Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, n… Read More
WHERE A BILL OF LADING INDICATES TWO DIFFERENT AGENTS 7 Oct 2016 Hunting gold in Nevada QUESTION Hi Mr. Old Man, I am checking a bill of lading. The on board notation is signed and indicates as follows: Shipped on board Argo 26-Sep-2016 CMA CGM AND ANL AGENCIES (NZ) LTD As Agents for the Carrier The bill of lading is signed and indicates as follows: Signed for the carrier ANL Singapore Pte Ltd …
AMENDMENT TO EXTEND THE PRESENTATION PERIOD 5 Oct 2016 QUESTION Hi Mr. Old Man, Could you please help me with the following case: We are the beneficiary of a confirmed L/C available with the confirming bank by deferred payment. After shipment, we made a presentation to the confirming bank that refused to honour because one of the presented documents was discrepant. We could not replace the discrepant document with …
A CASE REGARDING CUMULATIVE REVOLVING LC 4 Oct 2016 QUESTION Hey Mr. Old Man, Could you please help me in clarifying the answer of the following question: A credit is issued for the amount of USD15,000 and is stated to revolve monthly on an automatic and cumulative basis. The credit has a 9 months validity period. The following drawings are made in the first 5 months: January – USD12,500 …
EXPIRED L/C 30 Sep 2016 QUESTION Hi Mr. Old Man, We have the following case relating to expired L/C. Our bank sent the issuing bank the documents under the L/C available with the issuing bank by acceptance. As the L/C expired, the issuing bank sent us a message informing that it treated the documents as a collection. Two weeks later, the issuing bank sent us …
SUB ARTICLE 9 (d)_ADVISING OF CREDITS AND AMENDMENTS 21 Sep 2016 QUESTION Hi Mr. Old Man, We issue a LC through Bank A (first advising bank) stating Bank B as second advising bank in field 57A. We now have RMA with Bank B. Our customer requests us to issue amendments and advise them directly to Bank B. We are going to send an authenticated message to Bank A to ask for the …
DECIMAL PLACES 16 Sep 2016 Dear Mr. Old Man, Good afternoon, today I have a short question about amount insured. According to para. K13, ISBP 745, “There is no requirement for insurance coverage to be calculated to more than two decimal places”. So, if amount of cover calculated is USD 100,000.156789, the amount should be shown in the insurance document is USD 100,000.16 or only …
What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Luckily, the author used the second conditional — a hypothetical situation contrary to the present reality. Mr. Old … Read More
Thế giới trị vì bởi các quý bà sẽ ra sao hè!? Đọc cái tút hài bằng tiếng Anh, Mr. Old Man không khỏi bật cười. Cái tút đó viết: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Hiểu nôm na là: “Nếu phụ nữ trị vì thế giới, thì sẽ chẳng còn chiến tranh. Chỉ còn một đám … Read More
Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đối với doanh nghiệp kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa. Đây là một công ty Việt Nam kinh … Read More
Chết vẫn còn… Lướt Facebook Mr. Old Man bắt gặp một câu chuyện bằng tiếng Anh đọc mà cười ra nước mắt. Chuyện là một bà cụ qua đời ở tuổi 90, cả đời chưa từng kết hôn. Trước khi qua đời, bà trăn trối với người thân rằng hãy khắc những dòng này lên bia mộ của bà: “Sinh ra nguyên trinh… … Read More
One LC, Two Modes of Transport in One Presentation: What Are the Risks? Introduction A reader recently asked whether I have encountered an LC requiring both ocean and land transport documents under the same LC and what risks such an arrangement may create for the beneficiary and the applicant. That is enough—it sets up the Q&A naturally without giving away the answer. Question Dear Mr. Old Man, I’d like to ask you a … Read More
Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại dùng nghe!” Răng rứa? Cái short hài này làm Mr. Old Man nhớ lại hồi … Read More
