Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Mr Old Man Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đ… Read More
CONFIRMED TRANSFERRED LETTER OF CREDIT 31 Jan 2021 QUESTION Dear Mr Old Man, I read your blogs and find them really interesting and helpful. I have a query regarding transfer LC 1. Can a confirmed LC be transferred? 2. If yes, is it mandatory that confirmation is carried forward in MT720? There is confusion regarding the same since as per UCP only 5 things can be reduced and …
ĐẠP XE THĂM ĐỊA ĐẠO KỲ ANH 3 Jan 2021 Địa đạo Kỳ Anh trước đây thuộc xã Kỳ Anh (nay là xã Tam Thăng) cách thành phố Tam Kỳ 7 km về phía Đông Bắc và cách Đà Nẵng 75 km theo đường ven biển là địa đạo được công nhận di tích lịch sử cấp quốc gia và là một trong ba địa đạo lớn nhất nước sau …
KHE RĂM – ĐIỂM ĐẾN HẤP DẪN CÁC PHƯỢT THỦ 13 Dec 2020 Chỉ cách Đà Nẵng 25 km về phía tây, Khe Răm thuộc địa phận thôn An Định, xã Hòa Bắc, huyện Hòa Vang là một thung lũng nhỏ giữa non xanh núi biếc với những con suối kì vĩ đẹp đến hoang dại gần đây đã trở thành một điểm check-in hấp dẫn các phượt thủ thích được trải nghiệm …
CAN AN SBLC BE AVAILABLE WITH A NOMINATED BANK OTHER THAN THE CONFIRMING BANK ? 25 Nov 2020 QUESTION Dear Mr. Old Man, My company, as applicant has request our bank to issue a SBLC and a international branch of the issuing bank confirmed such LC. The confirmation was needed because of the lower credit rating of the Brazilian entity. The beneficiary of the SBLC requested us to include its bank as advising bank and it was done …
ĐI QUA NHỮNG CUNG ĐƯỜNG 28 Sep 2020 6 năm qua kể từ ngày bén duyên với xe đạp Mr. Old Man đã đạp xe đạp và có nhiều bài viết và hình ảnh về những cung đường Mr. Old Man đã đi qua . Những bài viết đó được post trên facebook và website https://mroldman.net/ Các bạn mê phượt xe đạp có thể click vào những đường …
HAI LẦN ĐẠP XE VIẾNG TRÚC LÂM THIỀN VIỆN BẠCH MÃ 26 Sep 2020 Đã hai lần đạp xe viếng thăm Trúc lâm Thiền viện Bạch Mã nhưng có lẽ Mr. Old Man chưa thực sự có duyên với Thiền viện bởi cả hai lần đạp xe đến tận hồ Truồi Mr. Old Man cũng không cơ hội được đặt chân lên con đường dẫn lên Thiền viện. Còn nhớ lần thứ nhất Mr. …
Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đối với doanh nghiệp kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa. Đây là một công ty Việt Nam kinh … Read More
Chết vẫn còn… Lướt Facebook Mr. Old Man bắt gặp một câu chuyện bằng tiếng Anh đọc mà cười ra nước mắt. Chuyện là một bà cụ qua đời ở tuổi 90, cả đời chưa từng kết hôn. Trước khi qua đời, bà trăn trối với người thân rằng hãy khắc những dòng này lên bia mộ của bà: “Sinh ra nguyên trinh… … Read More
One LC, Two Modes of Transport in One Presentation: What Are the Risks? Introduction A reader recently asked whether I have encountered an LC requiring both ocean and land transport documents under the same LC and what risks such an arrangement may create for the beneficiary and the applicant. That is enough—it sets up the Q&A naturally without giving away the answer. Question Dear Mr. Old Man, I’d like to ask you a … Read More
Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại dùng nghe!” Răng rứa? Cái short hài này làm Mr. Old Man nhớ lại hồi … Read More
Răng rứa hè? Hôm nay đau mắt, thay vì ra biển tắm, Mr. Old Man ngồi nhà tập thể dục bằng động tác lướt Facebook, xem mấy cái shorts hài hài. Lại là Julius Talker. Vẫn cái giọng tiếng Anh tưng tửng, chẳng biết người xứ nào, anh ta hỏi: “Why don’t alcohol companies use drunk people in their adverts? Are they ashamed … Read More
Tưởng mình ngủ mê English below Tối qua bị đau con mắt nên Mr. Old Man không theo dõi trận AFF Championship giữa Malaysia và Việt Nam. Nửa khuya tỉnh giấc, mở điện thoại xem nhanh kết quả, thấy Việt Nam thắng 2-0. Nhìn xuống tên hai cầu thủ ghi bàn: Rafaeson và F. Danish. Ủa… Google nhầm hay Mr. Old Man ngủ mê … Read More
