Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a … Read More
LC STATES TRANSSHIPMENT ALLOWED WHEREAS INSURANCE POLICY SHOWS TRANSSHIPMENT NOT ALLOWED 26 Feb 2025 QUESTION + LC states: Transshipments allowed + Insurance policy presented indicates: Transshipment not allowed The issuing refused the documents citing the discrepancy “Insurance policy indicates “transshipment not allowed”, which conflicts with LC”. The presenting bank rejected the discrepancy arguing: “The LC allows transshipment; however, the shipper uses direct service from Cai Mep Port, Vietnam, to Busan, South Korea, without transshipment. …
COMMENTS ON DRAFT OPINION (TA949) RELATING TO SURRENDERED BILL OF LADING PRESENTED UNDER LC 24 Feb 2025 GÓP Ý DỰ THẢO Ý KIẾN (TA949) LIÊN QUAN ĐẾN SURRENDERED BILL OF LADING XUẤT TRÌNH THEO LC Ngày 17/02/2025 tại Dubai, Ủy ban Ngân hàng ICC (ICC Banking Commission) đã họp để thảo luận Dự thảo Ý kiến TA949 (Draft Opinion TA949) liên quan đến “surrendered bill of lading”¹ (vận đơn đã giao nộp/vận đơn điện giao hàng). Kim …
CAN THE ISSUING BANK REFUSE TO HONOUR THE CONFIRMING BANK IF IT FINDS THAT THE DOCUMENTS PRESENTED CONTAIN DISCREPANCIES? 19 Feb 2025 QUESTION Dear Mr. Old Man, Would appreciate your feedback on the following: Issuing bank issues an LC which is confirmed by the nominated bank. In field 78 issuing bank has stated that payment in favour of the confirming bank will be affected 4 bank working days from the date of the confirming bank’s swift to the issuing bank stating that …
AI LEO ĐỈNH QUẾ THÌ LEO! 18 Feb 2025 Nhiều bạn có ý định đạp xe lên đỉnh Quế (Tây Giang, Quảng Nam) săn mây nhưng vẫn còn ngần ngại vì nghe đồn rằng đạp xe lên đỉnh Quế khó gấp 10 lần đạp xe leo đỉnh Khỉ Già. Vậy điều đồn đoán đó có đúng không? Câu trả lời là ĐÚNG và KHÔNG ĐÚNG. ĐÚNG nếu như bạn …
SHORT SHIPMENT OR PARTIAL SHIPMENT? 17 Feb 2025 Actually, this is not a Q&A but rather a discussion between me and Bogdan, a trade finance expert I have known since we were both editors of LC Monitor (Trade Services Update) 15 years ago. However, the interesting thing is that it was only now that Bogdan discovered that I am also known as Mr. Old Man, when he searched …
ĐẠP XE CŨNG CẦN TRUNG THỰC 16 Feb 2025 Đạp xe thôi, có cần trung thực? Câu trả lời là có đấy, đạp xe cũng cần phải trung thực, trước hết là trung thực với chính mình. Nghe có vẻ dễ dàng nhưng nhiều người đi xe đạp đã thất bại khi phải trung thực 100% với chính mình, đặc biệt khi bạn cùng với nhiêu người khác tham …
NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a black and white TV not a colour TV?” Dịch ra tiếng Việt đại ý là: “Đen là một … Read More
Nghịch lý tù nhân và người vô gia cư Sáng nay tắm biển về nhà cũng hơn 7 giờ. Mới sáng mà trời đã nắng chang chang. Thay vì đạp xe ra phố, Mr. Old Man pha ly cà phê đậm, ngồi nhâm nhi ở nhà, vừa lướt Facebook vừa xem mấy cái Shorts cho vui. Mr. Old Man thích mấy cái Shorts của anh chàng da đen Julius … Read More
Cấm trekking tự phát, vậy trekking có tổ chức thì sao? Đọc báo, Mr. Old Man được biết sau vụ một nhóm bạn trẻ bị sóng cuốn ở Mũi Nghê, Ban Quản lý bán đảo Sơn Trà và các bãi biển du lịch Đà Nẵng (BQL) đã ra thông báo cấm trekking tự phát đến Mũi Nghê, Bãi Đá Đen và Hục Lỡ – ba cung đường có nhiều đoạn hiểm … Read More
Who Should Endorse a Charter Party Bill of Lading? Introduction When a charter party bill of lading (CPBL) is issued “to order”, the question of who should endorse it can become less straightforward when the shipper is described as acting “on behalf of” another party. ISBP 821, paragraph G12, provides specific guidance on this issue, and ICC Banking Commission Opinion TA944rev further clarifies the acceptability of an endorsement by … Read More
