Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
ĐÀ NẴNG CÓ LÀN ĐƯỜNG DÀNH RIÊNG CHO XE ĐẠP 5 Aug 2024 Hà Nội đã chính thức khai trương làn đường đầu tiên dành cho xe đạp ven sông Tô Lịch. TP HCM dự kiến cũng sẽ có làn đường dành riêng cho xe đạp công cộng ở 3 khu vực để thu hút người dân. Còn Đà Nẵng thì sao? Vỉa hè, công viên ven sông Cẩm Lệ (đường Thăng Long) …
SHAKE IT ALL OFF, DEAR! 31 Jul 2024 THẦY TRẦN VĂN PHƯƠNG KÍNH MẾN, Thay mặt các bạn lớp Anh văn 4 khóa 1980-1984 ĐHSP Huế, em cám ơn Thầy đã gửi tặng lớp chúng em bài thơ “Shake it all off, dear!”. Bản tiếng Việt rất hay và bản tiếng Anh thật tuyệt. Bài thơ như một lời nhắn nhủ mà Thầy muốn gửi đến chúng em, …
HOW TO DETERMINE SHIPMENT DATE IN A CHARTER PARTY BILL OF LADING? 30 Jul 2024 QUESTION Dear Mr. Old Man, I have a query regarding on board date for a Charter party BL BL states as below “SHIPPED ON BOARD FREIGHT PAYABLE AS PER CHARTER PARTY XXXXX XXXXX LOADING COMPLETED ON 23 May 2024” No other on board notation anywhere. And date of issue is 23 Jul 2024 What will be the shipment date for …
LẠI THÊM MỘT LẦN HỘI NGỘ TUYỆT VỜI, LẠI THÊM MỘT LẦN ĐỂ NHỚ 29 Jul 2024 Các bạn đồng môn Lớp Anh Văn 4, khóa 1980 -1984 ĐHSP Huế thân mến, 5 năm trước, chúng ta – những sinh viên lớp Anh Văn 4 khóa 1980-1984 ĐHSP Huế – mới có thể tổ chức được một cuộc hội ngộ đầu tiên sau 35 năm kể từ ngày ra trường. Đó là một cuộc hội ngộ không …
THE ABSENCE OF AN LC NUMBER OR MISTYPING THAT NUMBER ON A DOCUMENT DOES NOT CONSTITUTE A REASON FOR REFUSAL 25 Jul 2024 QUESTION Top urgent Mr. Old Man, Bank S in UAE has stopped our payment by pointing out a single discrepancy that charter party bill of lading evidences LC issue date 24.6.24 instead of 21.6.14. However, LC not demands LC number or issue date nowhere in 46a or 47a. Moreover, Field 47A of LC says “obvious typography, spelling errors are …
WHY SHOULD AN ISSUING BANK NOT REQUIRE A SIGHT DRAFT TO BE DRAWN ON THE REIMBURSING BANK? 17 Jul 2024 QUESTION Dear Mr. Old Man, I hope this email finds you well. I came across URR 725 while studying for CDCS and found some points unclear for me. Would you please kindly share your thoughts about the following questions? Question 1: Articles 6e-iii and 9c-iii: “An issuing bank should not require a sight draft to be drawn on the reimbursing bank”. According …
Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đèo Hải Vân chừng 6 km có một dãy quán cà phê xóm núi nằm chênh vênh … Read More
WHEN WILL A CONFIRMING BANK HONOUR OR NEGOTIATE? One reader recently sent Mr. Old Man four questions about confirmed LCs. By the time he finished reading them, he realized they were not four questions at all, but at least fourteen! Since many trade finance practitioners encounter similar issues—particularly regarding a Confirming Bank’s obligation to honour or negotiate—Mr. Old Man decided to answer them all in one article. Hopefully, … Read More
Trust Receipt Financing Without Control of Title Documents Trust Receipt financing is a common facility used in import trade, yet many practitioners still associate it exclusively with the bank’s control over the bill of lading or other title documents. But what happens when the bank no longer holds those documents? Can Trust Receipt financing still be granted? A reader recently raised this practical question. Question Hi Sir, … Read More
Is “EC” an Acceptable Origin on a Certificate of Origin? A reader recently raised an interesting question concerning a Certificate of Origin that indicated the origin of the goods simply as “EC”. The credit required the presentation of a Certificate of Origin but did not specify any particular country of origin or geographical place. The question was whether a Certificate of Origin stating only “EC” would satisfy the documentary requirement. … Read More
Mr. Old Man cũng là nhà báo (?) Sáng nay có người gửi lời chúc mừng Mr. Old Man nhân Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21-6. He he, chắc bạn ấy đùa vui thôi. Theo Luật Báo chí, nhà báo là người hoạt động báo chí và được cấp thẻ nhà báo. Những người viết nhiều như Mr. Old Man, dù cũng có không ít bài … Read More
“Ngôi làng đã mất” giờ mất thiệt rồi! Hơn mười năm trước, Mr. Old Man từng vác xe men theo sườn đèo Hải Vân xuống bãi biển hoang vắng để khám phá ngôi làng từng là nơi trú ngụ của những bệnh nhân phong. Thời điểm ấy, chính quyền thành phố vừa di dời dân làng vào đất liền sinh sống, nhường chỗ cho một dự án khu … Read More
