Mr Old Man PARTIAL SHIPMENTS UNDER SUB-ARTICLE 31 (B) QUESTION Dear Mr. Old Man, LC does not allow partial shipments. Documents were presented to the issuing bank in two separate covering schedules. The first set reached the issuing bank’s counter on 5 O… Read More
Articles MARRIOTT – Viết một đường, đọc một nẻo là chuyện… rất Ăng-Lê Chuyện là cuối tuần này (Chủ nhật), Mr. Old Man được mời dự bữa tối trên Rooftop Bar – tầng 45 của Courtyard by Marriott Danang Han River. Trong đầu vừa nghĩ tới địa điểm là đã lẩm bẩm: “marry-ott”. T… Read More
MONKEY MOUNTAIN CHALLENGE 2025: TRẦN MAI – NEW QUEEN OF MONKEY MOUNTAIN 1 Jan 2026 English version below Chiều 20/10, Trần Mai – nữ cua-rơ xinh đẹp đến từ Đà Nẵng – đã hoàn tất lượt ra xe thứ 333, cũng là lượt leo đỉnh Khỉ Già (Sơn Trà) cuối cùng trong hành trình chinh phục Monkey Mountain Challenge 2025. Với tổng độ cao tích lũy 197.356 m, Trần Mai chính thức thiết lập kỷ …
Năm 2025: Nhìn lại trang web MR. OLD MAN – For Those Who Eat, Sleep and Breathe Letters of Credit 31 Dec 2025 (English version below) Bạn đọc thân mến, Trước hết, Mr. Old Man xin chân thành cảm ơn các bạn đã quan tâm, theo dõi và đồng hành cùng website MR. OLD MAN – For Those Who Eat, Sleep and Breathe Letters of Credit (www.mroldman.net). Mr. Old Man rất mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ của các bạn trong …
GIANT “THẦN THÁNH” & BÀI THƠ CON CÓC 31 Dec 2025 Sáng nay Mr. Old Man lượn một vòng phố trên chiếc Giant MTB “thần thánh”, rồi tạt vào Traditional Café. Vừa nhâm nhi ly cà phê đen nóng không đường, vừa lướt mục Memories thì Facebook nhắc khéo: 11 năm trước, đúng ngày này, cũng là hình ảnh chiếc Giant MTB quen thuộc và… một bài thơ “con cóc” bằng …
Nghỉ chơi Zalo được không!? 30 Dec 2025 Mấy ngày nay trên mạng xã hội rộ lên phong trào… tẩy chay Zalo. Nghe thì dữ dội vậy thôi, chứ quan sát kỹ mới thấy: không nhiều người đủ can đảm để nói hẳn một câu “farewell”. Phần đông chỉ dám “goodbye nhẹ”, hoặc… hạn chế sử dụng, để đó nghe ngóng tình hình. Chứ xóa hẳn tài khoản …
Split Payments Under an LC: 80% of Invoice Amount or 80% of LC Amount? 29 Dec 2025 Intro Credits that split payment between shipment and installation often cause confusion when partial shipments are involved. The key question is whether payment should be linked to a percentage of the invoice or a percentage of the LC amount. Question Dear Mr. Old Man, We have an LC for USD 10,000, available by payment. The LC provides: * 80% payable …
A DAILY CASE STUDY STORY 28 Dec 2025 (Vietnamese version below) On this day, eight years ago, Mr. Old Man shared his last case study and said goodbye — rather reluctantly — to his passion project, “A Daily Case Study on International Payments and Trade Finance.” But then… life had other plans. International Payments and Trade Finance truly turned out to be a kind of calling. And that …
MARRIOTT – Viết một đường, đọc một nẻo là chuyện… rất Ăng-Lê Chuyện là cuối tuần này (Chủ nhật), Mr. Old Man được mời dự bữa tối trên Rooftop Bar – tầng 45 của Courtyard by Marriott Danang Han River. Trong đầu vừa nghĩ tới địa điểm là đã lẩm bẩm: “marry-ott”. Từ trước tới nay vẫn đọc vậy, quen miệng, quen tai. Nhưng rồi tự dưng thấy không yên tâm. Người … Read More
