COUNTRY NAME???

QUESTION

Dear Mr Duc,
Em có 1vấn đề cần sự giúp đỡ của anh. Em có 1 bộ chứng từ hàng nhập nước ngoài gửi về, trên Bill of Lading ở "Port of Discharge" nước ngoài họ chỉ ghi "Da Nang" không có tên nước, mặc dù ở L/C bọn e mở "Danang Port, Vietnam". Em bắt lỗi là khác với L/C bọn e mở. Nước ngoài đã trả lời là: "chỉ có 1 Danang duy nhất nên mặc nhiên là Danang, Việt Nam. Theo anh bọn em bắt lỗi này là đúng hay sai và nước ngoài trả lời như vậy là có hợp lý không? Xin anh hồi đáp sớm cho e. Em cảm ơn anh nhiều.
.
Em Phương
—————-

ANSWER

Hi,

Ngân hàng nước ngoài giải thích như vậy là đúng rồi. Da Nang là đủ. Tên quốc gia không cần ghi, tức là, không cần phải ghi thêm Vietnam mặc dù L/C ghi là Da Nang Port, Vietnam.

Best regards,
Mr. Old Man