Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles NHỚ PHÒ NAM! Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp … Read More
Does “Clean On Board” Eliminate the Need for a Dated Onboard Notation? 8 Aug 2026 A recurring question in documentary credit practice is whether the date of issue of a bill of lading may be treated as the shipment date when the document is pre-printed “Received for Shipment” but also bears the wording “Clean On Board”. The answer is not always straightforward and depends on the interaction between UCP 600, ISBP 821, and ICC Banking …
Does a Certificate Stating Compliance with a Phytosanitary Certificate Satisfy the L/C Requirement? 8 Aug 2026 Introduction: The interpretation of documentary requirements containing multiple alternatives linked by the word “or” can sometimes lead to different conclusions between the issuing bank and the beneficiary. The following case concerns an L/C clause requiring a certificate relating to the treatment of wood packing material, where the issuing bank and the beneficiary bank adopted different interpretations of the same wording. …
Origin Station vs. Airport of Departure on an Air Waybill 7 Aug 2026 A reader recently asked whether an air waybill would be discrepant if it uses the terms “Origin Station” and “Destination Station” instead of “Airport of Departure” and “Airport of Destination” required by the letter of credit. The reader also asked whether the presence of both a Master Air Waybill (MAWB) number and a House Air Waybill (HAWB) number, together with …
Bill of Lading or Multimodal Transport Document? Which UCP 600 Article Applies? 7 Aug 2026 A credit requires a “full set clean on board bill of lading” but, at the same time, field 44A specifies an inland place of taking in charge, while fields 44E and 44F indicate the port of loading and port of discharge. A multimodal transport document is subsequently presented, bearing only the notation “Received for Shipment” and no dated on-board notation. …
Đà Nẵng – Thành phố xe đạp: Mr. Old Man sai rồi! 7 Aug 2026 Hơn 10 năm trước, Mr. Old Man từng viết bài “Đà Nẵng – Thành phố xe đạp. Tại sao không?”, đăng trên trang Quản lý Đô thị Đà Nẵng. Bài viết đề xuất một tầm nhìn dài hạn nhằm biến Đà Nẵng trở thành thành phố xe đạp đầu tiên của Việt Nam, xem xe đạp là một giải pháp …
Thay avatar 6 Aug 2026 Chơi Facebook cũng hơn 17 năm, đã vài lần thay avatar, nhưng lần gần nhất chắc cũng ngót nghét chục năm rồi. Nhìn tấm ảnh cũ, trẻ trung và khỏe mạnh thì cũng thích thật, nhưng để mãi đôi khi thấy hơi… kỳ kỳ. Mấy ông bạn cà phê còn trêu: “Trông trẻ ghê hè. Đổi nick thành Mr. Young …
NHỚ PHÒ NAM! Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp hàng ngàn tấm ảnh, viết hàng chục bài về những cung … Read More
Should the draft be drawn on the issuing bank or on the confirming bank? Should the draft be drawn on the issuing bank or on the confirming bank? Intro Seventeen years ago, my website, www.mroldman.net, shared the following Q&A from the DCPro Discussion Forum. The discussion was about a rather interesting question: under a confirmed LC available by negotiation with the confirming bank, should the draft be drawn on the issuing bank or on … Read More
After 60: The West Sees It One Way, Asia Another This morning, sitting at my usual coffee shop, I was scrolling through Facebook when I came across an English post: “Why older men cut off everyone after 60?” Why do some older men cut ties with people after 60? Why do they quietly choose solitude? The post gave several rather philosophical reasons: They no longer tolerate disrespect. They stop giving … Read More
Qua tuổi 60: Tây một kiểu, Ta một kiểu Sáng nay ngồi cà phê quán quen, Mr. Old Man lướt Facebook gặp cái tút tiếng Anh: “Why older men cut off everyone after 60?” Tại sao người ta lại ngắt kết nối với mọi người sau tuổi 60? Tại sao người già lại lặng lẽ chọn sự cô đơn? Bài viết đưa ra những lý do nghe rất triết … Read More
Double Confirmation: Possible, but Is It Practical? Intro Every now and then, Mr. Old Man receives a question that looks simple at first glance but becomes rather complicated once you bring UCP 600, two confirming banks, and two places of expiry into the picture. Here is a recent question from Firas about whether an LC can be structured with two confirming banks and two places of expiry, … Read More
Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm, người lớn cũng ngạc nhiên chẳng kém. Mr. Old Man … Read More
Clarification on “On Board AWB” and “Inland Transit Limit” Introduction Two seemingly simple questions can sometimes hide an important documentary point: what exactly does the wording of the credit or document require us to establish? In the first question, the issue is whether an “ON BOARD AWB” must evidence the actual flight date. In the second, it is whether an amount shown as an “Inland Transit Limit” can … Read More
Chờ nhau mấy triệu năm… Từ nay trở đi, dù có đứng hay ngồi ở đây, Mr. Old Man cũng không còn được nhìn thấy bà cụ Rùa dưới kia cứ dùng dằng chưa chịu đi, vì còn phải đợi ông cụ Rùa đang mắc kẹt trên núi. Mr. Old Man từng có bài viết về câu chuyện của hai cụ Rùa này, sau nhiều … Read More
Cà phê và Mưa… Đà Nẵng đã bắt đầu vào mùa mưa. Không đạp xe ra phố, cũng chẳng ngồi ngoài sân cà phê được nữa, Mr. Old Man bèn đặt mua hai chiếc ghế thấp. Hai ông bạn ngồi nhâm nhi cà phê, nghe Coffee and Rain, nghe mưa… chắc cũng thú vị đây. Just a cup of coffee and a little rain … Read More
1 Chai là 1 trăm đúng không!? Gặp Mr. Old Man, thằng cháu mới vào lớp 10 mừng quýnh: “Bác cho con 1 Chai đóng phí đầu năm học.” Mr. Old Man hỏi lại: “1 Chai là 1 trăm đúng không?” “Dạ, là 1 Củ.” “1 Củ là bao nhiêu?” “Dạ là 1 M, tức là 1 triệu đồng đó bác!” Mr. Old Man vừa lẩm nhẩm … Read More
Articles NHỚ PHÒ NAM! Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp … Read More
Articles NHỚ PHÒ NAM! Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp … Read More
NHỚ PHÒ NAM! Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp hàng ngàn tấm ảnh, viết hàng chục bài về những cung … Read More
Should the draft be drawn on the issuing bank or on the confirming bank? Should the draft be drawn on the issuing bank or on the confirming bank? Intro Seventeen years ago, my website, www.mroldman.net, shared the following Q&A from the DCPro Discussion Forum. The discussion was about a rather interesting question: under a confirmed LC available by negotiation with the confirming bank, should the draft be drawn on the issuing bank or on … Read More
After 60: The West Sees It One Way, Asia Another This morning, sitting at my usual coffee shop, I was scrolling through Facebook when I came across an English post: “Why older men cut off everyone after 60?” Why do some older men cut ties with people after 60? Why do they quietly choose solitude? The post gave several rather philosophical reasons: They no longer tolerate disrespect. They stop giving … Read More
Qua tuổi 60: Tây một kiểu, Ta một kiểu Sáng nay ngồi cà phê quán quen, Mr. Old Man lướt Facebook gặp cái tút tiếng Anh: “Why older men cut off everyone after 60?” Tại sao người ta lại ngắt kết nối với mọi người sau tuổi 60? Tại sao người già lại lặng lẽ chọn sự cô đơn? Bài viết đưa ra những lý do nghe rất triết … Read More
Double Confirmation: Possible, but Is It Practical? Intro Every now and then, Mr. Old Man receives a question that looks simple at first glance but becomes rather complicated once you bring UCP 600, two confirming banks, and two places of expiry into the picture. Here is a recent question from Firas about whether an LC can be structured with two confirming banks and two places of expiry, … Read More
Nhớ Bãi đá Triệu năm Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm, người lớn cũng ngạc nhiên chẳng kém. Mr. Old Man … Read More
Clarification on “On Board AWB” and “Inland Transit Limit” Introduction Two seemingly simple questions can sometimes hide an important documentary point: what exactly does the wording of the credit or document require us to establish? In the first question, the issue is whether an “ON BOARD AWB” must evidence the actual flight date. In the second, it is whether an amount shown as an “Inland Transit Limit” can … Read More
Chờ nhau mấy triệu năm… Từ nay trở đi, dù có đứng hay ngồi ở đây, Mr. Old Man cũng không còn được nhìn thấy bà cụ Rùa dưới kia cứ dùng dằng chưa chịu đi, vì còn phải đợi ông cụ Rùa đang mắc kẹt trên núi. Mr. Old Man từng có bài viết về câu chuyện của hai cụ Rùa này, sau nhiều … Read More
Cà phê và Mưa… Đà Nẵng đã bắt đầu vào mùa mưa. Không đạp xe ra phố, cũng chẳng ngồi ngoài sân cà phê được nữa, Mr. Old Man bèn đặt mua hai chiếc ghế thấp. Hai ông bạn ngồi nhâm nhi cà phê, nghe Coffee and Rain, nghe mưa… chắc cũng thú vị đây. Just a cup of coffee and a little rain … Read More
