NON-DOCUMENTARY CONDITIONS

QUESTION

Em chào anh Đức!

Em hiện nay là sinh viên năm cuối chuyên ngành Thanh toán quốc tế, trường Học Viện Ngân Hàng, hôm nay vô tình em đọc được blog của anh, trả lời những thắc mắc liên quan đến L/C và UCP. Em cảm thấy rất tâm đắc và thán phục kiến thức của anh.

Hiện nay bọn em có 1 bài tập cần nghiên cứu mà thực sự em cũng chưa tìm được câu trả lời. Em rất mong nhận được sự giúp đỡ từ phía anh.

Đề bài như sau:

Những lưu ý khi kiểm tra điều khoản phi chứng từ trong thanh toán Tín dụng chứng từ ? nêu ví dụ
Thầy giáo em có gợi ý là xem xét điều khoản 14h của UCP 600,nhưng em vẫn chưa biết làm như thế nào. Em mong nhận được phản hồi từ phía anh!

Cảm ơn anh rất nhiều!
TL
————————
ANSWER

Chào bạn,

Về điều kiện phi chứng từ, thầy giáo của bạn gợi ý bạn lưu ý Điều 14 (h) là đúng rồi. Vậy thì Điều 14 (h) quy định như thế nào?

Nếu L/C có yêu cầu một điều kiện nhưng không quy định chứng từ để thể hiện sự phù hợp với điều kiện đó, thì các ngân hàng sẽ coi như không có điều kiện đó và sẽ không xem xét điều kiện đó (If a credit contains a condition without stpiulating the document to indicate compliance with the condition, banks will deem such condition as not stated and will disregard it).

Nói một cách nôm na, điều kiện phi chứng từ là điều kiện mà không có chứng từ chứng minh; nếu L/C có quy định điều kiện như thế thì ngân hàng sẽ không quan tâm kiểm tra xem điều kiện đó có được thỏa mãn hay không.

Điều kiện phi chứng từ thường được nêu ở Field 47A – Additional Conditions (Điều kiện bổ sung), trong khi điều kiện có chứng từ thường được yêu cầu ở Field 46A – Documents required (Chứng từ yêu cầu).
Do vậy, cần lưu ý nếu Field 47A có thể hiện một điều kiện thì bạn cần kiểm tra xem thử điều kiện đó có yêu cầu xuất trình một chứng từ để thể hiện sự phù hợp ở ngay chính Field 47A hoặc ở Field 46A hay không.

Một vài ví dụ vê điều kiện phi chứng từ và điều kiện đã được chứng từ hóa:

Điều kiện phi chứng từ:

1) Hàng hóa phải thích hợp đối với tiêu dùng của con người (Goods must be fit for human consumption)

2) Hàng hóa phải được sản xuất ở Việt Nam (Goods must be made in Vietnam)

3) 1/3 bộ chứng từ bao gồm 1/3 B/L vận đơn gốc phải được gửi trực tiếp cho người mở L/C bằng DHL trong vòng 5 ngày kể từ ngày giao hàng (1/3 set of documents including 1/3 original B/L must be sent directly to the applicant by DHL within 5 days from shipment date)

Điều kiện đã được chứng từ hóa ở Field 46A của LC:

1) Chứng nhận chất lượng nêu rõ rằng hàng hóa thích hợp đối với tiêu dùng của con người. (Quality Certificate certifying that goods are fit for human consumption)

2) Chứng nhận xuất xứ thể hiện hàng hóa được sản xuất ở Việt Nam (Certificate of Origin stating that goods are made in Vietnam)

3) Chứng nhận của người thụ hưởng chứng nhận rằng 1/3 bộ chứng từ bao gồm 1/3 B/L vận đơn gốc đã được gửi trực tiếp cho người mở L/C bằng DHL trong vòng 5 ngày kể từ ngày giao hàng. Yêu cầu xuất trình kèm theo Biên lai DHL (Beneficiary’s certificate certifying that 1/3 set of documents including 1/3 original B/L has been sent directly to the applicant by DHL within 5 days from shipment date. DHL receipt is required for negotiation )

Ngân hàng phát hành cần lưu ý khi phát hành L/C có điều kiện thì điều kiện đó phải được chứng minh bằng một chứng từ, tức là, phải yêu cầu một chứng từ chứng minh điều kiện đó được thỏa mãn.

Ngân hàng thông báo cần lưu ý người thụ hưởng nếu L/C có điều kiện phi chứng từ.

Người thụ hưởng khi gặp L/C có điều kiện phi chứng từ có thể liên hệ với người mở L/C để bổ sung chứng từ bởi thực tế cho thấy điều kiện phi chứng từ nhưng không được thỏa mãn đôi khi cũng là cái cớ để ngân hàng phát hành/người mở L/C từ chối thanh toán.

Hi vọng phần trả lời của Mr. Old Man cũng phần nào gợi ý cho bài tập chuyên đề của bạn.

Kind regards,
Mr. Old Man