Đen như Ma-rốc Hồi nhỏ, Mr. Old Man là đứa đen nhất nhà. Đi học thì đen nhất lớp, nhiều khi còn có cảm giác đen nhất trường. Thế nên thỉnh thoảng lại bị tụi bạn trêu: “Cái thằng đen như Ma-rốc!” Ngày đó, người ta cứ mặc định mấy anh lính lê dương da đen thời Pháp thuộc là người Ma-rốc. Thành … Read More
Cái cây ma ám Facebook nhắc lại rằng đúng ngày này cách đây 5 năm, Mr. Old Man có chuyến phượt trở lại làng Vân lần thứ ba. Lần ấy, thay vì leo gành đá ven núi hay chui rừng từ đỉnh Hải Vân xuống như mọi khi, Mr. Old Man chọn một lối đi nhẹ nhàng hơn, dù không phải ai cũng biết. … Read More
Does a Transferred LC Have to Carry the Confirmation of the Original LC? One of the recurring questions in transfer transactions is whether a transferred LC must also be confirmed when the original LC is stated to be confirmed. The answer depends on whether the confirmation was actually added by the bank concerned, not merely authorized or requested by the issuing bank. QUESTION Dear Sir, I have a question that I’d like you … Read More
Thảo mai nghĩa là gì? Trước khi đọc tiếp bài viết này, các bạn thử trả lời xem từ “thảo mai” nghĩa là gì, coi có đúng không nhé. Chứ nói thật, sống đến từng này tuổi rồi mà Mr. Old Man chưa bao giờ dùng từ “thảo mai” trong nói hay viết. Thỉnh thoảng chỉ nghe trên gameshow, thấy MC vừa cười vừa nói: … Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đèo Hải Vân chừng 6 km có một dãy quán cà phê xóm núi nằm chênh vênh … Read More
WHEN WILL A CONFIRMING BANK HONOUR OR NEGOTIATE? One reader recently sent Mr. Old Man four questions about confirmed LCs. By the time he finished reading them, he realized they were not four questions at all, but at least fourteen! Since many trade finance practitioners encounter similar issues—particularly regarding a Confirming Bank’s obligation to honour or negotiate—Mr. Old Man decided to answer them all in one article. Hopefully, … Read More
Trust Receipt Financing Without Control of Title Documents Trust Receipt financing is a common facility used in import trade, yet many practitioners still associate it exclusively with the bank’s control over the bill of lading or other title documents. But what happens when the bank no longer holds those documents? Can Trust Receipt financing still be granted? A reader recently raised this practical question. Question Hi Sir, … Read More
Is “EC” an Acceptable Origin on a Certificate of Origin? A reader recently raised an interesting question concerning a Certificate of Origin that indicated the origin of the goods simply as “EC”. The credit required the presentation of a Certificate of Origin but did not specify any particular country of origin or geographical place. The question was whether a Certificate of Origin stating only “EC” would satisfy the documentary requirement. … Read More
Mr. Old Man cũng là nhà báo (?) Sáng nay có người gửi lời chúc mừng Mr. Old Man nhân Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21-6. He he, chắc bạn ấy đùa vui thôi. Theo Luật Báo chí, nhà báo là người hoạt động báo chí và được cấp thẻ nhà báo. Những người viết nhiều như Mr. Old Man, dù cũng có không ít bài … Read More
“Ngôi làng đã mất” giờ mất thiệt rồi! Hơn mười năm trước, Mr. Old Man từng vác xe men theo sườn đèo Hải Vân xuống bãi biển hoang vắng để khám phá ngôi làng từng là nơi trú ngụ của những bệnh nhân phong. Thời điểm ấy, chính quyền thành phố vừa di dời dân làng vào đất liền sinh sống, nhường chỗ cho một dự án khu … Read More
Đen như Ma-rốc Hồi nhỏ, Mr. Old Man là đứa đen nhất nhà. Đi học thì đen nhất lớp, nhiều khi còn có cảm giác đen nhất trường. Thế nên thỉnh thoảng lại bị tụi bạn trêu: “Cái thằng đen như Ma-rốc!” Ngày đó, người ta cứ mặc định mấy anh lính lê dương da đen thời Pháp thuộc là người Ma-rốc. Thành … Read More
Cái cây ma ám Facebook nhắc lại rằng đúng ngày này cách đây 5 năm, Mr. Old Man có chuyến phượt trở lại làng Vân lần thứ ba. Lần ấy, thay vì leo gành đá ven núi hay chui rừng từ đỉnh Hải Vân xuống như mọi khi, Mr. Old Man chọn một lối đi nhẹ nhàng hơn, dù không phải ai cũng biết. … Read More
Does a Transferred LC Have to Carry the Confirmation of the Original LC? One of the recurring questions in transfer transactions is whether a transferred LC must also be confirmed when the original LC is stated to be confirmed. The answer depends on whether the confirmation was actually added by the bank concerned, not merely authorized or requested by the issuing bank. QUESTION Dear Sir, I have a question that I’d like you … Read More
