Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Mr Old Man LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises a… Read More
Chuyện tín dụng thời bao cấp 26 Jan 2026 (Mr. Old Man không dám nhận mình kể đúng hết, chỉ biết một điều: tín dụng thời bao cấp đơn giản hơn bây giờ nhiều lắm.) Năm 1991, Mr. Old Man chân ướt chân ráo gia nhập ngân hàng, được phân về Phòng Tín dụng – Kế hoạch. Nghe tên thì oai, tưởng sắp thành cán bộ cho vay, ai …
Understanding MT 700 Fields 39A and 39B – Amount Tolerance Explained 25 Jan 2026 Intro In SWIFT MT 700, Fields 39A and 39B are often referred to as “tolerance Fields”. Although both relate to the credit amount, they serve different purposes and lead to very different practical outcomes. This Q&A explains the distinction and when each Field is typically used. Question Dear Sir, Good day! I have some doubts on Tolerance Field39A and 39B. …
I’m superstitious again! 24 Jan 2026 Just the other day, I was still absolutely loyal to my “traditional superstition strategy” whenever my team played football: only watch the first half, turn off the TV and climb into bed “to avoid bad luck,” then sometime around midnight or near dawn, secretly open VNExpress to check the result, and read a few comments praising Vietnam to help me …
Mr. Old Man lại mê tín rồi! 24 Jan 2026 Mới hôm kia thôi, Mr. Old Man còn trung thành tuyệt đối với chiến thuật mê tín truyền thống khi xem đội mình yêu đá bóng: chỉ xem hiệp 1, tắt TV, leo lên giường cho “đỡ xui”, nửa khuya hoặc gần sáng mới lén lén mở VNExpress xem kết quả, tiện thể đọc vài bình luận khen Việt …
Tán gẫu với Chat chuyện làm “talk show” 23 Jan 2026 Mr. Old Man quen Chat GPT từ tháng Tám năm ngoái. Chưa đầy nửa năm, nhưng đủ để biết: đây là một “friend in need” thứ thiệt. Chiều hôm qua rảnh rỗi, Mr. Old Man mở điện thoại tán gẫu với Chat. Mr. Old Man: “Chat siêu thiệt. Giá như hồi trẻ mình quen Chat thì tiếng Anh giờ chắc …
Viết cho đã cái nư 22 Jan 2026 Dạo rày Mr. Old Man thiệt… rảnh. Rảnh quá, thế là viết cho “đã cái nư”. 7:15 sáng, Facebook tự dưng nhảy ra một bài về Thanh toán Quốc tế & Tài trợ Thương mại. Mấy bài dạng này thường được scheduled từ cuối tuần, nên đúng kiểu “cứ đến hẹn lại lên”, không cần ai nhắc. Đạp xe ra …
LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises an interesting question. Question Dear Sir, I hope you are doing well. I have a question regarding the expiry place of an LC. We received an LC where … Read More
Can Article 18(b) Save an Invoice Exceeding the L/C Amount When Article 30(b) Applies? A Question Worth Discussing This is an interesting question from Ahtisham that made me stop and think about the interaction between UCP 600 Articles 18(b) and 30(b). At first glance, the two provisions seem to point in different directions. Article 30(b) permits a quantity tolerance of up to 5%, but expressly says that the total amount of the drawings must … Read More
IRONMAN… WHY NOT IRONWOMAN? A friend I know on Facebook has flown to Hawaii to take part in Ironman Kona 140.6, and that got me thinking about this brutally tough triathlon. The race consists of a 3.8 km swim, a 180 km bike ride and a full 42.2 km marathon. More than 226 km in total! Just hearing those numbers makes my legs tired! … Read More