Răng rứa hè? Hôm nay đau mắt, thay vì ra biển tắm, Mr. Old Man ngồi nhà tập thể dục bằng động tác lướt Facebook, xem mấy cái shorts hài hài. Lại là Julius Talker. Vẫn cái giọng tiếng Anh tưng tửng, chẳng biết người xứ nào, anh ta hỏi: “Why don’t alcohol companies use drunk people in their adverts? Are they ashamed … Read More
Tưởng mình ngủ mê English below Tối qua bị đau con mắt nên Mr. Old Man không theo dõi trận AFF Championship giữa Malaysia và Việt Nam. Nửa khuya tỉnh giấc, mở điện thoại xem nhanh kết quả, thấy Việt Nam thắng 2-0. Nhìn xuống tên hai cầu thủ ghi bàn: Rafaeson và F. Danish. Ủa… Google nhầm hay Mr. Old Man ngủ mê … Read More
Two Separate Invoices for One Shipment Introduction A documentary credit normally requires a commercial invoice, but does UCP 600 limit the presentation to only one invoice when a single shipment contains goods of different origins? Dani raises an interesting practical question concerning a shipment containing both Country A-origin goods and goods of other origins. Because the importer needs preferential-origin treatment for the Country A goods, the … Read More
NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a black and white TV not a colour TV?” Dịch ra tiếng Việt đại ý là: “Đen là một … Read More
Articles What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, n… Read More
Articles What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, n… Read More
What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Luckily, the author used the second conditional — a hypothetical situation contrary to the present reality. Mr. Old … Read More
Thế giới trị vì bởi các quý bà sẽ ra sao hè!? Đọc cái tút hài bằng tiếng Anh, Mr. Old Man không khỏi bật cười. Cái tút đó viết: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Hiểu nôm na là: “Nếu phụ nữ trị vì thế giới, thì sẽ chẳng còn chiến tranh. Chỉ còn một đám … Read More
Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đối với doanh nghiệp kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa. Đây là một công ty Việt Nam kinh … Read More
Chết vẫn còn… Lướt Facebook Mr. Old Man bắt gặp một câu chuyện bằng tiếng Anh đọc mà cười ra nước mắt. Chuyện là một bà cụ qua đời ở tuổi 90, cả đời chưa từng kết hôn. Trước khi qua đời, bà trăn trối với người thân rằng hãy khắc những dòng này lên bia mộ của bà: “Sinh ra nguyên trinh… … Read More
One LC, Two Modes of Transport in One Presentation: What Are the Risks? Introduction A reader recently asked whether I have encountered an LC requiring both ocean and land transport documents under the same LC and what risks such an arrangement may create for the beneficiary and the applicant. That is enough—it sets up the Q&A naturally without giving away the answer. Question Dear Mr. Old Man, I’d like to ask you a … Read More
Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại dùng nghe!” Răng rứa? Cái short hài này làm Mr. Old Man nhớ lại hồi … Read More
Răng rứa hè? Hôm nay đau mắt, thay vì ra biển tắm, Mr. Old Man ngồi nhà tập thể dục bằng động tác lướt Facebook, xem mấy cái shorts hài hài. Lại là Julius Talker. Vẫn cái giọng tiếng Anh tưng tửng, chẳng biết người xứ nào, anh ta hỏi: “Why don’t alcohol companies use drunk people in their adverts? Are they ashamed … Read More
Tưởng mình ngủ mê English below Tối qua bị đau con mắt nên Mr. Old Man không theo dõi trận AFF Championship giữa Malaysia và Việt Nam. Nửa khuya tỉnh giấc, mở điện thoại xem nhanh kết quả, thấy Việt Nam thắng 2-0. Nhìn xuống tên hai cầu thủ ghi bàn: Rafaeson và F. Danish. Ủa… Google nhầm hay Mr. Old Man ngủ mê … Read More
Two Separate Invoices for One Shipment Introduction A documentary credit normally requires a commercial invoice, but does UCP 600 limit the presentation to only one invoice when a single shipment contains goods of different origins? Dani raises an interesting practical question concerning a shipment containing both Country A-origin goods and goods of other origins. Because the importer needs preferential-origin treatment for the Country A goods, the … Read More
NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a black and white TV not a colour TV?” Dịch ra tiếng Việt đại ý là: “Đen là một … Read More
Articles What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, n… Read More
Articles What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, n… Read More
Articles What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, n… Read More
Articles What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, n… Read More
What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? 20 Aug 2026 Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Luckily, the author used the second conditional — a hypothetical situation contrary to the present reality. Mr. Old …
Thế giới trị vì bởi các quý bà sẽ ra sao hè!? 20 Aug 2026 Đọc cái tút hài bằng tiếng Anh, Mr. Old Man không khỏi bật cười. Cái tút đó viết: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, not talking to each other.” Hiểu nôm na là: “Nếu phụ nữ trị vì thế giới, thì sẽ chẳng còn chiến tranh. Chỉ còn một đám …
Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa 18 Aug 2026 Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đối với doanh nghiệp kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa. Đây là một công ty Việt Nam kinh …
Chết vẫn còn… 18 Aug 2026 Lướt Facebook Mr. Old Man bắt gặp một câu chuyện bằng tiếng Anh đọc mà cười ra nước mắt. Chuyện là một bà cụ qua đời ở tuổi 90, cả đời chưa từng kết hôn. Trước khi qua đời, bà trăn trối với người thân rằng hãy khắc những dòng này lên bia mộ của bà: “Sinh ra nguyên trinh… …
One LC, Two Modes of Transport in One Presentation: What Are the Risks? 17 Aug 2026 Introduction A reader recently asked whether I have encountered an LC requiring both ocean and land transport documents under the same LC and what risks such an arrangement may create for the beneficiary and the applicant. That is enough—it sets up the Q&A naturally without giving away the answer. Question Dear Mr. Old Man, I’d like to ask you a …
Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! 17 Aug 2026 Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại dùng nghe!” Răng rứa? Cái short hài này làm Mr. Old Man nhớ lại hồi …
Răng rứa hè? 17 Aug 2026 Hôm nay đau mắt, thay vì ra biển tắm, Mr. Old Man ngồi nhà tập thể dục bằng động tác lướt Facebook, xem mấy cái shorts hài hài. Lại là Julius Talker. Vẫn cái giọng tiếng Anh tưng tửng, chẳng biết người xứ nào, anh ta hỏi: “Why don’t alcohol companies use drunk people in their adverts? Are they ashamed …
Tưởng mình ngủ mê 17 Aug 2026 English below Tối qua bị đau con mắt nên Mr. Old Man không theo dõi trận AFF Championship giữa Malaysia và Việt Nam. Nửa khuya tỉnh giấc, mở điện thoại xem nhanh kết quả, thấy Việt Nam thắng 2-0. Nhìn xuống tên hai cầu thủ ghi bàn: Rafaeson và F. Danish. Ủa… Google nhầm hay Mr. Old Man ngủ mê …
Two Separate Invoices for One Shipment 16 Aug 2026 Introduction A documentary credit normally requires a commercial invoice, but does UCP 600 limit the presentation to only one invoice when a single shipment contains goods of different origins? Dani raises an interesting practical question concerning a shipment containing both Country A-origin goods and goods of other origins. Because the importer needs preferential-origin treatment for the Country A goods, the …
NÓI RĂNG NGHE RỨA 15 Aug 2026 Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a black and white TV not a colour TV?” Dịch ra tiếng Việt đại ý là: “Đen là một …
Articles What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, n… Read More
Articles What Would the World Be Like If It Were Ruled by Ladies? Mr. Old Man couldn’t help but burst out laughing when he came across this funny little post in English. It said: “If women ruled the world, there would be no wars. Just a bunch of jealous countries, n… Read More