Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles Is France in Africa?! During a world geography class, the teacher asked: “Which continent is France in?” A tenth-grade student quickly answered: “Africa, sir!” The teacher looked surprised. “A… Read More
FLIGHT DATE ON AIR WAYBILL 7 Nov 2014 My bike at Red Beach, Da Nang QUESTION Dear Mr. Old Man, I was very excited to find your blog the other day as I have been looking for a good resource to help develop my Letters of Credit skills. I have just been promoted from a manufacturing employee to a position coordinating all letters of credit for my company …
WHERE BILL OF LADING PRESENTED UNDER TRANSFERRED LC INDICATES UNIT PRICE AND AMOUNT DIFFERENT FROM THOSE ON INVOICE SUBSTITUTED BY THE FIRST BENEFICIARY 26 Oct 2014 QUESTION We, as issuing bank, issues a transferable letter of credit available with any bank by negotiation and Bank A is nominated as transferring bank. The credit does not contain a clause like “Unit price, amount and/or second Ben’s information are prohibited to be indicated on documents except invoice and draft.” We are advised by the transferring bank that credit was transferred …
A CASE REGARDING INTERNATIONAL OUTWARD REMITTANCE 20 Oct 2014 QUESTION Dear anh Đức, EM biết anh là chuyên gia về lĩnh vực Trade finance, đặc biệt là những giải đáp chuyên sâu liên quan đến UCP. Tuy nhiên em hy vọng rằng, với kiến thức sâu rộng của mình cũng như những mối quan hệ có thể có của anh với nhiều đồng nghiệp công tác trong lĩnh vực …
FIVE BANKING DAY RULE 15 Oct 2014 One of the most dangerous elbow-shaped slopes of Hai Van Pass. QUESTION Dear Mr Old Man, I’d like to ask you a question relating to the 05 banking days after presentation day a bank has to determine if the presentation is complying. The issuing bank decides its a complying presentation and agrees to release the docs to applicant on 1st day while holding …
WHETHER A NOMINATED BANK IS A CONFIRMING BANK 13 Oct 2014 The road up to Hai Van Pass, Vietnam. I rode along this road yesterday morning. QUESTION Dear Mr. Old Man, Appreciate your comment to the following: Sub-article 12b) of UCP 600: “By nominating a bank to accept a draft or incur a deferred payment undertaking…” I understand it intends to confirming bank only. Am I correct? Thanks in advance Shirki ——————– …
CO-ACCEPTANCE of BILLs 10 Oct 2014 Taking wedding photo by Sword Lake, Hanoi QUESTION Dear Mr. Old Man, We need your expert opinion in the following case: We received one documents for collection from Bank A with the condition “90 days D/A co-accepted by bank”. Our bank sent MT499 to Bank A indicated “the documents have been co-accepted by us and we will make payment on …
Is France in Africa?! During a world geography class, the teacher asked: “Which continent is France in?” A tenth-grade student quickly answered: “Africa, sir!” The teacher looked surprised. “Are you sure?” “Absolutely! I watched the France–Paraguay World Cup match this morning, and almost the entire French starting lineup was made up of Black players.” The student then rattled off a long list of names: … Read More
Nước Pháp thuộc châu Phi (!?) Trong giờ địa lý thế giới, thầy giáo hỏi: – Nước Pháp thuộc châu lục nào? Một học sinh nhanh nhảu đáp ngay: – Thưa thầy, nước Pháp thuộc châu Phi ạ! Thầy giáo ngạc nhiên: – Em chắc không? – Chắc chứ ạ. Sáng nay xem trận World Cup giữa Pháp và Paraguay, em thấy đội hình tuyển Pháp … Read More
Cabo Verde Lost 2–3, but Won Something Even Bigger Before the 2026 FIFA World Cup, chances are that 99% of us had never even heard of Cabo Verde. It is a small island nation in the Atlantic Ocean with a population of just over half a million people. In the football world, it was almost an unknown name. But that is one of the beauties of the World Cup. … Read More