IRONMAN… SAO KHÔNG CÓ IRONWOMAN? Nhân cô bạn quen trên Facebook bay sang Hawaii tham dự Ironman Kona 140.6, Mr. Old Man mới để ý đến một chuyện khá lạ. Đây là giải ba môn phối hợp thuộc hàng… không phải dạng vừa: bơi 3,8 km, đạp xe 180 km rồi chạy marathon 42,2 km. Tổng cộng hơn 226 km! Nghe thôi đã thấy… mỏi … Read More
CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn hạ một cái cây trong vườn nhà cũng không phải cứ cầm cưa lên là… … Read More
DOES AN L/C REQUIRE WORD-FOR-WORD COMPLIANCE? A certificate of origin says “produced in Vietnam” instead of “Vietnamese origin.” Is that a discrepancy? Over the years, I have come across many cases where a bank raises a discrepancy simply because the wording on a document is not identical to the wording of the L/C. But does compliance with an L/C mean copying its wording word for … Read More
KHÁT VỌNG VĨ MÔ VS. HIỆN THỰC BÌNH DÂN Hôm nay ngồi cà phê, lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp cái tút của một anh bạn hàng xóm chụp chiếc nhẫn khổng lồ ở Công viên 29/3. À, hóa ra mấy năm nay công viên bị rào chắn kín mít là để xây cái công trình này đây. Tìm hiểu trên mạng mới biết chiếc nhẫn khổng lồ … Read More
Ở TÂY, GÀ TRỐNG GÁY CÓ THỂ BỊ KIỆN. Ở VIỆT NAM, KARAOKE… KIỆN CỦ KHOAI! Gần đây Mr. Old Man biết đến ông Tây Danny Haberer, một người Hà Lan đang sống ở Gò Công, Tiền Giang. Sau khi công ty phần mềm của mình phá sản, ông không bỏ Việt Nam mà về miền Tây làm nông, trồng cây, nuôi cá, nuôi gà và sống một cuộc đời chậm rãi hơn. Danny kể chuyện … Read More
NHỚ KHE RĂM – ĐIỂM ĐẾN HẤP DẪN CÁC PHƯỢT THỦ Nhiều năm trước, thời còn sung sức và còn mê đạp xe khám phá, Mr. Old Man đã không biết bao nhiêu lần đạp xe về Hòa Bắc, theo những cung đường quen thuộc qua Trường Định, An Định, Nam Yên, Lộc Mỹ, Phò Nam, Nam Mỹ rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí… Hồi đó, Hòa Bắc chỗ … Read More
70 TUỔI MỪNG THỌ ĐƯỢC GỌI BẰNG “CỤ”: VUI HAY… BUỒN? Chuyện là hôm nay Mr. Old Man gặp một người quen đã lâu không gặp. Chị ấy vẫn trẻ đẹp đến nỗi Mr. Old Man phải buột miệng khen: – Ồ, lâu ngày chị em mình mới gặp nhau. Chị vẫn trẻ đẹp như xưa! Bà chị cười toét miệng: – Chú mày khéo nịnh. Tháng trước chị vừa nhận … Read More
Mr Old Man LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises a… Read More
Mr Old Man LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises a… Read More
LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises an interesting question. Question Dear Sir, I hope you are doing well. I have a question regarding the expiry place of an LC. We received an LC where … Read More
Can Article 18(b) Save an Invoice Exceeding the L/C Amount When Article 30(b) Applies? A Question Worth Discussing This is an interesting question from Ahtisham that made me stop and think about the interaction between UCP 600 Articles 18(b) and 30(b). At first glance, the two provisions seem to point in different directions. Article 30(b) permits a quantity tolerance of up to 5%, but expressly says that the total amount of the drawings must … Read More
IRONMAN… WHY NOT IRONWOMAN? A friend I know on Facebook has flown to Hawaii to take part in Ironman Kona 140.6, and that got me thinking about this brutally tough triathlon. The race consists of a 3.8 km swim, a 180 km bike ride and a full 42.2 km marathon. More than 226 km in total! Just hearing those numbers makes my legs tired! … Read More