When an LC Makes Payment Subject to Buyer–Seller Disputes Intro One of the core principles of a documentary credit is that payment depends solely on complying documents, not on disputes arising from the underlying commercial contract. From time to time, however, beneficiaries encounter LCs that attempt to dilute this principle by inserting clauses linking payment to buyer–seller disputes. The following Q&A addresses such a case and explains why these … Read More
Drafts under Letters of Credit: Common Confusions and Practical Answers Intro Drafts (bills of exchange) are among the most misunderstood elements in documentary credit practice. Although UCP 600 and ISBP 821 provide guidance, inconsistent LC drafting and legacy habits continue to cause confusion—especially when drafts are mentioned in some fields of the LC but not listed as required documents. In the Q&A below, Mr. Old Man responds to a set … Read More
FACEBOOK MR. OLD MAN TRỞ LẠI MỐC 5,3K FOLLOWERS (English version below) Chào các bạn followers, Mr. Old Man không phải là KOL, và trang Facebook này cũng không nhằm mục đích kiếm tiền. Đây đơn giản là một góc nhỏ để chia sẻ – từ thanh toán quốc tế, tài trợ thương mại cho đến những câu chuyện đời thường. Tuy vậy, thú thật là Mr. Old Man … Read More
MUST COURIER RECEIPT INDICATE CONTRACT NUMBER AND DATE? Intro In LC practice, refusals often arise not because a document is missing, but because banks read documentary requirements in isolation rather than in context. One recurring issue is whether supporting evidence attached to a required document must independently comply with a general condition such as “all documents must show contract number and date”. The following Q&A illustrates why … Read More
MR. OLD MAN HỌC NGÔN NGỮ GEN Z Chắc không ít bậc phụ huynh đã từng (vô tình hay cố ý) liếc qua màn hình điện thoại của con mình, rồi… đứng hình mất vài giây. Chat chít cái gì mà không hẳn là tiếng Việt, cũng chẳng phải tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung hay tiếng Nhật gì cho ra hồn. Một thứ ngôn ngữ rất riêng. … Read More
Làm nhân viên ngân hàng có sướng không? Sáng nay lướt Facebook, Mr. Old Man đọc được một bài viết của một anh bạn – giảng viên Đại học Ngân hàng. Bài viết không nói về KPI, không nói về lương thưởng, càng không nói về thành tích. Nó nói về ký ức của những đứa trẻ lớn lên trong gia đình mà cả bố lẫn mẹ đều … Read More
Năm cây và trăm cây Ngày xưa, nói với mình hay với bạn đồng hành câu quen miệng là: ráng đủ trăm cây cho đẹp. Còn bây giờ thì đổi giọng: ráng đủ năm cây tròn cho đỡ… áy náy. He he, cây số, không phải cây vàng đâu, đừng hiểu lầm nhé . Chuyện là sáng nay thức dậy, định rủ anh bạn hàng … Read More
BRANCHES OF A BANK IN THE SAME COUNTRY Intro There have been cases where an issuing bank refused to honour a credit on the grounds that the beneficiary presented the documents at a branch other than the branch expressly nominated in the LC, even though both branches belong to the same bank and are located in the same country. In such cases, the beneficiary is unable to re-present … Read More
When an Invoice Exceeds the LC Amount: Understanding UCP 600 Sub-Article 18(b) Intro In LC practice, commercial invoices are often treated as rigid documents that must strictly mirror the credit amount. However, UCP 600 allows for a degree of flexibility — provided banks understand where discretion ends and obligation begins. One such provision is UCP 600 sub-article 18(b), which deals with invoices issued for amounts exceeding the LC value. The following Q&A … Read More
