Lại bàn về “sự cố chữ nghĩa” với cụm từ “cựu người học” Một lỗi dùng từ nhỏ trên backdrop — “cựu người học” — lại đang tạo nên một cuộc tranh luận không nhỏ. Cụm từ nghe có vẻ bao quát, thậm chí “đúng luật”, nhưng khi đặt dưới lăng kính ngôn ngữ học, nó lộ rõ sự lệch chuẩn trong cấu trúc Hán – Việt. Bài viết này ghi lại ý … Read More
Sự cố chữ nghĩa: “Cựu người học” Sáng nay một người bạn gửi cho Mr. Old Man tấm ảnh backdrop kỷ niệm 40 năm của Trường Đại học Ngoại ngữ – ĐH Đà Nẵng, với dòng chữ nổi bật: “Ngày hội cựu người học”. Cụm từ “cựu người học” nghe thiệt lạ tai. Ngại dính tin pha-ke trên mang, Mr. Old Man nhờ ChatGPT kiểm tra lại … Read More
Certificate on Beneficiary’s Letterhead but Signed by Freight Forwarder — Discrepancy or No Discrepancy?
Certificate on Beneficiary’s Letterhead but Signed by Freight Forwarder — Discrepancy or No Discrepancy?