CALCULATION OF MATURITY DATE

QUESTION

Xin chào Mr. Old Man,

Đầu năm mới xin chúc Mr. Old Man nhiều sức khỏe và niềm vui. Xin được hỏi anh trường hợp sau:
Ngân hàng em mở LC xác nhận, trả chậm 180 ngày kể từ ngày xuất trình và có giá trị chiết khấu tại Ngân hàng xác nhận: Cobank.

L/C cho phép "Cobank is authorized to accept beneficiary's draft drawn 180 days after sight with maturity date of acceptance not to exceed 201 days from B/L date"

L/C này mở theo chương trình tài trợ của Cobank theo đó hối phiếu trả chậm sẽ được Cobank chiết khấu trả ngay cho Bên xuất khẩu dựa trên BCT phù hợp và điều khoản trên là yêu cầu bắt buộc của Cobank.

Bộ chứng từ được gửi tới Ngân hàng phát hành, trên covering letter, Cobank xác nhận bộ chứng từ được xuất trình trong vòng 21 ngày kể từ ngày B/L (L/C cho phép xuất trình sau 21 ngày nhưng trong thời hạn hiệu lực của L/C) và chỉ ra ngày đáo hạn như sau: "We have accepted a draft for USD… value 14.02.2013 with maturity date 13.08.2013"

Ngày của B/L là 21/01/2013, như vậy, ngày đến hạn thanh toán bộ chứng từ này vượt quá 201 ngày kể từ ngày B/L, mâu thuẫn với điều khoản trên.

Ngoài ra, ngày 14/02/2013 ở trên được coi là ngày xuất trình chứng từ thì việc Cobank xác nhận bộ chứng từ xuất trình trong vòng 21 ngày kể từ ngày B/L (21/01/2013) là không đúng.

Câu hỏi của em là Cobank việc chấp nhận hối phiếu trả chậm của Cobank có hợp lệ hay không? Nếu không thì đây có thể coi là một sai biệt?

Rất mong nhận được câu trả lời của Mr.Oldman

Trân trọng cảm ơn,

Trang
————————-

ANSWER

Hi,

1) Cách tính ngày đáo hạn hối phiếu:

Có thể hiểu từ quy định của L/C rằng cho dù hối phiếu ký phát yêu cầu thanh toán 180 ngày kể từ ngày nhìn thấy hối phiếu nhưng tối đa không quá 201 ngày kể từ ngày BL.

Nếu ngày BL là 21/01/2013 thì ngày đáo hạn cho phép sẽ rơi vào ngày 10/8/2013 nhưng ngày này là ngày Thứ Bảy ngân hàng không làm việc nên ngày thanh toán sẽ rơi vào ngày làm việc tiếp theo là 12/8/2013.

Nếu ngân hàng xác nhận chấp nhận hối phiếu vào ngày 14/02/2013 thì ngày đáo hạn thanh toán sẽ rơi vào ngày không quá ngày 12/8/2013.

Bạn lưu ý rằng việc ngân hàng xác nhận ngày đáo hạn của hối phiếu không đúng không cấu thành một discrepancy để ngân hàng phát hành từ chối hoàn trả cho ngân hàng xác nhận. Nếu cần thiết, ngân hàng phát hành có thể yêu cầu ngân hàng xác nhận tính lại cho đúng.

2) Thời hạn xuất trình:

Nếu L/C không quy định thời hạn xuất trình thì thời hạn xuất trình được hiểu là 21 ngày sau ngày giao hàng nhưng không được ngày chấm dứt hiệu lực xuất trình (expiry date) của L/C.

Nếu ngày giao hàng thể hiện trên BL là 21/1/2013 thì ngày xuất trình chậm nhất là 11/2/2013 (Thứ Hai).

Nếu chứng từ phù hợp thì việc xác định ngày đáo hạn của hối phiếu sẽ căn cứ từ ngày ngân hàng xác nhận nhận được chứng từ và hối phiếu, tức là chậm nhất là vào ngày 11/2/2013 (Thứ Hai).

Nếu chứng từ không phù hợp và ngân hàng xác nhận đã thông báo từ chối và sau đó chấp nhận thì ngày đáo hạn của hối phiếu sẽ được tính sau ngày chấp nhận chứng từ.

Giả định L/C không quy định thời hạn xuất trình và chứng từ trong trường hợp mô tả xuất trình vào ngày xuất trình chậm nhất được phép là 11/2/2013 thì việc ngân hàng xác nhận chấp nhận hối phiếu vào ngày 14/2/2013 cho thấy (i) hoặc là người thụ hưởng đã xuất trình chứng từ trễ (late presentation); (ii) hoặc là ngân hàng xác nhận tính ngày đáo hạn không đúng.

Tuy nhiên, nếu ngân hàng xác nhận xác nhận lại rằng (i) người thụ hưởng đã xuất trình chứng từ trong thời hạn xuất trình quy định, tức là trước hoặc vào ngày 11/2/2013; và (ii) đúng ngày chấp nhận hối phiếu và ngày đáo hạn (ví dụ: ngày chấp nhận hối phiếu là 11/2/2013 và đáo hạn là 01/8/2013) thì ngân hàng phát hành vẫn phải có nghĩa vụ hoàn trả cho ngân hàng xác nhận.

Mr. Old Man không phải là người tác nghiệp trực tiếp và không giỏi tính toán. Bạn kiểm tra lại và phản hồi ý kiến nhé.

Thân chào,
Mr. Old Man
—————–
PHẢN HỒI CỦA THU TRANG LÂM

Chân thành cảm ơn anh vì câu trả lời chi tiết.
Chúc anh dồi dào sức khỏe.