Articles MARRIOTT – Viết một đường, đọc một nẻo là chuyện… rất Ăng-Lê Chuyện là cuối tuần này (Chủ nhật), Mr. Old Man được mời dự bữa tối trên Rooftop Bar – tầng 45 của Courtyard by Marriott Danang Han River. Trong đầu vừa nghĩ tới địa điểm là đã lẩm bẩm: “marry-ott”. T… Read More
Articles MARRIOTT – Viết một đường, đọc một nẻo là chuyện… rất Ăng-Lê Chuyện là cuối tuần này (Chủ nhật), Mr. Old Man được mời dự bữa tối trên Rooftop Bar – tầng 45 của Courtyard by Marriott Danang Han River. Trong đầu vừa nghĩ tới địa điểm là đã lẩm bẩm: “marry-ott”. T… Read More
MARRIOTT – Viết một đường, đọc một nẻo là chuyện… rất Ăng-Lê Chuyện là cuối tuần này (Chủ nhật), Mr. Old Man được mời dự bữa tối trên Rooftop Bar – tầng 45 của Courtyard by Marriott Danang Han River. Trong đầu vừa nghĩ tới địa điểm là đã lẩm bẩm: “marry-ott”. Từ trước tới nay vẫn đọc vậy, quen miệng, quen tai. Nhưng rồi tự dưng thấy không yên tâm. Người … Read More
When an LC Makes Payment Subject to Buyer–Seller Disputes Intro One of the core principles of a documentary credit is that payment depends solely on complying documents, not on disputes arising from the underlying commercial contract. From time to time, however, beneficiaries encounter LCs that attempt to dilute this principle by inserting clauses linking payment to buyer–seller disputes. The following Q&A addresses such a case and explains why these … Read More
Drafts under Letters of Credit: Common Confusions and Practical Answers Intro Drafts (bills of exchange) are among the most misunderstood elements in documentary credit practice. Although UCP 600 and ISBP 821 provide guidance, inconsistent LC drafting and legacy habits continue to cause confusion—especially when drafts are mentioned in some fields of the LC but not listed as required documents. In the Q&A below, Mr. Old Man responds to a set … Read More
FACEBOOK MR. OLD MAN TRỞ LẠI MỐC 5,3K FOLLOWERS (English version below) Chào các bạn followers, Mr. Old Man không phải là KOL, và trang Facebook này cũng không nhằm mục đích kiếm tiền. Đây đơn giản là một góc nhỏ để chia sẻ – từ thanh toán quốc tế, tài trợ thương mại cho đến những câu chuyện đời thường. Tuy vậy, thú thật là Mr. Old Man … Read More
MUST COURIER RECEIPT INDICATE CONTRACT NUMBER AND DATE? Intro In LC practice, refusals often arise not because a document is missing, but because banks read documentary requirements in isolation rather than in context. One recurring issue is whether supporting evidence attached to a required document must independently comply with a general condition such as “all documents must show contract number and date”. The following Q&A illustrates why … Read More
MR. OLD MAN HỌC NGÔN NGỮ GEN Z Chắc không ít bậc phụ huynh đã từng (vô tình hay cố ý) liếc qua màn hình điện thoại của con mình, rồi… đứng hình mất vài giây. Chat chít cái gì mà không hẳn là tiếng Việt, cũng chẳng phải tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung hay tiếng Nhật gì cho ra hồn. Một thứ ngôn ngữ rất riêng. … Read More
Làm nhân viên ngân hàng có sướng không? Sáng nay lướt Facebook, Mr. Old Man đọc được một bài viết của một anh bạn – giảng viên Đại học Ngân hàng. Bài viết không nói về KPI, không nói về lương thưởng, càng không nói về thành tích. Nó nói về ký ức của những đứa trẻ lớn lên trong gia đình mà cả bố lẫn mẹ đều … Read More
