Đen như Ma-rốc Hồi nhỏ, Mr. Old Man là đứa đen nhất nhà. Đi học thì đen nhất lớp, nhiều khi còn có cảm giác đen nhất trường. Thế nên thỉnh thoảng lại bị tụi bạn trêu: “Cái thằng đen như Ma-rốc!” Ngày đó, người ta cứ mặc định mấy anh lính lê dương da đen thời Pháp thuộc là người Ma-rốc. Thành … Read More
Cái cây ma ám Facebook nhắc lại rằng đúng ngày này cách đây 5 năm, Mr. Old Man có chuyến phượt trở lại làng Vân lần thứ ba. Lần ấy, thay vì leo gành đá ven núi hay chui rừng từ đỉnh Hải Vân xuống như mọi khi, Mr. Old Man chọn một lối đi nhẹ nhàng hơn, dù không phải ai cũng biết. … Read More
Does a Transferred LC Have to Carry the Confirmation of the Original LC? One of the recurring questions in transfer transactions is whether a transferred LC must also be confirmed when the original LC is stated to be confirmed. The answer depends on whether the confirmation was actually added by the bank concerned, not merely authorized or requested by the issuing bank. QUESTION Dear Sir, I have a question that I’d like you … Read More
Thảo mai nghĩa là gì? Trước khi đọc tiếp bài viết này, các bạn thử trả lời xem từ “thảo mai” nghĩa là gì, coi có đúng không nhé. Chứ nói thật, sống đến từng này tuổi rồi mà Mr. Old Man chưa bao giờ dùng từ “thảo mai” trong nói hay viết. Thỉnh thoảng chỉ nghe trên gameshow, thấy MC vừa cười vừa nói: … Read More
Lost Documents in Transit: Is the Old Practice of Sending Two Mailings Still Relevant? Introduction The loss of documents in transit is one of the rare but troublesome risks in documentary credit operations. In the past, it was common practice to dispatch documents in two separate mailings—typically one by courier and the other by airmail—to reduce the risk of total loss. Today, however, many issuing banks instead require the bank handling the drawing to … Read More
Should an Advising Bank Go Beyond Its UCP 600 Obligations? The role of an advising bank under UCP 600 is relatively straightforward: verify the apparent authenticity of the credit and accurately advise its terms to the beneficiary. But should an advising bank go further and alert its customer to ambiguous, impractical, or potentially troublesome conditions in the credit? A reader recently raised this interesting question. Question Interesting post. I would … Read More
ĐÀO LỬA QUỐC TẾ Bọn lừa đảo quốc tế mỗi ngày gửi đi hàng ngàn email và tin nhắn. Chỉ cần một tỷ lệ rất nhỏ người nhận mắc câu thì chúng cũng đã kiếm được bộn tiền. Hôm nay, Facebook Messenger của Mr. Old Man nhận được một tin nhắn có lẽ xuất phát từ quốc đảo Madagascar ngoài khơi châu Phi với … Read More
Quantity Tolerance in Field 39C – Is It Valid? ✅Question Dear Mr. Old Man, Hope this email finds you well. Would like to seek your opinion regarding the below scenario. • LC Field 45A contains three goods and the quantities are specified in pieces (pcs). • LC specifies a 10 pct tolerance in Field 39A. • LC Field 39C states: “Variance in Quantity of Screws shipped”. • LC … Read More
NO BILL OF LADING, NO CONTROL? Managing Documentary Risk Under EXW Letters of Credit One of the fundamental principles of documentary credits is that banks often rely on transport documents—particularly negotiable Bills of Lading—to maintain a degree of control over the goods until payment is secured. But what happens when the sale is concluded on Ex Works (EXW) terms and the beneficiary insists that no Bill … Read More
Prepay vs. Purchase – Same Same but Different? A reader recently asked Mr. Old Man a deceptively simple question: If “prepay” and “purchase” under UCP 600 Article 12(b) essentially produce the same commercial result, why does the definition of negotiation mention only “purchase”? An excellent question. The answer lies not only in the wording of UCP 600 but also in the legal distinction between an accepted draft and … Read More