Thua 2-3, nhưng Cabo Verde đã thắng một điều lớn hơn Trước World Cup 2026, có lẽ đến 99% chúng ta chưa từng nghe đến cái tên Cabo Verde. Đó là một quốc đảo nhỏ giữa Đại Tây Dương, dân số chỉ khoảng nửa triệu người. Trong thế giới bóng đá, họ gần như là một “người vô danh”. Nhưng World Cup luôn có một điều kỳ diệu. Chỉ cần 90 … Read More
What Does “USC per KG” Mean in an LC Unit Price? Intro Letters of credit occasionally state the unit price as USC per KG rather than USD per KG, which can cause confusion. Here’s what it means. Question Dear Mr. Old Man, I hope this email finds you well. I came across the following scenario today. Field 45A of the LC describes the goods as Wool, and the unit price is … Read More
Từ đồng 5 giác đến tờ 500 nghìn đồng Hôm nay, một bạn đọc ở Ấn Độ hỏi Mr. Old Man về USC (US cent). Chỉ một câu hỏi nhỏ mà lại đưa Mr. Old Man trở về với những đồng xu, đồng hào của Việt Nam hơn sáu mươi năm trước. Hồi nhỏ, Mr. Old Man còn cầm đồng 50 xu, ở quê quen gọi là đồng 5 … Read More
Contact Names in LC Addresses: Must They Appear on Certificates? It is not uncommon for an L/C to include the name of a contact person or an authorized representative as part of the beneficiary’s or applicant’s address. But does the omission of that name on documents such as an inspection certificate or certificate of origin create a discrepancy? The answer depends on both the type of document involved and the … Read More
Chơi Facebook cũng… áp lực Thiên hạ chơi Facebook mỗi người một kiểu. Có người lập tài khoản chỉ để đọc, lướt và hóng. Facebook của họ sạch sẽ như nhà mới xây, cả năm chẳng thấy một bài đăng nào. Có người là sếp doanh nghiệp, cũng có Facebook nhưng kín như bưng. Mục đích chính không phải để chia sẻ mà để… xem … Read More
Đen đẹp mà Dạo rày, cứ mỗi lần gặp người quen, câu chào đầu tiên Mr. Old Man nhận được thường là: “Làm chi mà đen rứa?” “Răng mi đen rứa mi?” Dịu dàng hơn một chút: “Anh trông đen quá nha.” Thực ra, Mr. Old Man không ngạc nhiên, cũng chẳng khó chịu. Ngược lại còn thấy vui. Bởi Mr. Old Man … Read More
Một chút duyên với báo Tuổi Trẻ Nhân dịp Tuổi Trẻ nói lời tạm biệt với báo in để bước sang một chặng đường mới trên nền tảng số, Mr. Old Man lại nhớ một kỷ niệm hơn hai mươi năm trước. Năm 2003, Việt Nam đăng cai SEA Games 22. Bài hát Vì một thế giới ngày mai của nhạc sĩ Quang Vinh có lời tiếng … Read More
Articles Is France in Africa?! During a world geography class, the teacher asked: “Which continent is France in?” A tenth-grade student quickly answered: “Africa, sir!” The teacher looked surprised. “A… Read More
Articles Is France in Africa?! During a world geography class, the teacher asked: “Which continent is France in?” A tenth-grade student quickly answered: “Africa, sir!” The teacher looked surprised. “A… Read More
Is France in Africa?! During a world geography class, the teacher asked: “Which continent is France in?” A tenth-grade student quickly answered: “Africa, sir!” The teacher looked surprised. “Are you sure?” “Absolutely! I watched the France–Paraguay World Cup match this morning, and almost the entire French starting lineup was made up of Black players.” The student then rattled off a long list of names: … Read More
Nước Pháp thuộc châu Phi (!?) Trong giờ địa lý thế giới, thầy giáo hỏi: – Nước Pháp thuộc châu lục nào? Một học sinh nhanh nhảu đáp ngay: – Thưa thầy, nước Pháp thuộc châu Phi ạ! Thầy giáo ngạc nhiên: – Em chắc không? – Chắc chứ ạ. Sáng nay xem trận World Cup giữa Pháp và Paraguay, em thấy đội hình tuyển Pháp … Read More
