Home Uncategorized ACTUAL PORT OF LOADING

ACTUAL PORT OF LOADING

6 min read
11
0
4,827

QUESTION

Chào Anh,

Anh cho em hỏi chút liên quan đến cảng bốc hàng và cảng dỡ hàng trong L/C.

Trên L/C thể hiển như sau:

44E: PORT OF LOADING:

VIETNAM

44F: PORT OF DISCHARGE:

CHITTAGONG

44B: PLACE OF FINAL DESTINATION:

BANGLADESH.

Em muốn nhờ anh giải đáp giúp em là:

1.Nếu em thể hiện trên tất cả các chứng từ là:

PORT OF LOADING: VIETNAM

PORT OF DISCHARGE: CHITTAGONG

Như vậy có đúng không ah?

2. Em muốn thêm như sau trên các chứng từ:

PORT OF LOADING: HAIPHONG, VIETNAM

PORT OF DISCHARGE: CHITTAGONG, BANGLADESH

Như vậy có bị coi là bất hợp lệ L/C không ah?

3. Trong trường hợp này bên em có cần thiết phải tu chỉnh L/C cho chứng từ được hoàn hảo không ah?

Mong sớm nhận được tư vấn của anh.

Cảm ơn anh nhiều.

Ms Huế
—————
ANSWER

Hi,

Nếu LC quy định một khu vực địa lý hoặc một dãy cảng bốc hàng hoặc dỡ hàng (ví dụ: Any European port, thì BL phải thể hiện một cảng bốc hàng thực tế nằm trong khu vực địa lý hoặc dãy cảng được quy định trong LC. Tham khảo ISBP paragraph 100 dưới đây:

If a credit gives a geographical area or range of ports of loading or discharge (e.g., "Any European Port"), the bill of lading must indicate the actual port of loading or discharge, which must be within the geographical area or range stated in the credit.

Như vậy, có thể kết luận 2 trường hợp của bạn như sau:

1. Không hợp lệ vì BL không thể hiện cảng bốc hàng thực tế.
2. Hợp lệ vì BL thể hiện cảng bốc hàng thực tế là Haiphong, Vietnam

Lưu ý rằng tên quốc gia không cần phải thể hiện trên chứng từ vận tải cho dù LC có quy định tên quốc kèm theo cảng bốc hoặc dỡ hàng.Quan điểm này đã được ICC khẳng định trong Dự thảo ISBP Draft 4. Bạn có thể tham khảo vấn đề này trong bài viết của Mr. Old Man “Dự thảo ISBP có gì mới?” đăng trên Thông tin Vietcombank số 6, 7&8/2012 hoặc cũng có thể tìm bài viết này trong blog opera của Mr. Old Man.

3. Bạn có thể lập chứng từ như trường hợp hai, không phải yêu cầu tu chỉnh LC.

Best regards,
Mr. Old Man

Load More Related Articles

Check Also

INVOICE NOT CERTIFYING WHAT HAS NOT BEEN SHIPPED

QUESTION Dear Sir, LC allows both AIR and SEA shipment. Amount: USD 100,000 Shipment by AI…