IRONMAN… SAO KHÔNG CÓ IRONWOMAN? Nhân cô bạn quen trên Facebook bay sang Hawaii tham dự Ironman Kona 140.6, Mr. Old Man mới để ý đến một chuyện khá lạ. Đây là giải ba môn phối hợp thuộc hàng… không phải dạng vừa: bơi 3,8 km, đạp xe 180 km rồi chạy marathon 42,2 km. Tổng cộng hơn 226 km! Nghe thôi đã thấy… mỏi … Read More
CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn hạ một cái cây trong vườn nhà cũng không phải cứ cầm cưa lên là… … Read More
DOES AN L/C REQUIRE WORD-FOR-WORD COMPLIANCE? A certificate of origin says “produced in Vietnam” instead of “Vietnamese origin.” Is that a discrepancy? Over the years, I have come across many cases where a bank raises a discrepancy simply because the wording on a document is not identical to the wording of the L/C. But does compliance with an L/C mean copying its wording word for … Read More
KHÁT VỌNG VĨ MÔ VS. HIỆN THỰC BÌNH DÂN Hôm nay ngồi cà phê, lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp cái tút của một anh bạn hàng xóm chụp chiếc nhẫn khổng lồ ở Công viên 29/3. À, hóa ra mấy năm nay công viên bị rào chắn kín mít là để xây cái công trình này đây. Tìm hiểu trên mạng mới biết chiếc nhẫn khổng lồ … Read More
Ở TÂY, GÀ TRỐNG GÁY CÓ THỂ BỊ KIỆN. Ở VIỆT NAM, KARAOKE… KIỆN CỦ KHOAI! Gần đây Mr. Old Man biết đến ông Tây Danny Haberer, một người Hà Lan đang sống ở Gò Công, Tiền Giang. Sau khi công ty phần mềm của mình phá sản, ông không bỏ Việt Nam mà về miền Tây làm nông, trồng cây, nuôi cá, nuôi gà và sống một cuộc đời chậm rãi hơn. Danny kể chuyện … Read More
NHỚ KHE RĂM – ĐIỂM ĐẾN HẤP DẪN CÁC PHƯỢT THỦ Nhiều năm trước, thời còn sung sức và còn mê đạp xe khám phá, Mr. Old Man đã không biết bao nhiêu lần đạp xe về Hòa Bắc, theo những cung đường quen thuộc qua Trường Định, An Định, Nam Yên, Lộc Mỹ, Phò Nam, Nam Mỹ rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí… Hồi đó, Hòa Bắc chỗ … Read More
70 TUỔI MỪNG THỌ ĐƯỢC GỌI BẰNG “CỤ”: VUI HAY… BUỒN? Chuyện là hôm nay Mr. Old Man gặp một người quen đã lâu không gặp. Chị ấy vẫn trẻ đẹp đến nỗi Mr. Old Man phải buột miệng khen: – Ồ, lâu ngày chị em mình mới gặp nhau. Chị vẫn trẻ đẹp như xưa! Bà chị cười toét miệng: – Chú mày khéo nịnh. Tháng trước chị vừa nhận … Read More
Mr Old Man LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises a… Read More
Mr Old Man LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises a… Read More
Mr Old Man LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises a… Read More
Mr Old Man LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises a… Read More
LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? 8 Oct 2026 Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises an interesting question. Question Dear Sir, I hope you are doing well. I have a question regarding the expiry place of an LC. We received an LC where …
Can Article 18(b) Save an Invoice Exceeding the L/C Amount When Article 30(b) Applies? 8 Oct 2026 A Question Worth Discussing This is an interesting question from Ahtisham that made me stop and think about the interaction between UCP 600 Articles 18(b) and 30(b). At first glance, the two provisions seem to point in different directions. Article 30(b) permits a quantity tolerance of up to 5%, but expressly says that the total amount of the drawings must …
