà giật mình: Hình như mình cũng bắt đầu có triệu chứng “Ai hay quên” rồi thì phải! Chuyện là thằng cháu hỏi ông nội: — Nội ơi, sao ông nội U70 rồi mà vẫn gọi bà nội là “em yêu” ngọt xớt vậy? Chắc ông có bí mật gì phải không? Ông … Read More
What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Luckily, the author used the second conditional — a hypothetical situation contrary to the present reality. Mr. Old … Read More
Thế giới trị vì bởi các quý bà sẽ ra sao hè!? Đọc cái tút hài bằng tiếng Anh, Mr. Old Man không khỏi bật cười. Cái tút đó viết: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Hiểu nôm na là: “Nếu phụ nữ trị vì thế giới, thì sẽ chẳng còn chiến tranh. Chỉ còn một đám … Read More
Chết vẫn còn… Lướt Facebook Mr. Old Man bắt gặp một câu chuyện bằng tiếng Anh đọc mà cười ra nước mắt. Chuyện là một bà cụ qua đời ở tuổi 90, cả đời chưa từng kết hôn. Trước khi qua đời, bà trăn trối với người thân rằng hãy khắc những dòng này lên bia mộ của bà: “Sinh ra nguyên trinh… … Read More
Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại dùng nghe!” Răng rứa? Cái short hài này làm Mr. Old Man nhớ lại hồi … Read More