Năm cây và trăm cây Ngày xưa, nói với mình hay với bạn đồng hành câu quen miệng là: ráng đủ trăm cây cho đẹp. Còn bây giờ thì đổi giọng: ráng đủ năm cây tròn cho đỡ… áy náy. He he, cây số, không phải cây vàng đâu, đừng hiểu lầm nhé . Chuyện là sáng nay thức dậy, định rủ anh bạn hàng … Read More
BRANCHES OF A BANK IN THE SAME COUNTRY Intro There have been cases where an issuing bank refused to honour a credit on the grounds that the beneficiary presented the documents at a branch other than the branch expressly nominated in the LC, even though both branches belong to the same bank and are located in the same country. In such cases, the beneficiary is unable to re-present … Read More
When an Invoice Exceeds the LC Amount: Understanding UCP 600 Sub-Article 18(b) Intro In LC practice, commercial invoices are often treated as rigid documents that must strictly mirror the credit amount. However, UCP 600 allows for a degree of flexibility — provided banks understand where discretion ends and obligation begins. One such provision is UCP 600 sub-article 18(b), which deals with invoices issued for amounts exceeding the LC value. The following Q&A … Read More
Articles MARRIOTT – Viết một đường, đọc một nẻo là chuyện… rất Ăng-Lê Chuyện là cuối tuần này (Chủ nhật), Mr. Old Man được mời dự bữa tối trên Rooftop Bar – tầng 45 của Courtyard by Marriott Danang Han River. Trong đầu vừa nghĩ tới địa điểm là đã lẩm bẩm: “marry-ott”. T… Read More
Articles MARRIOTT – Viết một đường, đọc một nẻo là chuyện… rất Ăng-Lê Chuyện là cuối tuần này (Chủ nhật), Mr. Old Man được mời dự bữa tối trên Rooftop Bar – tầng 45 của Courtyard by Marriott Danang Han River. Trong đầu vừa nghĩ tới địa điểm là đã lẩm bẩm: “marry-ott”. T… Read More
Articles MARRIOTT – Viết một đường, đọc một nẻo là chuyện… rất Ăng-Lê Chuyện là cuối tuần này (Chủ nhật), Mr. Old Man được mời dự bữa tối trên Rooftop Bar – tầng 45 của Courtyard by Marriott Danang Han River. Trong đầu vừa nghĩ tới địa điểm là đã lẩm bẩm: “marry-ott”. T… Read More
Articles MARRIOTT – Viết một đường, đọc một nẻo là chuyện… rất Ăng-Lê Chuyện là cuối tuần này (Chủ nhật), Mr. Old Man được mời dự bữa tối trên Rooftop Bar – tầng 45 của Courtyard by Marriott Danang Han River. Trong đầu vừa nghĩ tới địa điểm là đã lẩm bẩm: “marry-ott”. T… Read More
MARRIOTT – Viết một đường, đọc một nẻo là chuyện… rất Ăng-Lê 9 Jan 2026 Chuyện là cuối tuần này (Chủ nhật), Mr. Old Man được mời dự bữa tối trên Rooftop Bar – tầng 45 của Courtyard by Marriott Danang Han River. Trong đầu vừa nghĩ tới địa điểm là đã lẩm bẩm: “marry-ott”. Từ trước tới nay vẫn đọc vậy, quen miệng, quen tai. Nhưng rồi tự dưng thấy không yên tâm. Người …
When an LC Makes Payment Subject to Buyer–Seller Disputes 8 Jan 2026 Intro One of the core principles of a documentary credit is that payment depends solely on complying documents, not on disputes arising from the underlying commercial contract. From time to time, however, beneficiaries encounter LCs that attempt to dilute this principle by inserting clauses linking payment to buyer–seller disputes. The following Q&A addresses such a case and explains why these …
Drafts under Letters of Credit: Common Confusions and Practical Answers 8 Jan 2026 Intro Drafts (bills of exchange) are among the most misunderstood elements in documentary credit practice. Although UCP 600 and ISBP 821 provide guidance, inconsistent LC drafting and legacy habits continue to cause confusion—especially when drafts are mentioned in some fields of the LC but not listed as required documents. In the Q&A below, Mr. Old Man responds to a set …