Cabo Verde Lost 2–3, but Won Something Even Bigger Before the 2026 FIFA World Cup, chances are that 99% of us had never even heard of Cabo Verde. It is a small island nation in the Atlantic Ocean with a population of just over half a million people. In the football world, it was almost an unknown name. But that is one of the beauties of the World Cup. … Read More
Thua 2-3, nhưng Cabo Verde đã thắng một điều lớn hơn Trước World Cup 2026, có lẽ đến 99% chúng ta chưa từng nghe đến cái tên Cabo Verde. Đó là một quốc đảo nhỏ giữa Đại Tây Dương, dân số chỉ khoảng nửa triệu người. Trong thế giới bóng đá, họ gần như là một “người vô danh”. Nhưng World Cup luôn có một điều kỳ diệu. Chỉ cần 90 … Read More
What Does “USC per KG” Mean in an LC Unit Price? Intro Letters of credit occasionally state the unit price as USC per KG rather than USD per KG, which can cause confusion. Here’s what it means. Question Dear Mr. Old Man, I hope this email finds you well. I came across the following scenario today. Field 45A of the LC describes the goods as Wool, and the unit price is … Read More
Từ đồng 5 giác đến tờ 500 nghìn đồng Hôm nay, một bạn đọc ở Ấn Độ hỏi Mr. Old Man về USC (US cent). Chỉ một câu hỏi nhỏ mà lại đưa Mr. Old Man trở về với những đồng xu, đồng hào của Việt Nam hơn sáu mươi năm trước. Hồi nhỏ, Mr. Old Man còn cầm đồng 50 xu, ở quê quen gọi là đồng 5 … Read More
Contact Names in LC Addresses: Must They Appear on Certificates? It is not uncommon for an L/C to include the name of a contact person or an authorized representative as part of the beneficiary’s or applicant’s address. But does the omission of that name on documents such as an inspection certificate or certificate of origin create a discrepancy? The answer depends on both the type of document involved and the … Read More
Chơi Facebook cũng… áp lực Thiên hạ chơi Facebook mỗi người một kiểu. Có người lập tài khoản chỉ để đọc, lướt và hóng. Facebook của họ sạch sẽ như nhà mới xây, cả năm chẳng thấy một bài đăng nào. Có người là sếp doanh nghiệp, cũng có Facebook nhưng kín như bưng. Mục đích chính không phải để chia sẻ mà để… xem … Read More
Đen đẹp mà Dạo rày, cứ mỗi lần gặp người quen, câu chào đầu tiên Mr. Old Man nhận được thường là: “Làm chi mà đen rứa?” “Răng mi đen rứa mi?” Dịu dàng hơn một chút: “Anh trông đen quá nha.” Thực ra, Mr. Old Man không ngạc nhiên, cũng chẳng khó chịu. Ngược lại còn thấy vui. Bởi Mr. Old Man … Read More
Một chút duyên với báo Tuổi Trẻ Nhân dịp Tuổi Trẻ nói lời tạm biệt với báo in để bước sang một chặng đường mới trên nền tảng số, Mr. Old Man lại nhớ một kỷ niệm hơn hai mươi năm trước. Năm 2003, Việt Nam đăng cai SEA Games 22. Bài hát Vì một thế giới ngày mai của nhạc sĩ Quang Vinh có lời tiếng … Read More
Articles Is France in Africa?! During a world geography class, the teacher asked: “Which continent is France in?” A tenth-grade student quickly answered: “Africa, sir!” The teacher looked surprised. “A… Read More
Articles Is France in Africa?! During a world geography class, the teacher asked: “Which continent is France in?” A tenth-grade student quickly answered: “Africa, sir!” The teacher looked surprised. “A… Read More
Articles Is France in Africa?! During a world geography class, the teacher asked: “Which continent is France in?” A tenth-grade student quickly answered: “Africa, sir!” The teacher looked surprised. “A… Read More
Articles Is France in Africa?! During a world geography class, the teacher asked: “Which continent is France in?” A tenth-grade student quickly answered: “Africa, sir!” The teacher looked surprised. “A… Read More