Chỉ đạp xe khám phá thôi mà… ♂️ Hôm nay ngồi cà phê, mở trang web www.mroldman.net, vào mục Discovery on the Cycling Road, Mr. Old Man giật mình phát hiện: chỉ riêng chuyện đạp xe khám phá thôi mà đã có gần 200 bài viết, kèm theo hàng ngàn tấm ảnh chụp trên những cung đường đã đi qua. Nhớ hồi trước, có lần Mr. Old Man … Read More
Late Presentation: Does the Nominated Bank’s Certification Protect the Presentation? Intro Another interesting question on documentary examination: the documents were allegedly presented to the nominated bank within the stipulated presentation period, but the bank’s covering schedule was dated after the latest date for presentation. The schedule also contained a certification that the documents were presented within the credit validity. Does that certification prevent the issuing bank from raising a “late … Read More
Lái xe công nghệ: Tự do hay tự lo? Hôm nay, Mr. Old Man đọc được một bài viết rất hay của Tiến sĩ Võ Duy Nghi với một cái tựa nghe qua đã thấy… hơi nhói: “Lái xe công nghệ: Tự do hay tự lo?” Một câu hỏi tưởng đơn giản mà không đơn giản chút nào. Bài viết đề cập đến cuộc sống và những vấn đề … Read More
Sudan Sanctions and D/P Collection: Can the Payment Be Routed Through Another Bank? Introduction A practical question has arisen concerning a D/P (Documents against Payment) collection involving goods of Sudanese origin. The goods—watermelon seeds—were shipped from Sudan and have already arrived at customs. The importer intends to make payment in AED to the beneficiary in Dubai. The collecting bank received an MT199 from Mashreq Bank New York setting out its sanctions and internal … Read More
Is the Central Bank Liable if the Issuing Bank Becomes Bankrupt? Introduction An issuing bank assumes a primary obligation to honor a complying presentation under article 7 of UCP 600. However, beneficiaries occasionally raise a more difficult question: What happens if the issuing bank becomes insolvent, is subject to international sanctions, or is otherwise unable to fulfill its undertaking? Would the central bank, the ministry of finance, or another government authority … Read More
Mistyping of the L/C Number on Documents: Is It a Valid Discrepancy? It is common for documentary credits to require that all presented documents indicate the credit number. In practice, however, typographical errors occasionally occur. A frequently asked question is whether an issuing bank may refuse documents when the credit number appears incorrectly, even though the mistake is merely the result of a typing error. The following question concerns a situation in … Read More
Articles NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a … Read More
Articles NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a … Read More
NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a black and white TV not a colour TV?” Dịch ra tiếng Việt đại ý là: “Đen là một … Read More
Nghịch lý tù nhân và người vô gia cư Sáng nay tắm biển về nhà cũng hơn 7 giờ. Mới sáng mà trời đã nắng chang chang. Thay vì đạp xe ra phố, Mr. Old Man pha ly cà phê đậm, ngồi nhâm nhi ở nhà, vừa lướt Facebook vừa xem mấy cái Shorts cho vui. Mr. Old Man thích mấy cái Shorts của anh chàng da đen Julius … Read More
Cấm trekking tự phát, vậy trekking có tổ chức thì sao? Đọc báo, Mr. Old Man được biết sau vụ một nhóm bạn trẻ bị sóng cuốn ở Mũi Nghê, Ban Quản lý bán đảo Sơn Trà và các bãi biển du lịch Đà Nẵng (BQL) đã ra thông báo cấm trekking tự phát đến Mũi Nghê, Bãi Đá Đen và Hục Lỡ – ba cung đường có nhiều đoạn hiểm … Read More
