Ngày Nhà giáo — mỗi nước một ngày Hôm qua Mr. Old Man định nín chơi Facebook một ngày xem sao. Nhưng chưa tới chiều, mấy ngón tay lại ngứa ngáy, cứ lướt lướt Facebook. Rồi dừng lại ở cái tút của ông Thủ tướng Singapore Lawrence Wong chúc mừng Ngày Nhà giáo. Lawrence Wong gửi lời cảm ơn đến các nhà giáo vì sự tận tâm, kiên … Read More
“Survey Agent” vs. “Claim Settling Agent” — Is It a Discrepancy? Introduction In documentary credit examination, a small difference in wording can sometimes make a significant difference. But does “survey agent” satisfy a credit requirement for a “claim settling agent”? Here is a question on this point. Question Dear Mr. Old Man, I have a question for you. The LC states: “Insurance policy should indicate claim settling agent in the … Read More
Transferable LC with an Invoice Required in the Applicant’s Name Introduction A question was raised about a transferable LC in which the original credit specifically requires the Commercial Invoice to be issued in the name of the Applicant. At first glance, this may appear to create a problem for the First Beneficiary’s right to substitute its own invoice under UCP 600 Article 38(h). However, Article 38(g) provides an important mechanism … Read More
On Board Notation: Does the Same Place of Receipt and Port of Loading Make a Difference? Intro A small detail, but an interesting one. A bill of lading shows the Place of Receipt and Port of Loading as the same place. At first glance, one might think there is no need to mention the port of loading in the on-board notation. But what if the B/L also indicates a means of pre-carriage? That seemingly minor detail … Read More
Trump đổi Lake Ontario thành Lake America: Google Maps cập nhật, MapQuest thì không! Mấy hôm trước, Mr. Old Man có đăng bài “Đại lộ Trump ở Ottawa sẽ đổi thành Đại lộ TACO!?”, trong đó có đề cập chuyện Hội đồng thành phố Ottawa (Canada) cân nhắc đổi tên Trump Avenue thành Taco Avenue để đáp trả sắc lệnh của Tổng thống Trump đổi tên Lake Ontario thành Lake America. Sáng nay ngồi … Read More
Tháng Tám: Lại rảnh rỗi sinh nông nổi! Tổng kết tháng 8/2026, Mr. Old Man có tới 49 bài viết đăng trên www.mroldman.net và các nền tảng khác. Trong đó có 28 bài tào lao bí đao, thường được viết lúc ngồi cà phê; còn lại 21 bài Q&A về nghiệp vụ thanh toán quốc tế và tài trợ thương mại. Nếu tính cả số bài lẫn số … Read More
AI quản lý ai? Hôm nay có cậu em bạn dì từ Sài Gòn ra, ghé nhà thăm Mr. Old Man. Kể từ ngày ra trường, cậu ấy chủ yếu làm cho mấy công ty nước ngoài. Công ty gần nhất mà cậu ấy làm đại diện cũng được 8 năm rồi. Hai anh em ngồi nói chuyện công việc. Cậu em kể, bây … Read More
Mr. Old Man Tries Taco: Is TACO Better Than Bánh Mì or Bánh Xèo? Yesterday, in a post about Ottawa City Council moving forward with the process of renaming Trump Avenue to Taco Avenue, Mr. Old Man mentioned the famous Mexican taco. [Read yesterday’s post here: Will Trump Avenue in Ottawa Become Taco Avenue!? – Mr. Old Man] Then a very practical question came to mind: If I’ve never eaten a taco, how … Read More
Can an LC Be Amended After Documents Have Been Presented? A question from Jawad Ahmed, Pakistan, raises two interesting issues in documentary credits: Can an LC requirement be deleted by amendment after documents have already been presented and a discrepancy has been raised? Can the requirement for a draft at sight in Field 42C be removed? Here is my answer. Question Dear Sir, Hope you are doing well. I wanted … Read More
Mr. Old Man thử món Taco: TACO này có ngon hơn bánh mì, bánh xèo không? Hôm qua, trong bài viết về chuyện Hội đồng thành phố Ottawa (Canada) đang xúc tiến quy trình đổi tên Trump Avenue thành Taco Avenue, Mr. Old Man có nhắc đến món taco nổi tiếng của Mexico. Xem bài hôm qua đây nè: Đại lộ Trump ở Ottawa sẽ đổi thành Đại lộ TACO!? Rồi có một chuyện rất thực … Read More