Is France in Africa?! 5 Jul 2026 During a world geography class, the teacher asked: “Which continent is France in?” A tenth-grade student quickly answered: “Africa, sir!” The teacher looked surprised. “Are you sure?” “Absolutely! I watched the France–Paraguay World Cup match this morning, and almost the entire French starting lineup was made up of Black players.” The student then rattled off a long list of names: …
Nước Pháp thuộc châu Phi (!?) 5 Jul 2026 Trong giờ địa lý thế giới, thầy giáo hỏi: – Nước Pháp thuộc châu lục nào? Một học sinh nhanh nhảu đáp ngay: – Thưa thầy, nước Pháp thuộc châu Phi ạ! Thầy giáo ngạc nhiên: – Em chắc không? – Chắc chứ ạ. Sáng nay xem trận World Cup giữa Pháp và Paraguay, em thấy đội hình tuyển Pháp …
Cabo Verde Lost 2–3, but Won Something Even Bigger 4 Jul 2026 Before the 2026 FIFA World Cup, chances are that 99% of us had never even heard of Cabo Verde. It is a small island nation in the Atlantic Ocean with a population of just over half a million people. In the football world, it was almost an unknown name. But that is one of the beauties of the World Cup. …
Thua 2-3, nhưng Cabo Verde đã thắng một điều lớn hơn 4 Jul 2026 Trước World Cup 2026, có lẽ đến 99% chúng ta chưa từng nghe đến cái tên Cabo Verde. Đó là một quốc đảo nhỏ giữa Đại Tây Dương, dân số chỉ khoảng nửa triệu người. Trong thế giới bóng đá, họ gần như là một “người vô danh”. Nhưng World Cup luôn có một điều kỳ diệu. Chỉ cần 90 …
What Does “USC per KG” Mean in an LC Unit Price? 3 Jul 2026 Intro Letters of credit occasionally state the unit price as USC per KG rather than USD per KG, which can cause confusion. Here’s what it means. Question Dear Mr. Old Man, I hope this email finds you well. I came across the following scenario today. Field 45A of the LC describes the goods as Wool, and the unit price is …
Từ đồng 5 giác đến tờ 500 nghìn đồng 3 Jul 2026 Hôm nay, một bạn đọc ở Ấn Độ hỏi Mr. Old Man về USC (US cent). Chỉ một câu hỏi nhỏ mà lại đưa Mr. Old Man trở về với những đồng xu, đồng hào của Việt Nam hơn sáu mươi năm trước. Hồi nhỏ, Mr. Old Man còn cầm đồng 50 xu, ở quê quen gọi là đồng 5 …
Contact Names in LC Addresses: Must They Appear on Certificates? 2 Jul 2026 It is not uncommon for an L/C to include the name of a contact person or an authorized representative as part of the beneficiary’s or applicant’s address. But does the omission of that name on documents such as an inspection certificate or certificate of origin create a discrepancy? The answer depends on both the type of document involved and the …
Chơi Facebook cũng… áp lực 2 Jul 2026 Thiên hạ chơi Facebook mỗi người một kiểu. Có người lập tài khoản chỉ để đọc, lướt và hóng. Facebook của họ sạch sẽ như nhà mới xây, cả năm chẳng thấy một bài đăng nào. Có người là sếp doanh nghiệp, cũng có Facebook nhưng kín như bưng. Mục đích chính không phải để chia sẻ mà để… xem …
Đen đẹp mà 1 Jul 2026 Dạo rày, cứ mỗi lần gặp người quen, câu chào đầu tiên Mr. Old Man nhận được thường là: “Làm chi mà đen rứa?” “Răng mi đen rứa mi?” Dịu dàng hơn một chút: “Anh trông đen quá nha.” Thực ra, Mr. Old Man không ngạc nhiên, cũng chẳng khó chịu. Ngược lại còn thấy vui. Bởi Mr. Old Man …
Một chút duyên với báo Tuổi Trẻ 30 Jun 2026 Nhân dịp Tuổi Trẻ nói lời tạm biệt với báo in để bước sang một chặng đường mới trên nền tảng số, Mr. Old Man lại nhớ một kỷ niệm hơn hai mươi năm trước. Năm 2003, Việt Nam đăng cai SEA Games 22. Bài hát Vì một thế giới ngày mai của nhạc sĩ Quang Vinh có lời tiếng …
Articles Is France in Africa?! During a world geography class, the teacher asked: “Which continent is France in?” A tenth-grade student quickly answered: “Africa, sir!” The teacher looked surprised. “A… Read More
Articles Is France in Africa?! During a world geography class, the teacher asked: “Which continent is France in?” A tenth-grade student quickly answered: “Africa, sir!” The teacher looked surprised. “A… Read More