Who Should Endorse a Charter Party Bill of Lading? Introduction When a charter party bill of lading (CPBL) is issued “to order”, the question of who should endorse it can become less straightforward when the shipper is described as acting “on behalf of” another party. ISBP 821, paragraph G12, provides specific guidance on this issue, and ICC Banking Commission Opinion TA944rev further clarifies the acceptability of an endorsement by … Read More
Chỉ đạp xe khám phá thôi mà… ♂️ Hôm nay ngồi cà phê, mở trang web www.mroldman.net, vào mục Discovery on the Cycling Road, Mr. Old Man giật mình phát hiện: chỉ riêng chuyện đạp xe khám phá thôi mà đã có gần 200 bài viết, kèm theo hàng ngàn tấm ảnh chụp trên những cung đường đã đi qua. Nhớ hồi trước, có lần Mr. Old Man … Read More
Late Presentation: Does the Nominated Bank’s Certification Protect the Presentation? Intro Another interesting question on documentary examination: the documents were allegedly presented to the nominated bank within the stipulated presentation period, but the bank’s covering schedule was dated after the latest date for presentation. The schedule also contained a certification that the documents were presented within the credit validity. Does that certification prevent the issuing bank from raising a “late … Read More
Lái xe công nghệ: Tự do hay tự lo? Hôm nay, Mr. Old Man đọc được một bài viết rất hay của Tiến sĩ Võ Duy Nghi với một cái tựa nghe qua đã thấy… hơi nhói: “Lái xe công nghệ: Tự do hay tự lo?” Một câu hỏi tưởng đơn giản mà không đơn giản chút nào. Bài viết đề cập đến cuộc sống và những vấn đề … Read More
Sudan Sanctions and D/P Collection: Can the Payment Be Routed Through Another Bank? Introduction A practical question has arisen concerning a D/P (Documents against Payment) collection involving goods of Sudanese origin. The goods—watermelon seeds—were shipped from Sudan and have already arrived at customs. The importer intends to make payment in AED to the beneficiary in Dubai. The collecting bank received an MT199 from Mashreq Bank New York setting out its sanctions and internal … Read More
Is the Central Bank Liable if the Issuing Bank Becomes Bankrupt? Introduction An issuing bank assumes a primary obligation to honor a complying presentation under article 7 of UCP 600. However, beneficiaries occasionally raise a more difficult question: What happens if the issuing bank becomes insolvent, is subject to international sanctions, or is otherwise unable to fulfill its undertaking? Would the central bank, the ministry of finance, or another government authority … Read More
Mistyping of the L/C Number on Documents: Is It a Valid Discrepancy? It is common for documentary credits to require that all presented documents indicate the credit number. In practice, however, typographical errors occasionally occur. A frequently asked question is whether an issuing bank may refuse documents when the credit number appears incorrectly, even though the mistake is merely the result of a typing error. The following question concerns a situation in … Read More
Articles NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a … Read More
Articles NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a … Read More
Articles NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a … Read More
Articles NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a … Read More
NÓI RĂNG NGHE RỨA 15 Aug 2026 Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a black and white TV not a colour TV?” Dịch ra tiếng Việt đại ý là: “Đen là một …
Nghịch lý tù nhân và người vô gia cư 14 Aug 2026 Sáng nay tắm biển về nhà cũng hơn 7 giờ. Mới sáng mà trời đã nắng chang chang. Thay vì đạp xe ra phố, Mr. Old Man pha ly cà phê đậm, ngồi nhâm nhi ở nhà, vừa lướt Facebook vừa xem mấy cái Shorts cho vui. Mr. Old Man thích mấy cái Shorts của anh chàng da đen Julius …