Two Separate Invoices for One Shipment Introduction A documentary credit normally requires a commercial invoice, but does UCP 600 limit the presentation to only one invoice when a single shipment contains goods of different origins? Dani raises an interesting practical question concerning a shipment containing both Country A-origin goods and goods of other origins. Because the importer needs preferential-origin treatment for the Country A goods, the … Read More
NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a black and white TV not a colour TV?” Dịch ra tiếng Việt đại ý là: “Đen là một … Read More
Nghịch lý tù nhân và người vô gia cư Sáng nay tắm biển về nhà cũng hơn 7 giờ. Mới sáng mà trời đã nắng chang chang. Thay vì đạp xe ra phố, Mr. Old Man pha ly cà phê đậm, ngồi nhâm nhi ở nhà, vừa lướt Facebook vừa xem mấy cái Shorts cho vui. Mr. Old Man thích mấy cái Shorts của anh chàng da đen Julius … Read More
Cấm trekking tự phát, vậy trekking có tổ chức thì sao? Đọc báo, Mr. Old Man được biết sau vụ một nhóm bạn trẻ bị sóng cuốn ở Mũi Nghê, Ban Quản lý bán đảo Sơn Trà và các bãi biển du lịch Đà Nẵng (BQL) đã ra thông báo cấm trekking tự phát đến Mũi Nghê, Bãi Đá Đen và Hục Lỡ – ba cung đường có nhiều đoạn hiểm … Read More
Mr Old Man Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đ… Read More
Mr Old Man Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đ… Read More
Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đối với doanh nghiệp kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa. Đây là một công ty Việt Nam kinh … Read More
Chết vẫn còn… Lướt Facebook Mr. Old Man bắt gặp một câu chuyện bằng tiếng Anh đọc mà cười ra nước mắt. Chuyện là một bà cụ qua đời ở tuổi 90, cả đời chưa từng kết hôn. Trước khi qua đời, bà trăn trối với người thân rằng hãy khắc những dòng này lên bia mộ của bà: “Sinh ra nguyên trinh… … Read More
One LC, Two Modes of Transport in One Presentation: What Are the Risks? Introduction A reader recently asked whether I have encountered an LC requiring both ocean and land transport documents under the same LC and what risks such an arrangement may create for the beneficiary and the applicant. That is enough—it sets up the Q&A naturally without giving away the answer. Question Dear Mr. Old Man, I’d like to ask you a … Read More
Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại dùng nghe!” Răng rứa? Cái short hài này làm Mr. Old Man nhớ lại hồi … Read More
Răng rứa hè? Hôm nay đau mắt, thay vì ra biển tắm, Mr. Old Man ngồi nhà tập thể dục bằng động tác lướt Facebook, xem mấy cái shorts hài hài. Lại là Julius Talker. Vẫn cái giọng tiếng Anh tưng tửng, chẳng biết người xứ nào, anh ta hỏi: “Why don’t alcohol companies use drunk people in their adverts? Are they ashamed … Read More
Tưởng mình ngủ mê English below Tối qua bị đau con mắt nên Mr. Old Man không theo dõi trận AFF Championship giữa Malaysia và Việt Nam. Nửa khuya tỉnh giấc, mở điện thoại xem nhanh kết quả, thấy Việt Nam thắng 2-0. Nhìn xuống tên hai cầu thủ ghi bàn: Rafaeson và F. Danish. Ủa… Google nhầm hay Mr. Old Man ngủ mê … Read More
Two Separate Invoices for One Shipment Introduction A documentary credit normally requires a commercial invoice, but does UCP 600 limit the presentation to only one invoice when a single shipment contains goods of different origins? Dani raises an interesting practical question concerning a shipment containing both Country A-origin goods and goods of other origins. Because the importer needs preferential-origin treatment for the Country A goods, the … Read More
NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a black and white TV not a colour TV?” Dịch ra tiếng Việt đại ý là: “Đen là một … Read More
Nghịch lý tù nhân và người vô gia cư Sáng nay tắm biển về nhà cũng hơn 7 giờ. Mới sáng mà trời đã nắng chang chang. Thay vì đạp xe ra phố, Mr. Old Man pha ly cà phê đậm, ngồi nhâm nhi ở nhà, vừa lướt Facebook vừa xem mấy cái Shorts cho vui. Mr. Old Man thích mấy cái Shorts của anh chàng da đen Julius … Read More
Cấm trekking tự phát, vậy trekking có tổ chức thì sao? Đọc báo, Mr. Old Man được biết sau vụ một nhóm bạn trẻ bị sóng cuốn ở Mũi Nghê, Ban Quản lý bán đảo Sơn Trà và các bãi biển du lịch Đà Nẵng (BQL) đã ra thông báo cấm trekking tự phát đến Mũi Nghê, Bãi Đá Đen và Hục Lỡ – ba cung đường có nhiều đoạn hiểm … Read More
