Mấy ngày nay mạng xã hội xôn xao chuyện một anh tài xế Grab quay lại cảnh khách đi xe có lời lẽ không hay, rồi đăng lên mạng để “bóc mẻ”. Cộng đồng mạng thì… như thường lệ: người bênh tài xế, người “ném đá” anh khách — vốn là một nhạc sĩ cũng có chút tiếng tăm. Nói …

Hôm qua Mr. Old Man nổi hứng chia sẻ trên Facebook (kèm bản tiếng Anh cho có “quốc tế”) bài viết: “Ai gan to dám trộm xe của Kieran Barry? Mang trả lại ngay kẻo…” Chuyện là Kieran Barry — một tay đạp xe “không phải dạng vừa” ở Đà Nẵng — vừa bị “nẫng” mất chiếc Cannondale. Anh đăng …

Hôm trước, Mr. Old Man nổi hứng làm một cuộc “khảo sát mini” rất đời thường: viết mì Quảng hay mỳ Quảng mới đúng? Tưởng thiên hạ sẽ ngán, vì suốt một tuần liền sáng nào Mr. Old Man cũng “rủ rê” bằng đúng một món – mì Quảng. Ai dè, càng mời càng đông. Hóa ra với người Quảng, …

(English version below) Này bạn gì ơi, bạn đã trộm nhầm người rồi đó. Chiếc xe bạn đang giữ không phải của ai xa lạ, mà là của Kieran Barry — người đã hai lần Everesting, tức là đạp xe leo núi liên tục cho đến khi tổng độ cao đạt ít nhất 8.848 m (bằng đỉnh Everest, không phải …

Sáng nay, vừa nhâm nhi cà phê vừa lướt Facebook, Mr. Old Man bắt gặp bài viết của một nhà báo biên cái tút giải thích vì sao anh vẫn viết mỳ Quảng, chớ không viết mì Quảng. Anh nói thẳng: biết là không đúng chính tả, nhưng vẫn viết vậy. Lý do đơn giản là chữ mỳ Quảng với …

These days, Auntie Mai — a fruit vendor on Nha Trang beach in Vietnam — has suddenly become a social media sensation. The reason is simple: she sells fruit… by singing in English. One day, a British tourist named Louis, who runs the social media account Local Lou, happened to meet her while relaxing on the beach. He greeted her …

Mấy bữa nay Auntie Mai – cô bán trái cây rong trên bãi biển Nha Trang – bất ngờ trở thành hiện tượng trên mạng xã hội. Lý do cũng rất đơn giản: cô rao hàng… bằng tiếng Anh, mà lại rao theo kiểu hát nhại. Chuyện là một du khách người Anh tên Louis – chủ tài khoản mạng …

Nhiều bạn gặp Mr. Old Man hay nói — không biết là khen hay chê: Mr. Old Man chơi Facebook dữ dằn ghê… ngày nào cũng có chuyện đăng. Mr. Old Man chỉ biết cười trừ: Mr. Old Man là người “nhiều chuyện” thiệt mà. Nhưng may là bên cạnh chuyện chuyên môn tử tế, mấy chuyện tào lao bí …

Sáng nay ngồi quán quen, nhâm nhi ly Americano, lướt Facebook thì bắt gặp video anh bạn gửi từ Hồng Kông. Trong ảnh, nhiều người xếp hàng trước tượng Thần Tài chờ đến lượt khấn vái. Một anh trai đứng phía trước, hai tay đặt lên tượng rất nghiêm chỉnh — chắc đang cầu tài lộc đầu năm. Anh bảo: …

More than ten years ago, Mr. Old Man wrote a short piece titled: “Cycle to Work. Why Not?” Back then the reasons sounded quite noble: good for the environment, good for health. Fuel prices were not even mentioned. At that time gasoline was still cheap. Some people probably thought: “This old man must have too much free time, encouraging everyone …