IRONMAN… WHY NOT IRONWOMAN? 8 Oct 2026 A friend I know on Facebook has flown to Hawaii to take part in Ironman Kona 140.6, and that got me thinking about this brutally tough triathlon. The race consists of a 3.8 km swim, a 180 km bike ride and a full 42.2 km marathon. More than 226 km in total! Just hearing those numbers makes my legs tired! …
IRONMAN… SAO KHÔNG CÓ IRONWOMAN? 8 Oct 2026 Nhân cô bạn quen trên Facebook bay sang Hawaii tham dự Ironman Kona 140.6, Mr. Old Man mới để ý đến một chuyện khá lạ. Đây là giải ba môn phối hợp thuộc hàng… không phải dạng vừa: bơi 3,8 km, đạp xe 180 km rồi chạy marathon 42,2 km. Tổng cộng hơn 226 km! Nghe thôi đã thấy… mỏi …
CHẶT CÂY, NUÔI CHÓ VÀ… HÁT KARAOKE 7 Oct 2026 Đọc cái tút của anh bạn Danny Haberer, người Hà Lan đang sống ở Gò Công, mới thấy… Việt Nam mình đúng là tự do số 1! Anh chàng đăng tấm ảnh đang chặt chuối trong vườn rồi kể chuyện ở Hà Lan: Muốn đốn hạ một cái cây trong vườn nhà cũng không phải cứ cầm cưa lên là… …
DOES AN L/C REQUIRE WORD-FOR-WORD COMPLIANCE? 7 Oct 2026 A certificate of origin says “produced in Vietnam” instead of “Vietnamese origin.” Is that a discrepancy? Over the years, I have come across many cases where a bank raises a discrepancy simply because the wording on a document is not identical to the wording of the L/C. But does compliance with an L/C mean copying its wording word for …
KHÁT VỌNG VĨ MÔ VS. HIỆN THỰC BÌNH DÂN 6 Oct 2026 Hôm nay ngồi cà phê, lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp cái tút của một anh bạn hàng xóm chụp chiếc nhẫn khổng lồ ở Công viên 29/3. À, hóa ra mấy năm nay công viên bị rào chắn kín mít là để xây cái công trình này đây. Tìm hiểu trên mạng mới biết chiếc nhẫn khổng lồ …
Ở TÂY, GÀ TRỐNG GÁY CÓ THỂ BỊ KIỆN. Ở VIỆT NAM, KARAOKE… KIỆN CỦ KHOAI! 3 Oct 2026 Gần đây Mr. Old Man biết đến ông Tây Danny Haberer, một người Hà Lan đang sống ở Gò Công, Tiền Giang. Sau khi công ty phần mềm của mình phá sản, ông không bỏ Việt Nam mà về miền Tây làm nông, trồng cây, nuôi cá, nuôi gà và sống một cuộc đời chậm rãi hơn. Danny kể chuyện …
NHỚ KHE RĂM – ĐIỂM ĐẾN HẤP DẪN CÁC PHƯỢT THỦ 2 Oct 2026 Nhiều năm trước, thời còn sung sức và còn mê đạp xe khám phá, Mr. Old Man đã không biết bao nhiêu lần đạp xe về Hòa Bắc, theo những cung đường quen thuộc qua Trường Định, An Định, Nam Yên, Lộc Mỹ, Phò Nam, Nam Mỹ rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí… Hồi đó, Hòa Bắc chỗ …
70 TUỔI MỪNG THỌ ĐƯỢC GỌI BẰNG “CỤ”: VUI HAY… BUỒN? 1 Oct 2026 Chuyện là hôm nay Mr. Old Man gặp một người quen đã lâu không gặp. Chị ấy vẫn trẻ đẹp đến nỗi Mr. Old Man phải buột miệng khen: – Ồ, lâu ngày chị em mình mới gặp nhau. Chị vẫn trẻ đẹp như xưa! Bà chị cười toét miệng: – Chú mày khéo nịnh. Tháng trước chị vừa nhận …
Mr Old Man LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises a… Read More
Mr Old Man LC EXPIRES WHERE? ADVISING BANK, NOMINATED BANK OR ISSUING BANK? Introduction The place of expiry is sometimes confused with the country of the advising bank or the place where documents are presented. But are they necessarily the same? Jawad from Pakistan raises a… Read More