Cấm trekking tự phát, vậy trekking có tổ chức thì sao? 14 Aug 2026 Đọc báo, Mr. Old Man được biết sau vụ một nhóm bạn trẻ bị sóng cuốn ở Mũi Nghê, Ban Quản lý bán đảo Sơn Trà và các bãi biển du lịch Đà Nẵng (BQL) đã ra thông báo cấm trekking tự phát đến Mũi Nghê, Bãi Đá Đen và Hục Lỡ – ba cung đường có nhiều đoạn hiểm …
Who Should Endorse a Charter Party Bill of Lading? 13 Aug 2026 Introduction When a charter party bill of lading (CPBL) is issued “to order”, the question of who should endorse it can become less straightforward when the shipper is described as acting “on behalf of” another party. ISBP 821, paragraph G12, provides specific guidance on this issue, and ICC Banking Commission Opinion TA944rev further clarifies the acceptability of an endorsement by …
Chỉ đạp xe khám phá thôi mà… ♂️ 12 Aug 2026 Hôm nay ngồi cà phê, mở trang web www.mroldman.net, vào mục Discovery on the Cycling Road, Mr. Old Man giật mình phát hiện: chỉ riêng chuyện đạp xe khám phá thôi mà đã có gần 200 bài viết, kèm theo hàng ngàn tấm ảnh chụp trên những cung đường đã đi qua. Nhớ hồi trước, có lần Mr. Old Man …
Late Presentation: Does the Nominated Bank’s Certification Protect the Presentation? 11 Aug 2026 Intro Another interesting question on documentary examination: the documents were allegedly presented to the nominated bank within the stipulated presentation period, but the bank’s covering schedule was dated after the latest date for presentation. The schedule also contained a certification that the documents were presented within the credit validity. Does that certification prevent the issuing bank from raising a “late …
Lái xe công nghệ: Tự do hay tự lo? 11 Aug 2026 Hôm nay, Mr. Old Man đọc được một bài viết rất hay của Tiến sĩ Võ Duy Nghi với một cái tựa nghe qua đã thấy… hơi nhói: “Lái xe công nghệ: Tự do hay tự lo?” Một câu hỏi tưởng đơn giản mà không đơn giản chút nào. Bài viết đề cập đến cuộc sống và những vấn đề …
Sudan Sanctions and D/P Collection: Can the Payment Be Routed Through Another Bank? 9 Aug 2026 Introduction A practical question has arisen concerning a D/P (Documents against Payment) collection involving goods of Sudanese origin. The goods—watermelon seeds—were shipped from Sudan and have already arrived at customs. The importer intends to make payment in AED to the beneficiary in Dubai. The collecting bank received an MT199 from Mashreq Bank New York setting out its sanctions and internal …
Is the Central Bank Liable if the Issuing Bank Becomes Bankrupt? 9 Aug 2026 Introduction An issuing bank assumes a primary obligation to honor a complying presentation under article 7 of UCP 600. However, beneficiaries occasionally raise a more difficult question: What happens if the issuing bank becomes insolvent, is subject to international sanctions, or is otherwise unable to fulfill its undertaking? Would the central bank, the ministry of finance, or another government authority …
Mistyping of the L/C Number on Documents: Is It a Valid Discrepancy? 8 Aug 2026 It is common for documentary credits to require that all presented documents indicate the credit number. In practice, however, typographical errors occasionally occur. A frequently asked question is whether an issuing bank may refuse documents when the credit number appears incorrectly, even though the mistake is merely the result of a typing error. The following question concerns a situation in …
Articles NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a … Read More
Articles NÓI RĂNG NGHE RỨA Hôm nay ngồi cà phê quán quen, lướt Facebook lại gặp Julius Talker với một cái short hài về ngôn ngữ cũng vui. Vẫn với cái giọng tưng tửng, Julius hỏi: “Black is a colour. White is a colour. Why is a … Read More