Mr Old Man Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đ… Read More
Mr Old Man Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đ… Read More
Mr Old Man Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đ… Read More
Mr Old Man Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đ… Read More
Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa 18 Aug 2026 Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đối với doanh nghiệp kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa. Đây là một công ty Việt Nam kinh …
Chết vẫn còn… 18 Aug 2026 Lướt Facebook Mr. Old Man bắt gặp một câu chuyện bằng tiếng Anh đọc mà cười ra nước mắt. Chuyện là một bà cụ qua đời ở tuổi 90, cả đời chưa từng kết hôn. Trước khi qua đời, bà trăn trối với người thân rằng hãy khắc những dòng này lên bia mộ của bà: “Sinh ra nguyên trinh… …
One LC, Two Modes of Transport in One Presentation: What Are the Risks? 17 Aug 2026 Introduction A reader recently asked whether I have encountered an LC requiring both ocean and land transport documents under the same LC and what risks such an arrangement may create for the beneficiary and the applicant. That is enough—it sets up the Q&A naturally without giving away the answer. Question Dear Mr. Old Man, I’d like to ask you a …
Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại …! 17 Aug 2026 Lướt Facebook, Mr. Old Man gặp một cái short hài với dòng chữ: “Free advice: If you see a toilet in your dream, don’t use it!” Dịch nôm na ra tiếng Việt là: “Lời khuyên miễn phí nè: Nằm mơ thấy toilet thì chớ dại dùng nghe!” Răng rứa? Cái short hài này làm Mr. Old Man nhớ lại hồi …
Răng rứa hè? 17 Aug 2026 Hôm nay đau mắt, thay vì ra biển tắm, Mr. Old Man ngồi nhà tập thể dục bằng động tác lướt Facebook, xem mấy cái shorts hài hài. Lại là Julius Talker. Vẫn cái giọng tiếng Anh tưng tửng, chẳng biết người xứ nào, anh ta hỏi: “Why don’t alcohol companies use drunk people in their adverts? Are they ashamed …
Tưởng mình ngủ mê 17 Aug 2026 English below Tối qua bị đau con mắt nên Mr. Old Man không theo dõi trận AFF Championship giữa Malaysia và Việt Nam. Nửa khuya tỉnh giấc, mở điện thoại xem nhanh kết quả, thấy Việt Nam thắng 2-0. Nhìn xuống tên hai cầu thủ ghi bàn: Rafaeson và F. Danish. Ủa… Google nhầm hay Mr. Old Man ngủ mê …
Two Separate Invoices for One Shipment 16 Aug 2026 Introduction A documentary credit normally requires a commercial invoice, but does UCP 600 limit the presentation to only one invoice when a single shipment contains goods of different origins? Dani raises an interesting practical question concerning a shipment containing both Country A-origin goods and goods of other origins. Because the importer needs preferential-origin treatment for the Country A goods, the …
NÓI RĂNG NGHE RỨA 15 Aug 2026 Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a black and white TV not a colour TV?” Dịch ra tiếng Việt đại ý là: “Đen là một …
Nghịch lý tù nhân và người vô gia cư 14 Aug 2026 Sáng nay tắm biển về nhà cũng hơn 7 giờ. Mới sáng mà trời đã nắng chang chang. Thay vì đạp xe ra phố, Mr. Old Man pha ly cà phê đậm, ngồi nhâm nhi ở nhà, vừa lướt Facebook vừa xem mấy cái Shorts cho vui. Mr. Old Man thích mấy cái Shorts của anh chàng da đen Julius …
Cấm trekking tự phát, vậy trekking có tổ chức thì sao? 14 Aug 2026 Đọc báo, Mr. Old Man được biết sau vụ một nhóm bạn trẻ bị sóng cuốn ở Mũi Nghê, Ban Quản lý bán đảo Sơn Trà và các bãi biển du lịch Đà Nẵng (BQL) đã ra thông báo cấm trekking tự phát đến Mũi Nghê, Bãi Đá Đen và Hục Lỡ – ba cung đường có nhiều đoạn hiểm …
Mr Old Man Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đ… Read More
Mr Old Man Thanh toán T/T trong kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa Question Cháu chào chú ạ, Hiện tại cháu đang công tác tại Phòng Thanh toán quốc tế của Ngân hàng. Cháu có một số câu hỏi muốn nhờ chú giải đáp vì cháu chưa có nhiều kinh nghiệm trong việc thanh toán đ… Read More