1 Chai là 1 trăm đúng không!? Gặp Mr. Old Man, thằng cháu mới vào lớp 10 mừng quýnh: “Bác cho con 1 Chai đóng phí đầu năm học.” Mr. Old Man hỏi lại: “1 Chai là 1 trăm đúng không?” “Dạ, là 1 Củ.” “1 Củ là bao nhiêu?” “Dạ là 1 M, tức là 1 triệu đồng đó bác!” Mr. Old Man vừa lẩm nhẩm … Read More
Articles NHỚ PHÒ NAM! Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp … Read More
Articles NHỚ PHÒ NAM! Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp … Read More
Articles NHỚ PHÒ NAM! Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp … Read More
Articles NHỚ PHÒ NAM! Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp … Read More
NHỚ PHÒ NAM! 16 Sep 2026 Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp hàng ngàn tấm ảnh, viết hàng chục bài về những cung …
Should the draft be drawn on the issuing bank or on the confirming bank? 16 Sep 2026 Should the draft be drawn on the issuing bank or on the confirming bank? Intro Seventeen years ago, my website, www.mroldman.net, shared the following Q&A from the DCPro Discussion Forum. The discussion was about a rather interesting question: under a confirmed LC available by negotiation with the confirming bank, should the draft be drawn on the issuing bank or on …
After 60: The West Sees It One Way, Asia Another 16 Sep 2026 This morning, sitting at my usual coffee shop, I was scrolling through Facebook when I came across an English post: “Why older men cut off everyone after 60?” Why do some older men cut ties with people after 60? Why do they quietly choose solitude? The post gave several rather philosophical reasons: They no longer tolerate disrespect. They stop giving …
Qua tuổi 60: Tây một kiểu, Ta một kiểu 15 Sep 2026 Sáng nay ngồi cà phê quán quen, Mr. Old Man lướt Facebook gặp cái tút tiếng Anh: “Why older men cut off everyone after 60?” Tại sao người ta lại ngắt kết nối với mọi người sau tuổi 60? Tại sao người già lại lặng lẽ chọn sự cô đơn? Bài viết đưa ra những lý do nghe rất triết …
Double Confirmation: Possible, but Is It Practical? 14 Sep 2026 Intro Every now and then, Mr. Old Man receives a question that looks simple at first glance but becomes rather complicated once you bring UCP 600, two confirming banks, and two places of expiry into the picture. Here is a recent question from Firas about whether an LC can be structured with two confirming banks and two places of expiry, …
Nhớ Bãi đá Triệu năm 13 Sep 2026 Hơn 12 năm trước, Mr. Old Man một mình đạp xe đi Tà Lang – Giàn Bí. Hồi đó, có lẽ Mr. Old Man thuộc số rất ít người đầu tiên đạp xe lên tận làng của đồng bào Cơ Tu. Bọn trẻ con nhìn Mr. Old Man lạ lẫm, người lớn cũng ngạc nhiên chẳng kém. Mr. Old Man …
Clarification on “On Board AWB” and “Inland Transit Limit” 13 Sep 2026 Introduction Two seemingly simple questions can sometimes hide an important documentary point: what exactly does the wording of the credit or document require us to establish? In the first question, the issue is whether an “ON BOARD AWB” must evidence the actual flight date. In the second, it is whether an amount shown as an “Inland Transit Limit” can …
Chờ nhau mấy triệu năm… 13 Sep 2026 Từ nay trở đi, dù có đứng hay ngồi ở đây, Mr. Old Man cũng không còn được nhìn thấy bà cụ Rùa dưới kia cứ dùng dằng chưa chịu đi, vì còn phải đợi ông cụ Rùa đang mắc kẹt trên núi. Mr. Old Man từng có bài viết về câu chuyện của hai cụ Rùa này, sau nhiều …
Cà phê và Mưa… 12 Sep 2026 Đà Nẵng đã bắt đầu vào mùa mưa. Không đạp xe ra phố, cũng chẳng ngồi ngoài sân cà phê được nữa, Mr. Old Man bèn đặt mua hai chiếc ghế thấp. Hai ông bạn ngồi nhâm nhi cà phê, nghe Coffee and Rain, nghe mưa… chắc cũng thú vị đây. Just a cup of coffee and a little rain …
1 Chai là 1 trăm đúng không!? 11 Sep 2026 Gặp Mr. Old Man, thằng cháu mới vào lớp 10 mừng quýnh: “Bác cho con 1 Chai đóng phí đầu năm học.” Mr. Old Man hỏi lại: “1 Chai là 1 trăm đúng không?” “Dạ, là 1 Củ.” “1 Củ là bao nhiêu?” “Dạ là 1 M, tức là 1 triệu đồng đó bác!” Mr. Old Man vừa lẩm nhẩm …
Articles NHỚ PHÒ NAM! Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp … Read More
Articles NHỚ PHÒ NAM! Kể từ lần đầu đạp xe khám phá Hòa Bắc cách đây hơn 12 năm, Mr. Old Man đã hàng trăm lần đi ngang qua các thôn An Định, Hội Yên, Nam Yên, Lộc Mỹ, Nam Mỹ, Phò Nam rồi lên tận Tà Lang – Giàn Bí. Đã chụp … Read More