Thảo mai nghĩa là gì? Trước khi đọc tiếp bài viết này, các bạn thử trả lời xem từ “thảo mai” nghĩa là gì, coi có đúng không nhé. Chứ nói thật, sống đến từng này tuổi rồi mà Mr. Old Man chưa bao giờ dùng từ “thảo mai” trong nói hay viết. Thỉnh thoảng chỉ nghe trên gameshow, thấy MC vừa cười vừa nói: … Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Bà cụ rùa mất rồi! 22 Jun 2026 Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đèo Hải Vân chừng 6 km có một dãy quán cà phê xóm núi nằm chênh vênh …
WHEN WILL A CONFIRMING BANK HONOUR OR NEGOTIATE? 21 Jun 2026 One reader recently sent Mr. Old Man four questions about confirmed LCs. By the time he finished reading them, he realized they were not four questions at all, but at least fourteen! Since many trade finance practitioners encounter similar issues—particularly regarding a Confirming Bank’s obligation to honour or negotiate—Mr. Old Man decided to answer them all in one article. Hopefully, …
Trust Receipt Financing Without Control of Title Documents 21 Jun 2026 Trust Receipt financing is a common facility used in import trade, yet many practitioners still associate it exclusively with the bank’s control over the bill of lading or other title documents. But what happens when the bank no longer holds those documents? Can Trust Receipt financing still be granted? A reader recently raised this practical question. Question Hi Sir, …
Is “EC” an Acceptable Origin on a Certificate of Origin? 21 Jun 2026 A reader recently raised an interesting question concerning a Certificate of Origin that indicated the origin of the goods simply as “EC”. The credit required the presentation of a Certificate of Origin but did not specify any particular country of origin or geographical place. The question was whether a Certificate of Origin stating only “EC” would satisfy the documentary requirement. …
Mr. Old Man cũng là nhà báo (?) 20 Jun 2026 Sáng nay có người gửi lời chúc mừng Mr. Old Man nhân Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam 21-6. He he, chắc bạn ấy đùa vui thôi. Theo Luật Báo chí, nhà báo là người hoạt động báo chí và được cấp thẻ nhà báo. Những người viết nhiều như Mr. Old Man, dù cũng có không ít bài …
“Ngôi làng đã mất” giờ mất thiệt rồi! 20 Jun 2026 Hơn mười năm trước, Mr. Old Man từng vác xe men theo sườn đèo Hải Vân xuống bãi biển hoang vắng để khám phá ngôi làng từng là nơi trú ngụ của những bệnh nhân phong. Thời điểm ấy, chính quyền thành phố vừa di dời dân làng vào đất liền sinh sống, nhường chỗ cho một dự án khu …
Đen như Ma-rốc 20 Jun 2026 Hồi nhỏ, Mr. Old Man là đứa đen nhất nhà. Đi học thì đen nhất lớp, nhiều khi còn có cảm giác đen nhất trường. Thế nên thỉnh thoảng lại bị tụi bạn trêu: “Cái thằng đen như Ma-rốc!” Ngày đó, người ta cứ mặc định mấy anh lính lê dương da đen thời Pháp thuộc là người Ma-rốc. Thành …
Cái cây ma ám 19 Jun 2026 Facebook nhắc lại rằng đúng ngày này cách đây 5 năm, Mr. Old Man có chuyến phượt trở lại làng Vân lần thứ ba. Lần ấy, thay vì leo gành đá ven núi hay chui rừng từ đỉnh Hải Vân xuống như mọi khi, Mr. Old Man chọn một lối đi nhẹ nhàng hơn, dù không phải ai cũng biết. …
Does a Transferred LC Have to Carry the Confirmation of the Original LC? 19 Jun 2026 One of the recurring questions in transfer transactions is whether a transferred LC must also be confirmed when the original LC is stated to be confirmed. The answer depends on whether the confirmation was actually added by the bank concerned, not merely authorized or requested by the issuing bank. QUESTION Dear Sir, I have a question that I’d like you …
Thảo mai nghĩa là gì? 18 Jun 2026 Trước khi đọc tiếp bài viết này, các bạn thử trả lời xem từ “thảo mai” nghĩa là gì, coi có đúng không nhé. Chứ nói thật, sống đến từng này tuổi rồi mà Mr. Old Man chưa bao giờ dùng từ “thảo mai” trong nói hay viết. Thỉnh thoảng chỉ nghe trên gameshow, thấy MC vừa cười vừa nói: …
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More
Articles Bà cụ rùa mất rồi! Sáu năm trước, trong một chuyến đạp xe chinh phục đèo Hải Vân, Mr. Old Man ghé quán cà phê “Hòn Đá Cụ Rùa”. Dịp ấy, Mr. Old Man đã viết bài Check-in Hòn Đá Cụ Rùa, trong đó có đoạn: “Cách chân đ… Read More