FACEBOOK MR. OLD MAN TRỞ LẠI MỐC 5,3K FOLLOWERS 8 Jan 2026 (English version below) Chào các bạn followers, Mr. Old Man không phải là KOL, và trang Facebook này cũng không nhằm mục đích kiếm tiền. Đây đơn giản là một góc nhỏ để chia sẻ – từ thanh toán quốc tế, tài trợ thương mại cho đến những câu chuyện đời thường. Tuy vậy, thú thật là Mr. Old Man …
MUST COURIER RECEIPT INDICATE CONTRACT NUMBER AND DATE? 4 Jan 2026 Intro In LC practice, refusals often arise not because a document is missing, but because banks read documentary requirements in isolation rather than in context. One recurring issue is whether supporting evidence attached to a required document must independently comply with a general condition such as “all documents must show contract number and date”. The following Q&A illustrates why …
MR. OLD MAN HỌC NGÔN NGỮ GEN Z 4 Jan 2026 Chắc không ít bậc phụ huynh đã từng (vô tình hay cố ý) liếc qua màn hình điện thoại của con mình, rồi… đứng hình mất vài giây. Chat chít cái gì mà không hẳn là tiếng Việt, cũng chẳng phải tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung hay tiếng Nhật gì cho ra hồn. Một thứ ngôn ngữ rất riêng. …
Làm nhân viên ngân hàng có sướng không? 4 Jan 2026 Sáng nay lướt Facebook, Mr. Old Man đọc được một bài viết của một anh bạn – giảng viên Đại học Ngân hàng. Bài viết không nói về KPI, không nói về lương thưởng, càng không nói về thành tích. Nó nói về ký ức của những đứa trẻ lớn lên trong gia đình mà cả bố lẫn mẹ đều …
Năm cây và trăm cây 3 Jan 2026 Ngày xưa, nói với mình hay với bạn đồng hành câu quen miệng là: ráng đủ trăm cây cho đẹp. Còn bây giờ thì đổi giọng: ráng đủ năm cây tròn cho đỡ… áy náy. He he, cây số, không phải cây vàng đâu, đừng hiểu lầm nhé . Chuyện là sáng nay thức dậy, định rủ anh bạn hàng …
BRANCHES OF A BANK IN THE SAME COUNTRY 3 Jan 2026 Intro There have been cases where an issuing bank refused to honour a credit on the grounds that the beneficiary presented the documents at a branch other than the branch expressly nominated in the LC, even though both branches belong to the same bank and are located in the same country. In such cases, the beneficiary is unable to re-present …
When an Invoice Exceeds the LC Amount: Understanding UCP 600 Sub-Article 18(b) 2 Jan 2026 Intro In LC practice, commercial invoices are often treated as rigid documents that must strictly mirror the credit amount. However, UCP 600 allows for a degree of flexibility — provided banks understand where discretion ends and obligation begins. One such provision is UCP 600 sub-article 18(b), which deals with invoices issued for amounts exceeding the LC value. The following Q&A …
Articles MARRIOTT – Viết một đường, đọc một nẻo là chuyện… rất Ăng-Lê Chuyện là cuối tuần này (Chủ nhật), Mr. Old Man được mời dự bữa tối trên Rooftop Bar – tầng 45 của Courtyard by Marriott Danang Han River. Trong đầu vừa nghĩ tới địa điểm là đã lẩm bẩm: “marry-ott”. T… Read More
Articles MARRIOTT – Viết một đường, đọc một nẻo là chuyện… rất Ăng-Lê Chuyện là cuối tuần này (Chủ nhật), Mr. Old Man được mời dự bữa tối trên Rooftop Bar – tầng 45 của Courtyard by Marriott Danang Han River. Trong đầu vừa nghĩ tới địa điểm là đã lẩm bẩm: “marry-ott”. T… Read More